多年前我在韓國遊學時碰到的「難忘回憶」

【長文‧沒有任何攻擊成分‧單純個人回想】

 

某一夜睡不著的我慢慢翻看著臉書相簿,看回6﹑7年前來韓國遊學時的照片,想起了很多當時開心的不開心的,然而現在都變成「回憶」了。還記得當年我說要來韓國遊學學韓文時,不要說朋友,就連家人也不怎麼支持,認為要學也應該學日文而不是韓文bi li ba la。跟那時相比,現在只要上網打韓國兩字就會出現很多出名的Blogger/Youtuber所寫所拍關於韓國遊學和韓國工作假期的文章或影片,學韓文也成為一種流行。今天我姑且來分享一下我以前在韓國所碰到比較難忘的事吧。

2017-05-22-02-26-07

當時我所住的考試院

先帶頭盔聲明一下~因為已經是6﹑7年前發生的事,所以相信和現在情況很不一樣,而且有可能是當時溝通不良才導致發生那樣的事,並不希望誤導看文章的人,也不希望造成看文章的人覺得反感。

 

*韓國奇怪的管理員大叔和大媽*

遊學的時候我是住在一間位於回基站(회기 역)附近的考試院(고시원)快兩年,考試院就是在一個小小的房間裡面放一張單人床﹑書桌和小衣櫃,廚房﹑洗手間和浴室等則需要跟同住一層的人一起共用。我不知道是不是個人體質比較容易遇到奇怪大叔還是怎樣,那間考試院的管理員大叔就是其中一人。本來考試院住的主要是在慶熙大或者附近大學唸書的學生,可是自從那位管理員大叔來上班之後,每隔幾天就會跟學生吵架,受不了的人一個一個搬走,開始有一些行為怪異的大媽搬進來,比方說:會偷飲我們放在冰箱裡的飲料﹑晚上打開房門一直鬼吼鬼叫﹑要不就是一直敲打牆壁,而且害怕會被管理員大叔罵我們也不敢投訴。可是後來終於我也成為了管理員大叔的目標,開始不定時就來找碴,最後讓我爆發的事是12月31日當天我正在房間準備要出門,他突然就用鑰匙打開我本來鎖著的門,相信女生的正常反應是會馬上把門按住不讓他開吧?結果他就在門外破口大罵,又一直撬我的門鎖,嚇得我馬上就打電話給韓國朋友求救,他聽到我說什麼報警才轉態度說什麼我只要想關心你一下用不著那麼緊張就走了,然後再過十分鐘,他又跑回來叫我開門對著我破口大罵,連其他人都出來問我發生什麼事幫我擋,當下我就馬上叫朋友來幫我搬家了。

 

*韓國上司半夜奪命Call*

當年會韓文的香港人不多,不知道當時我打工的醫院是怎麼找到我的電郵地址給我發了一封電郵說希望我能幫忙做翻譯,這樣我開始踏入整容翻譯行業。整容翻譯比想像更大壓力,畢竟工作算是關乎到客人的容貌或性命,只要是歸我負責的客人來到韓國的話,基本上都需要24小時On Call。最記得有一次是我把醫院宿舍的地址都詳細地告訴已經約好時間來韓的客人,也教了他們從機場到宿舍的前往方法,可是凌晨1點多的時候卻收到上司的電話,一接起來他就破口大罵,對~又是破口大罵,哈哈哈哈 XD 問候我的祖宗十八代說什麼現在客人不見了你還能睡得著之類就掛掉,就在此時,我收到客人平安到達宿舍的訊息,原來是計程車司機繞路才晚了一點點,我忍不住哭了一個晚上,自問我對客人和工作態度都很認真上心,可是明明不是我的錯卻被罵那麼慘。

 

*韓國醫院晚上不讓外國人辦入院手續?

遊學初期我曾經發生過交通意外,我是昏迷狀態被送到附近的醫院,然後在醫院醒來後我完全記不起整個交通意外發生的過程,只記得一醒來就看到當時跟我同班的同學們和一位韓國朋友都趕來醫院看我,不過當我醒過來之後,護士就請我離開醫院,韓國朋友很驚訝說:「她在流血,也不知道身體還有多少傷,怎麼叫她回去?」反正跟護士擾讓了很久還是不讓我留院,我的同學就扶著我坐車回家,幫我平躺在床上,輪流來房間看我出血的情況,直到第二天清早大家再把我送到別的醫院住院,住了兩個星期多。

2017-05-22-02-34-16

當年的韓國手機和韓國朋友的短訊

打著打著又打了一篇乏味的長文了,這些都是親身經歷,沒有誇張也沒有修飾,不過我還是非常感謝有了這一部分「回憶」使我在韓國遊學的生活才更精彩。

 

吾去試食_韓國江南站一間餐廳內烤肉炸雞任食

因為窮小妹我平時一個人在家的話很難吃到肉,所以這天做完了半天翻譯後馬上相約朋友到江南站(강남 역)的挨了刀的豬商會(칼맞은 돼지상회)吃晚餐,餐廳名字實在太可愛。

2017-05-18-18-27-15

2017-05-18-18-28-09

韓國最近越來越多差不多類型的烤肉任食餐廳,而挨了刀的豬商會有什麼特別呢?正是這裡除了烤肉之外,還有炸雞也是任食的喔~~~一個晚餐能滿足兩個願望,絕對適合來韓國旅遊的朋友們。

2017-05-18-18-33-24

2017-05-18-18-38-17

2017-05-18-18-38-47

2017-05-18-18-43-02

2017-05-18-19-03-35

任食肉類總共有花刀三花肉(칼집삼겹살)﹑豬肩肉(목살)﹑牛三花肉(우삼겹)﹑豬頸肉(항정살)﹑薄切三花肉(대패삼겹살)﹑豬皮(돼지껍데기)。分了三種套餐,套餐Full每人15,500韓元,除了烤肉炸雞,就連白飯和冷麵也是任食;套餐A每人10,900韓元,不包括醬油無骨炸雞(간장순살치킨)任食;套餐B每人12,900韓元則是不包括白飯和冷麵任食。以我們的經驗,點套餐B是最好,基本上只吃烤肉和醬油無骨炸雞足以飽到嘔了,如果需要飲品之類可以再追加。

2017-05-18-18-38-27

2017-05-18-18-38-35

2017-05-18-18-38-40

2017-05-18-18-37-13

2017-05-18-18-37-24

2017-05-18-18-34-33

這裡和一般任食餐廳一樣肉類和伴菜是自助的,炸雞﹑白飯和冷麵等則需要向店員下單,吃多少點多少,不要浪費食物喔。

2017-05-18-19-10-01

我們在烤豬皮時,不知道為什麼豬皮超級頑皮,直接飛彈出來,差點就飛到隔離檯,笑到我們流眼淚。

 

挨了刀的豬商會(칼맞은 돼지상회)


韓文地址:서울특별시 강남구 강남대로98길 11
中文地址:首爾特別市江南區江南大路98街11
營業時間:11:30~24:00
前往方法2號線江南站(강남 역)下車後11號出口出去,走到MEGA BOX的街口轉入,直走到眼鏡店旁的大廈2樓便是。

【韓國新野】GS25便利店姆明公仔牛奶 及 沙律醬味薯條

韓國GS25便利店最近又有新搞作,推出了姆明公仔牛奶,什麼是姆明公仔牛奶呢?其實就是在牛奶樽蓋上會附有一隻姆明家族的公仔,隨機一套共12款。

무민

有櫻花香牛奶(무민벚꽃향우유)和巧克力牛奶(무민초코우유)兩款口味。我買的是櫻花味牛奶,買的時候很擔心樽蓋上的會是什麼公仔,我實在不想抽中那兩根白色的東東 XD 可以告訴我那兩根白色的東東叫什麼嘛?哈哈哈哈!

2017-05-14-16-33-11

幸好我抽中的是穿了褲的姆明!!!至於櫻花香牛奶的味道就… 第一下很重煉奶味,但入口之後會慢慢滲透一陣輕微的花香,沒吃過櫻花不知道是否就是傳說中的櫻花味,個人覺得牛奶太甜。

2017-05-14-16-35-14

2017-05-14-16-36-27

另外,GS25便利店還有自家品牌的零食,像這款沙律醬味薯條(마요샤워 감자스틱)暫時應該只有GS25便利店才有出售。

2017-05-14-16-43-32

味道方面一吃下就有濃濃的沙律醬味,名副其實是把薯條放到沙律醬內一樣,感覺很罪惡 XD 不過會讓人停不了口的中毒感,幸好一包的份量也不多,不然後果會很嚴重!!!

2017-05-14-16-44-52

另一款辣椒醬玉米條(칠리콘스낵)適合喜歡吃辣但又太能吃辣的人,配上了一點點砂糖來中和辣椒醬的辣味。

2017-05-14-16-37-55

2017-05-14-16-41-49

在韓國買手信不一定要到大型超市,在酒店或民宿附近的便利店也能尋寶喔。

2017-05-14-16-31-19