【韓國】在弘大內解決一日三餐無難度的推介食店

有時候做翻譯工作除了要把翻譯職責做好,還需要照顧到客人的三餐帶他們去吃好東西~弘大的餐廳或咖啡店太多實在有太多是很值得推薦,就算連平時跟朋友見面約吃飯很多時候都選在弘大,其中一個原因是朋友們都不喜歡走太遠,就算我想約遠一點的餐廳也可能會被打搶,哈哈哈哈 XD

2017-05-24-11-05-29

2017-05-24-11-05-45

第一間是慶州食堂(경주식당)。話說有幾次經過慶州食堂也看到大排長龍,為了不想排隊我就提議在一開店就去吃午餐,沒料到竟然有幾桌韓國人也跟我想法一樣~

2017-05-24-11-49-32

慶州食堂的特色之處是讓客人能吃到慶尚道的涼拌小菜,我們點了這裡主打盛惠33,000韓元的一桌肉(고기한상),不過這個菜色是有羊肉的,故提提不吃羊的朋友可以先以英語跟店員說喔。

2017-05-24-11-49-45 2017-05-24-11-52-02

這大醬湯是附送的

2017-06-17-23-29-09

2017-06-17-23-29-28

2017-06-17-23-30-03

第二間是花豬畫廊(꽃돼지갤러리)。這間餐廳賣點除了是任食之外,還是24小時營業,什麼時候想到要吃肉就可以去吃!而且覺得吃肉太單調?不用怕,這裡是配有芝士栗米﹑炒辣雞肉和有汁雞爪,這樣的任食套餐才只需要12,900韓元,太抵了~店主想在那麼多的任食餐廳之中想突圍而出的確是下了很多心思。

2017-06-17-23-30-58

2017-06-17-23-31-16

2017-06-17-23-31-31

2017-06-17-23-31-46

涼拌小菜等也是自己夾,想吃多少就夾多少。

2017-06-17-23-33-38

說到弘大推介當然不少得咖啡店~第三間是甜品研究所(디저트연구소)。這裡的蛋糕都製作成水果模樣,像真度極高,最近在韓國人當中更是擁有著很高的人氣。

2017-06-17-23-34-15

2017-06-17-23-34-38

2017-06-17-23-35-03

我們點了水蜜桃芝士蛋糕和檸檬巧克力摩絲蛋糕,兩款的甜度也是適中,飲品也是很有特色,唯一缺點就是所在位置比較隱蔽是在小巷裡,不留心的話很容易就走過頭喔。

 

慶州食堂(경주식당)
韓文地址:서울특별시 마포구 상수동 314-10
中文地址:首爾特別市麻浦區上水洞314-10
營業時間:11:30~15:30;17:30~23:00
前往方法:2/6號線上水站(상수 역)1號出口。

 

花豬畫廊(꽃돼지갤러리)
韓文地址:서울특별시 마포구 서교동 363-21 1층
中文地址:首爾特別市麻浦區西橋洞363-21 1樓
營業時間:24小時(逢星期一晚休息)
前往方法:2號線弘大入口/弘益大學站(홍대입구 역)9號出口,Hello Kitty Café對面。

 

甜品研究所(디저트연구소)
韓文地址:서울특별시 마포구 서교동332-32 1층
中文地址:首爾特別市麻浦區西橋洞332-32 1樓
營業時間:11:00~23:00
前往方法:2號線弘大入口/弘益大學站(홍대입구 역)8號出口。

>>請高抬貴手指 按LIKE  並FOLLOW支持一下<<

【韓國弘大】辣死無命賠 之 兩大人氣韓式辣雞爪餐廳

從日本旅行回來後又馬上投入好幾個翻譯工作中,忙碌過後又是時候來整理一下文章。我介紹的東西很多時候都太走在時代的尖端(真不要臉!!!),這一次又為大家帶來什麼驚喜呢?沒錯!看標題就知道了!這次的主角正是韓式辣雞爪~

2017-04-29-19-36-40

2017-04-29-19-36-52

第一間介紹的是닭발깡패(辣雞爪流氓),辣雞爪是韓國女生很喜歡的餐點之一,可能排名不會輸給炸雞,特別是在壓力大或傷心的時候會特別吃辣雞爪,當天整間餐廳都是女生和一兩個陪女朋友來的男生。

分別有三款套餐,第一款套餐只有主菜+蒸雞蛋+果汁,每位16,000韓元;第二款套餐有主菜+紫菜飯糰+蒸雞蛋+果汁,每位19,000韓元;第三款也是我們所點的餐廳,則有兩款主菜+紫菜飯糰+蒸雞蛋+果汁,每位29,000韓元。

2017-04-29-19-45-07

2017-04-29-19-45-38

2017-04-29-19-55-24

2017-04-29-19-46-55

兩款主菜我們選擇了有汁辣雞爪和雞軟骨~雖然有汁辣雞爪好吃,可是不得不說雞軟骨配上紫菜飯糰,再塗一點芝士醬,更好食!

2017-04-29-19-53-27

2017-04-29-19-53-42

2017-04-29-19-54-55

2017-04-29-19-56-16

2017-04-29-20-04-31

2017-04-29-20-05-59

第二間介紹同樣位於弘大的청년닭발1987(青年辣雞爪1987),餐廳內部比較懷舊,餐廳菜色也是以辣雞爪為主。我們點了有辣雞爪+魚糕半半湯(반반 탕(닭발+오뎅탕)),這樣便能一次過吃兩種食物,而且不吃辣的朋友也不用怕餓肚子了。

2017-05-24-18-49-05-1

2017-05-24-18-52-21-1

2017-05-24-19-16-11-1

而且當天是平日的晚上6點左右,餐廳內已經坐了很滿了客人,所以說來韓國旅行時吃炸雞已經不過最潮了,來挑戰一下韓式辣雞爪吧!

2017-05-24-19-16-21-1

2017-05-24-19-16-55-1

닭발깡패(辣雞爪流氓)
韓文地址:서울특별시 마포구 서교동 364-11 1층
中文地址:首爾特別市麻浦區西橋洞364-11 1樓
逢星期一休息
前往方法:2號線弘大入口/弘益大學站9號出口

 

청년닭발1987(青年辣雞爪1987)
韓文地址:서울특별시 마포구 동교동 152-18 1층
中文地址:首爾特別市麻浦區東橋洞152-18 1樓
前往方法:2號線弘大入口/弘益大學站2/3號出口

【日本大阪】一班FD子快閃去大阪 之 兩大必食餐廳(另有雷點)

距離中學畢業快十四年的好友們來說,這一次終於不是長洲或大澳,而是快閃大阪!的確是非常難得,身在韓國的我為了能夠參加這次一班FD子快閃大阪之旅,更是先消化了兩天兩夜的翻譯工作再飛奔到機場出發的喔,實在是挑戰自己的人體極限,哈哈哈哈~

2017-05-27-23-13-14

2017-05-27-23-13-37

第一間推薦的必食餐廳是位於難波的榮華亭炭火燒肉放題,日本的燒肉和韓國的烤肉是完全不一樣口質,相比之下有些人可能更愛日本的燒肉。榮華亭的炭火燒肉放題有109種和27種等收費,肉的種類都是大同小異,只是109種就多了醬料肉類等選擇,可以接個人喜好而定,而且男性和女性的價格是不一樣的,以我們所選的109種套餐為例,男性是2,790日元,女性是2,590日元。

2017-05-27-21-13-14

2017-05-27-21-14-06

2017-05-27-21-30-27

2017-05-27-21-49-31

2017-05-27-21-54-23

在眾多肉的種類之中我們認為最好吃的是牛肩里肉,照片中一塊塊長方形的就是牛肩里肉。如果不能吃牛的話,豬頸肉和雞腿肉也是不二之選。另外我們是晚上8點9點左右去到的,事前已經拜託日本朋友幫我預約了故不用排隊就可以馬上進去,但眼見餐廳外面排了很長的人龍,建議提早一點去現場排隊或預約晚一點的位子再到附近逛逛。

2017-05-28-20-25-18

第二間推薦的是麺のようじ,我不知道中文是叫什麼,只知道這間雞湯底拉麵店是日本人所選定的,當我們到達拉麵店前時,已經看到很多日本人在排隊。

2017-05-28-19-46-51

2017-05-28-19-50-26

2017-05-28-20-00-34

 

醬油雞湯底拉麵

KakaoTalk_20170602_125751549

鹽味雞湯底拉麵

店面不大,大約只能容納15人左右,我們一行7人佔據了拉麵店一角,幸好店家依舊很友善地照顧我們。拉麵店主打有四款,鹽味雞湯底拉麵﹑極咸鹽味雞湯底拉麵﹑醬油雞湯底拉麵和極咸醬油雞湯底拉麵。我們就只點了鹽味雞湯底拉麵和醬油雞湯底拉麵兩款來試。店內有CCTV可以看到店門外的有多少人在排隊,我們也很醒目地快快吃完離開給其他客人進來。

2017-05-31-21-08-02

2017-05-29-12-06-18

本人是第一次吃在心齋橋附近的全世界第二好吃菠蘿包,雖然香港和韓國也能吃到,不過個人還是覺得在日本當地吃才最正宗!

介紹完必食,就說下被雷到的地方。與其說被雷到,倒不如說不推薦給沒有去過真正漁港又不能早起的朋友,因為聽說中之島漁港在早上6點開始能看到一些漁商解剖魚類,所以過了點去的話就沒什麼特別了。我們去到的時候已經快12點,現場就只有一個貸櫃工場大小,餐點也只有三款魚生飯﹑一些刺身小吃和燒烤食品,實在是吃得很不過癮。

2017-05-28-12-02-02

2017-05-28-12-25-49

 

榮華亭炭火燒肉(難波店)
地址 :大阪府大阪市中央区難波1丁目5-21
預約電話:06-6212-7676
營業時間:13:30~24:00
前往方法:御堂筋線 難波站(S16) ► 14號出口步行5分鐘
*如果沒有辦法先行預約,則建議提早一點去現場排隊或預約晚一點的位子再到附近逛逛

 

麺のようじ ☆日本人所選定的雞湯底拉麵☆
地址 :大阪府大阪市中央區高津 2-1-2
前往方法:御堂筋線 日本橋站(S17/K17) ► 7號出口直走到第二條大街(2丁目)轉左步行約1分鐘

 

中之島漁港
地址 :大阪市西區川口2丁目9番
營業時間:中之島漁港 6am-5pm,中之島Minato食堂 11am-10pm
http://www.nakanoshima-gyoko.jp
前往方法:千日前線 阿波座站(S13/C15) ► 7號出口步行10分鐘