Archive for the ‘Myanmar / 緬甸’ Category

折翼蝴蝶 緬甸之旅:序

又到旅遊緬甸的黃金季節!去年的緬甸遊記,現在分段分章跟大家分享,未篇好行程的朋友,可以參考一下。

2010 折翼蝴蝶 緬甸之旅 (Myanmar: A Golden/Fallen Butterfly)

緬甸的版圖,有如一隻翅膀擁有長長尾巴的蝴蝶,安靜地佇息在安達曼海(Andaman Sea)上。

可是,蝴蝶沒有蛻變,經歷幾個皇朝後,到現時的軍政府統治,是長達幾個世紀的入侵、殖民、加害,內憂外患,無日無之。這隻蝴蝶好像沒有因美麗的內心、善良的人民而被世人認識;唯有以第一身去接觸,才懂得這種慨嘆。

Chapter 1. The Road to Myanmar
Chapter 2. Mt. Popa: 死火山上的布達拉
Chapter 3. 蒲甘的日出日落
Chapter 4. 蒲甘:散落一地的廟塔
Chapter 5. 曼德勒 Mandalay
Chapter 6. 明根 (Mingun):杜拜之前
Chapter 7. Amarapura & U-Bein’s Bridge
Chapter 8. Inle Lake
Chapter 8.1 Inthein – 現代啟示錄 ?
Chapter 9. 仰光的佛光
Chapter 9.1 外篇:警署門口掛著的「May I Help You? 」牌

閱讀下一篇 …

緬甸茵萊湖的水上市集

12月31日收到U Travel 的小禮物,開心!
高興我能和自己喜歡的傳媒集團合作,祝經濟日報集團愈做愈好!
希望我快點找到一份做得愉快的新工!
2011年希望可以有錢有假去旅行!

刊於第266期的 U Magazine, U Traveller欄

緬甸茵萊湖的水上市集

初訂緬甸行程時,曾經覺得茵萊湖(Inle Lake)沒有什麼特別景點而想將她拿走,幸好這個念頭一閃即逝。

由茵萊湖北面的牛水鎮(Nyaungshwe)出發,乘摩打小艇可以到水上市集(floating market)。這些水上市集會由湖畔五個不同的地點輪流做主場,這次我到了Nanpan的市集。還未看到岸上的市集,就看到岸邊都已泊滿連綿的鳳尾艇,非常壯觀。

市 集先會以兩排的紀念品攤檔恭候,以為就是這麼遊客化和沉悶嗎? 只要你走得愈深入,能看到的就愈生活化。市集有一區是售賣不同的乾貨:有緬甸男人穿的圍裙“longyi”、緬甸女士美白之寶「香楝木」,而我也買了一雙 緬甸男人必穿的「夾腳趾」拖鞋;有一區是賣蔬果等食物:有一種「緬式豆腐」,又酸又硬的 … 不是我杯茶!

除了市集外,一天的遊湖,看到很多湖上居民的生活,就這樣,相機的記憶咭都塞滿了。

〔旅遊資訊〕
有些日子的市集會在湖較南面的地方舉行,如只包半天船的話,船家可能會不建議前往,故出發前宜先查詢。


茵萊湖上的高腳屋


市集岸邊連綿的鳳尾艇,相片上方啡色屋頂的就是市集了

市集中賣紀念品的檔攤

緬甸女士美白之寶「香楝木」

去經濟發展較落後的國家旅遊,我會 … (下)

旅遊經濟發展較落後的國家,我會 …

可能我近年的經濟發展也比較遲緩,所以對中南半島等國家特別有興趣 … … 講笑還講笑,東南亞的人民的確給我很友善、舒服的感覺,我也攝服於她們的宗教建築,到這些地方旅行,腦袋會不斷思考,反思我在大城市所過的生活。

想支持當地的經濟,其實你只要消費就能幫到了。除上文提到在緬甸的特別情況外,只要是誠實可信的商店,多買一點,多給一點也無妨。另外,可以多聽聽他們的生活,了解他們生活上的需要;但在緬甸,不要主動跟他們討論昂山素姬問題,這樣可能會令他們惹上不必要的麻煩。

旅途上的商業交易,我都盡可能把錢花在直接受惠的經營者身上,例如不同地方的旅館、馬車車伕、食肆、雜貨舖、代訂機票酒店的代辦等等,使經營不同生意的人都有錢賺。我也有試過一次因財失義的經歷,因為想慳一點車費,在途上認識了其他旅客一起拼車,而失信於已答應租的一輪小車,那是我覺得非常慚愧的一件事。

null Inle Lake湖上人的生計

送小禮物應該嗎?

1. 路途上遇到可愛的小朋友,常常有人會給他們糖果逗他們,那是不智的做法。
2. 有時候也會有人 (無論是大人或小朋友)走過來向你討錢,你想都沒想就給他們錢,那是不智的做法。
3. 即使在寺院、修道院,偶爾會有穿著僧侶服飾的人走過來向你討錢,你給他錢,那是不智的做法。

首先第1點「送糖果」,沒錯,世界上很少小朋友不喜歡吃糖。你給了他們糖果,享受了施比受更有福的甜蜜,你可知他們衛生條件是怎樣? 在發達地方,小朋友尚且不肯刷牙,何況是較落後、經濟條件較差,根本連牙刷都沒有的地方?? 你,實際上多送了兩顆蛀牙給他。下次試試在當地的士多,買一些乾糧,如餅乾、蛋糕,如果有小朋友你想逗,就送乾糧吧。

第2點,我想說的是一些曾經給你帶路的人、曾經當你走進某個景點,主動向你介紹景點的人、曾經作為你鏡頭下的模特兒的人 … 等等;給一些零錢是微不足道,無傷大雅,不過你也可以考慮送上一些生活必須品。喜歡旅行的人,雜物柜裡總會儲起一堆從世界各地酒店拿回來的「酒店六小件」:牙 膏、牙刷、肥皂、鬚刨等,把這些衛生用品送他們,總好過只給他們錢。一方面把在發達地方過剩的物資重新分配;另一方面,在物資缺乏的地方,首先要把肚子醫好,其他的都是次要,但衛生用品則可以提升他們的生活質素及健康。

第3點,老實講,在緬甸的僧人給我的感覺頗為「不熱情」的,所以除了小僧人會跟你聊天外,其他的我都甚少接觸。如果真的遇上了,又向你要錢,我懷疑他是否真的僧人。話說回來,我參觀寺院、修道院時,的確有人會走過來搭訕,最 後向你要錢,那我通常都會拿錢出來,繼而在他面前放進寺內的香油箱 (這時候,他們應該會覺得幾無癮 … 哈哈!)。

null 牛水的一座修道院中的小僧侶

如果你參觀修道院或學校時,看到他們有電腦,你可以把你覺得已經沒有用的128MB、256MB等等的記憶咭或USB手指送予校方,這些都是我們城市人不再需要的東西,讓物資繼續發揮功用吧!

null

Last but not least,我最希望是能夠教育當地小孩子,不要伸手問遊客要錢。錢不是這樣賺的,是要付出的,也希望你們能夠接受教育,慢慢從生活中學習與付出,賺取生活所需,也希望保留你們的純樸純真,這是你們的無價寶啊!

null

去經濟發展較落後的國家旅遊,我會 … (上)

每次提起要去落後的地方旅行,身邊總有人(通常係家人)會問「安唔安全??!」「駛唔駛打針??」「係咪打緊仗?!」等問題,今次去緬甸亦不例外,可能在西方的傳媒宣傳下,她是一個有點「邪惡」的地方吧。

緬甸是一個佛教國家,風景優美,人民生活樸實,性格隨和善良,是一個非常適合自助旅遊的國家,旅遊業理應如鄰國一樣大有可為,可惜她是亞洲國家中,國民生產總值最低的幾個國家之一。今次想以緬甸為例子,談談旅遊經濟發展較落後的地方的感想。

null

關於政局

提起緬甸,就會想起昂山素姬。簡短幾句的背景資料:她是人民領袖,理應在1990年的大選中上台,成為國家總理,但當時軍政府 (junta) 以無恥的手段推翻選舉結果,拒絕交出政權,此後她就被軟禁起來了。於是,到緬甸旅遊就比其他經濟落後的國家,還多了一個消費前的考量因素:你的錢會否落在軍政府手上呢??
但,你還未踏足緬國,錢就已落入他們手上了:因為所有旅客都要申請簽證。

null

政府與國營企業

由緬甸政府經營的企業,無所不在,跟旅遊業有關的特別多,如航空公司、旅館(特別是有星級的大酒店)、船公司、旅行社等等,「幸運」的是,這些國營公司的服務質素普遍較差,價錢沒差的情況下,都不會選擇,如國營內陸航空公司Myanma Airways (MA),外型看來已較舊,且曾發生過幾次意外;來往曼特勒(Mandalay)及蒲甘(Bagan)的船,國營船公司的會開得慢些(!!) …

除了國營企業外,與政府有關的企業也滲透各行各業,如我們自助旅人趨之若騖的內陸航空公司Air Bagan便是一例。

個人立場當然不支持軍政府的所作所為,但作為旅客,我只希望走得遠些,看得多些。很多時你能做到的不多,難道走到四野無人之地迷路了,你還去問是否政府營運的車嗎??

旅遊業的收益可觀,軍政府當然也不能不插一把手,最特別的例子莫過於在曼特勒,當地有一張景點套票 (Combo 10),花USD10就可以名正言順出入市內各著名景點,就因為這USD10是直接走進政府的口袋裡,所以有旅遊書就教遊客如何逃票和如何不買票也可「窺探」在內景點。因此,在曼特勒碰到的遊客,大家最常問的問題就是「你有無逃票??」

null 其中一座"Combo 10″中,很值一到的修道院

緬甸使用美金的心得

應該係屬於第一篇交U-Magazine的稿,但到8月頭先出街,唔緊要啦,總之可以提醒想去緬甸的朋友就足夠了!唔知大家又有沒有差唔多的經驗呢? U Magazine 第245期 Traveler’s Tips:

緬甸最為人所熟悉的景點 – 仰光的大金寺

緬甸不收殘舊美鈔

佛國美景,令人讚嘆。計劃到緬國旅遊的人,除了要準備好來回機票和辦好簽証外,足夠整個旅程使用的「沒有摺痕」「乾乾淨淨」的美鈔,也是踏足當地前一定要準備好的。

在緬甸普遍可接受當地貨幣Kyat和美金,但當地人對於接收美鈔的「要求」相當高,一切有摺痕、太舊、有污漬、鈔票上有筆劃過的美鈔,一律拒收!筆者曾在茵萊湖(Inle Lake) 的Guesthouse 遇到一位外國遊客,因為身上再沒有「合要求」的美鈔,而要縮短在緬國的行程。

為何拒收?? 看到貼在曼特勒皇宮(Mandalay Palace)售票處上的一張告示,就知道了 … 因為緬甸處理外匯的銀行,都不接收殘舊又有污漬等狀況的美鈔;而一切「彈回頭」的,都要由職員自掏荷包補償。為了旅途上的方便 (和不要為難當地人),還是出發前準備好。

[Tips]
1.    緬甸貨幣為Kyat,1 美元約兌 900-1100 Kyat,視乎兌換的地方和美鈔面額。
2.    在香港兌換美金時,跟銀行職員說要「新淨」的,大多肯幫手。

皇宮入場劵售票處外的一張告示,解開「拒收之謎」

曼特勒皇宮是緬甸最後一個皇帝King Thibaw的居所