<<那一小片時光>>是我為南美而看又其中一本最好看(也最值得看)。 一直以來,對南美一無所知,因為我要的只是尋找春光乍洩。是這本書告訴我一些片言隻語,令我不得不探究下去;縱然,我沒有改變世界的能力。 這本書沒有硬資料,沒有告訴你哪裡好住好吃,但是它告訴你: 智利,一個遊行一班年輕人拉著一幅banner,寫著:不要黃金,我要清水。 智利是其中一個盛產黃金國家,2012年金鑛行業投資達45億美元,估計2013至2015會達101億美元。 可是,由於用水私營化,清水價格昂貴令人民連水也沒得用。 "坐在金鑛上的窮人",這或者是我聽來最荒謬。 智利,一首當地人琅琅上口的愛情詩("今夜我可以寫出最哀傷的詩篇"),深深感動了我這個異鄉人: Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido 我不再愛她,這千真萬確, 但我也許還愛她。 愛太短促,可遺忘卻太漫長 Love is so short, and forgetting is so long 英譯的版本,你或者一定聽過了。原來這就是智利作家Pablo Neruda在<一百首十四行情詩>裡的。 Pisco Sour,智利和秘魯爭了好多年,到底這cocktail是由誰發明的;無論如何,這Pisco Sour已經是這兩國的National Drink(Mixer用的Pisco有少許不同)。秘魯甚至為了Pisco Sour把每年二月的第一個星期定為公眾假期! 我在智利和秘魯時必定不會錯過! 縱然這本書是在2008年寫的,但它不會因為資料老掉而沒有作用,因為這是一本讓你感受南美三國文化(而不是硬料)。還有,以下是特別喜愛的quote: "你有否發現,在富裕的大城市,建築外牆總是用上冰冷的顏色;貧窮小鎮屋子的顏色卻特別繽紛。" "我是一個百分百的城市人,但偶一離開,就發現文明好無聊。買了一身防水防風運動裝備,只為了下車後走幾步?塗上高度防灑油,卻不怕當中的化學物破壞皮膚;吃過珍百味懶勞動,又要抽脂報名去減肥。這躺反消費實驗,放棄便捷的交通,舒適的旅館,只吃天然簡單的食物,不塗防灑乳,甚至連衣服也只帶上兩套便穿了十多天,人不但完好無缺,還少了很多選擇上的煩惱。不消費好快樂啊! 但時間就是金錢,沒有時間就只好用錢買。要是沒有一個悠長假期,我也得花那百多元美金去坐旅客火車一日來回馬丘比丘吧?要是如此,那省下的時間要來幹嗎?上班嗎?那不如行路軌算了。" ==================== 《那一小片時光--南美三國誌》 作者:徐岱靈 出版社:Cup 出版 出版日期:2008年07月