☆ 講座: 2014年5月10日(星期六) 骨科治療新方向：椎間盤退化及兒童腿患 受傷韓國藝人: 金在中@JYJ、金賢重@SS501、G-Dragon@Big Bang、Nana＠After School、崔始源@Super Junior、D.O.@EXO、李弘基@FT Island、俊昊@2PM、雪炫@AOA、U-Know@東方神起 受傷香港藝人: 古天樂、惠英紅 原載於Yahoo Blog(N.B.有formatting的差異。) http://blog.yahoo.com/lau_yi-chen/articles/897484/index ♪“江南Style” 與運動創傷及關節健康+【繁中字幕】MV + 個案：Lizzy/Nana＠After School/JYJ金在中/SS501金賢重/Big Bang G-Dragon/古天樂+ 2013.10.12香港大學講座:矯形及創傷外科治療新方向 2012年12月5日下午3:04公開累積瀏覽 558 as at 2013.12.24(16:15) ♪“江南Style” 與運動創傷及關節健康+【繁中字幕】MV + 個案：D.O.@EXO/Lizzy/Nana＠After School/JYJ金在中/SS501金賢重/Big Bang G-Dragon/古天樂+ 2013.10.12香港大學講座:矯形及創傷外科治療新方向 《江南style》（朝鮮語：강남스타일，英语：Gangnam Style，又譯”江南風”）是南韓歌手PSY的一首單曲，於2012年7月15日發佈……。 於2012年9月20日，《江南Style》打破了YouTube最多人「喜歡」影片的紀錄，並被健力士世界紀錄認可。(#) http://www.youtube.com/watch?v=y88MliWUfmc&feature=related 【HD繁中字】120715 PSY - GANGNAM STYLE ( 江南Style ) @ Comeback Stage 發佈者：boicesonekpop3 (5:02) 發佈日期：2012年07月17日 觀看人數: 12,636,423 as at 2013.11.28(16:00) http://silvia17895.pixnet.net/blog/post/36900789-psy-%E6%B1%9F%E5%8D%97style-%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF Jul 17 Tue 2012 PSY 江南Style 歌詞翻譯 在7月15日推出第六張正規專輯 [PSY 6甲] Part1 的 PSY~ 以獨特的活力所演唱的主打歌曲 [江南Style]， 獨特的風格與舞蹈立刻就引起廣大的注意，成績可以說是好到不行阿!! 有趣的作品讓我們一起來看看到底唱了些什麼吧! 真的會忍不住讓人一起唱:Oppa gang nam style XDDD 오빤강남스타일 op pan gang nam seutail 哥哥是 江南style 강남스타일 gang nam style 江南style 낮에는 따사로운 인간적인 여자 na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja 白天是 充滿溫暖人情味的 女人 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pum gyeo giss neun yeo ja 有著懂喝杯咖啡的情調的性格的女人 밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja 如果到了晚上心臟是火熱熱的女人 그런 반전 있는 여자 geu leon ban jeon iss neun yeo ja 有那種反差性格的女人 나는 사나이 na neun sa na i 我是男子漢 낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 na je neun neo man keum tta sa lo un geu leon sa na i 白天是像妳那樣溫暖的男子漢 커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 keo pi si ggi do jeo ne won syas ttae li neun sa na i 就算喝咖啡也是乾杯的男子漢 밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 ba mi o myeon sim jang i teo jyeo beo li neun sa na i 如果到了晚上心臟會爆發失控的男子漢 그런 사나이 geu leon sa na i 是那樣的男子漢 아름다워 사랑스러워 a leum da wo sa lang seu leo wo 美麗的 可愛的 그래 너 hey 그래 바로 너 hey geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey 沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey 아름다워 사랑스러워 a leum da wo sa lang seu leo wo 美麗的 可愛的 그래 너 hey 그래 바로 너 hey geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey 沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey 지금부터 갈 데까지 가볼까 ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka 現在開始到衝破極限之前 一起走吧 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style 강남스타일 gang nam style 江南style 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style 강남스타일 gang nam style 江南style 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady 오오오오 Oh Oh Oh Oh 정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 jeong su ghae bo i ji man nol ttaen no neun yeo ja 雖然看似文靜卻很懂得玩樂的女人 이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 i ttae da si peu myeon muk keoss deon meo li pu neun yeo ja 時機到了 髮束也會放開的女人 가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 ga lyeoss ji man wen man han no chul bo da ya han yeo ja 雖然遮掩但比起裸露還要更性感的女人 그런 감각적인 여자 geu leon gam ga gjeo gin yeo ja 有那種性感魅力的女人 나는 사나이 na neun sa na i 我是男子漢 점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 jeom ja nha bo i ji man nol ttaen no neun sanai 雖然看似穩重卻很懂得玩樂的男子漢 때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 ttae ga doe myeon wan jeon mi chyeo beo li neun sa na i 時機到了 會完全失控的男子漢 근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 geun yug bo da sa sang i ul tung bul tung han sa na i 思想比肌肉更加發達的男子漢 그런 사나이 geu leon sa na i 是那樣的男子漢 아름다워 사랑스러워 a leum da wo sa lang seu leo wo 美麗的 可愛的 그래 너 hey 그래 바로 너 hey geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey 沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey 아름다워 사랑스러워 a leum da wo sa lang seu leo wo 美麗的 可愛的 그래 너 hey 그래 바로 너 hey geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey 沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey 지금부터 갈 데까지 가볼까 ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka 現在開始到衝破極限之前 一起走吧 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style 강남스타일 gang nam style 江南style 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style 강남스타일 gang nam style 江南style 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady 오오오오 Oh Oh Oh Oh 뛰는 놈 그 위에 나는 놈 ttwi neun nom geu wie na neun nom 一山還有一山高 baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈 na neun mwol jom a neun nom 我是什麼知道一些的人 뛰는 놈 그 위에 나는 놈 ttwi neun nom geu wie na neun nom 一山還有一山高 baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈 na neun mwol jom a neun nom 我是什麼知道一些的人 You know what I’m saying 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style 一起跟著 PSY 瘋狂吧XD ************** 首爾的宋相浩醫生認為，PSY的“江南Style”騎馬舞步，的確能帶給來歡樂。 但是，若姿勢錯誤或過量，體育鍛煉也可以對關節有害的。 以下K-Pop韓星個案，足以提醒大家，運動創傷是隨時會發生吧?! 2005年9月，JYJ的金在中(Hero)在排練“Rising Sun”舞步時，爆裂了膝蓋的軟骨，在同一天，他接受了手術，修復組織。(##) (金在中圖片原載於: http://www.hunantv.com/c/20130303/091902376.html) 2012年11月11日，SS501的金賢重，參加明星足球賽，比賽期間下起雨，金賢重中途不慎弄傷腳，即見他抱着左膝，面容扭曲露出極度痛苦的表情......(###) 上方圖片原載於: http://www.fsehome.com/show.aspx?id=925687 re:金賢重2012年6月13日上午亮相環保活動) Big Bang G-Dragon帶傷拄拐杖上台圖片原載於: http://chinese.kpopstarz.com/trad/articles/16238/20130429/bigbang-gdragon-dacheng.htm GD在大阪開騷尾聲時，跣腳扭傷右腳踝， 但他仍死頂坐在台上完成演出圖片原載於: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20130429/18243246 2013年4月27日， G-Dragon在大阪巨蛋個人演唱舞台上， 右腳腕扭傷，得到了休息兩周的診斷。 但G-Dragon仍然帶傷上了第二天的演唱會舞台， 共熱唱了21首歌曲。 http://www.skypost.hk/%E5%A8%9B%E6%A8%82/%E5%A8%9B%E6%A8%82/20130620/002/Nana%EF%BC%A0After%20School%E5%A2%AE%E5%8F%B0%E5%82%B7%E7%9B%A4%E9%AA%A8/99046 Nana＠After School墮台傷盤骨 20/06/2013 韓國女子組合After School再有傷兵， 繼Lizzy早前因韌帶受傷需要休養， 昨日輪到Nana出事。 她們完成錄影音樂節目《Show Champion》， 當Nana打算落台時， 卻不小心從1.2米的舞台上跌下來， 工作人員馬上送她到醫院檢查。 事務所隨後發聲明稱， Nana盤骨傷勢不太嚴重， 沒有盤骨移位等異常情況， 但因她持續疼痛， 所以聽從醫生建議留院觀察。 After School暫時剩下六人繼續宣傳新碟， 未知Nana能否隨隊在七一首次來港與粉絲見面。 Lizzy 受傷圖片原載於:-- http://kpopn.com/wp-content/uploads/2013/06/130608-lizzy.jpg http://tw.omg.yahoo.com/news/after-school-%E8%8E%89%E8%8C%B2-%E8%85%BF%E9%83%A8%E5%8F%97%E5%82%B7-%E8%A1%8C%E7%A8%8B%E5%85%A8%E9%9D%A2%E5%8F%96%E6%B6%88%E5%BE%8C%E5%B0%88%E6%B3%A8%E6%B2%BB%E7%99%82-002529050.html Lizzy 受傷圖片image location:--http://l2.yimg.com/bt/api/res/1.2/qf.SqGT2pq9SpD6p5cJJhQ--/YXBwaWQ9eW5ld3M7aD00NzQ7cT03NTtzbT0xO3c9NTAw/http://media.zenfs.com/ko_KR/News/starnn/20130607170232_51b193989c0e7_1.jpg After School 莉茲，腿部受傷「行程全面取消後專注治療」 作者： 都惠林 | STAR N – 2013年6月8日週六 台北標準時間上午8:25 莉茲在出席幾場活動時都打著石膏亮相，並且今天公開的After School舞台預告照中也沒有莉茲的身影。 在歌迷的一片擔心聲中，莉茲通過自己的ＳＮＳ留言「雖然說腿上的肉少了一些，但除此之外因為腿部負傷的原因沒辦法參加拍攝，好傷心，呼呼。因為一直 不用右腿，只有右腿變瘦了，連手都能很輕鬆地放進去了呢．．．哪怕是兩腿變得不一樣長也好，快點好起來吧。要站在舞台上呀！ 」，表達出要為了在回歸舞台之前痊癒而努力的意志。 所屬經紀公司ｐｌｅｄｉｓ方面則表示「檢查的結果，莉茲的腿傷不算特別嚴重，是腳腕的韌帶拉傷了。但是目前已經決定全面暫停她所有的行程，專注於治療，希望狀態能早日恢復。我們會一直關注莉茲的健康狀態，並儘全力配合和給予支援，讓她能快點恢復到最好的狀態」。 而莉茲雖然腿部受傷，仍每天到練習室，為在練習的成員們加油打氣。 因為腿部負傷需要絕對靜養，莉茲目前無法參加After School的回歸準備活動。但她正為了能站上首個回歸舞台而認真接受治療。 http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20130826/00288_013.html 崔始源膝傷上陣舞失威- 東方日報 2013年8月26日 - 韓國組合Super Junior（SJ）主將崔始源，留港期間被發現右腳戴膝關節護具，前晚他帶傷參加SJ上海演唱會。 騷上如常表演跳舞環節，例牌半裸騷肌，只是見他做跪地動作時，疑感痛楚，要馬上換腳，臉上更掛住痛苦表情。 http://matchbin-assets.s3.amazonaws.com/public/sites/358/assets/137750332810752013082615373613_10826.jpg http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20131124/00282_019.html 2013年11月24日 (日) 東方日報 D.O.@EXO跛住離港嚇壞粉絲 韓國12人男團EXO成員D.O.前晚在頒獎禮演出時扭傷腳腕，結束表演後被送往醫院接受治療，最後要坐輪椅離開。昨午他與隊員齊到機場離港，需用拐杖輔助走路，可謂「兩隻腳來四隻腳走」，嚇得在場約四百粉絲憂心不已！ 前晚D.O.被拍得一臉無奈坐輪椅，見其右腳腫如豬蹄。（林耀康攝） http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20131124/photo/1124-00282-019v1.jpg EXO成員D.O.前晚在《MAMA音樂頒獎禮》上演出時腳部受傷，被送往荃灣港安醫院接受治療。前晚11時許，坐在輪椅的他神情無奈，由工作人員推出，見他右腳腕戴上護腕，乘坐七人車離開醫院，全程不發一言。EXO前晚演繹歌曲《Wolf》及《Growl》用全新舞步呈現觀眾眼前，懷疑D.O.因舞步過激不慎扭傷，演出途中已感腳腕劇痛，但他他仍堅持到底。 撐拐杖的D.O.需由經理人攙扶。 http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20131124/photo/1124-00282-019b2.jpg?t=1385548821021 http://mwave.interest.me/enewsworld/tw/article/53638 2013.12.16 (17:52) 15日，李洪基結束電視劇《百年的新娘》拍攝後與工作人員聚餐，回家的路上不小心在冰地上摔倒，肩部脫位並傷到顴骨。 FT Island李洪基摔倒受傷宣傳活動中途喊卡...... 醫生建議李洪基休養六周，FNC娛樂公司表示直到李洪基完全康複爲止，將暫時中斷電視劇拍攝及其他活動。 因李洪基的負傷，預計28日~29日舉辦的FNC娛樂家族演唱會將延到明年舉辦，電視劇《百年的新娘》也有可能延後播出。 李洪基@FT Island在冰地上摔倒，肩部脫位並傷到顴骨 http://upload.enewsworld.net/News/Contents/20131216/82331779.jpg http://news.52fuqing.com/newsshow-303596.html 2013/12/19 14:34:47 2pm俊昊所屬公司JYP，19日上午接受韓國媒體《tvreport》電話採訪時表示：俊昊在15日進行的電影《俠女》武戲練習中，右手食指劃傷，立刻前往醫院接受治療，縫了兩三針。 ” 此外，俊昊將於本月月底結束《俠女》的拍攝，並開始投入到將於明年發行的正規日文3輯的準備中。 俊昊2013/12/15在電影“俠女”武戲練習中手指受傷 http://www.52fuqing.com/upload/news/2013-12-19/20131219143447552yb35f.jpg http://www.koreastardaily.com/tc/news/38647 AOA成員雪炫又因腿傷暫停活動。 據今日(2月25日)A0A經紀公司FNC娛樂透露，雪炫上週末在臺階上摔倒導致腿部再次受傷，後被送往醫院救治。 1月13日雪炫參加「偶像田徑運動會」時腿部受傷，醫生診斷需要6周才能康復，所以她暫缺了新曲《短裙》的宣傳。 FNC娛樂方面稱雪炫現正靜養中，是否能夠繼續出演準備開拍的MBC TV週末劇（週六周日播出的劇集）《Hotel King》尚未決定。郭顯秀/文 http://www.shenchuang.com/www/20140115/22475.shtm AOA雪炫腿部受傷 雪炫腿部受傷原因 來源：深窗綜合| 2014-01-15 11:04 編輯：陳達 AOA經紀公司FNC娛樂相關人士1月14日在與newsen的通話中表示：“雪炫13日進行'偶像錦標賽'比賽練習時傷了腿部。” AOA 16日將發表新歌《短裙》並出演Mnet“M Countdown”進行表演，雪炫這次腿部受傷能否參與活動也成為不透明的狀態。 另一方面AOA最近公開性感預告成為話題。 AOA雪炫腿傷暫停活動影像網址:-- http://img1.shenchuang.com/2014/0115/1389754053101.jpg http://news.singtao.ca/toronto/2014-03-30/entertainment1396154606d4981733.html U-Know抱傷赴日開騷_星島日報_加拿大多倫多中文新聞網 2014.3.30 韓國組合東方神起前日在東京為其新專輯《TREE》舉行宣傳活動，其中U-Know於本月初在韓國練習時不慎傷腳，預計要2至3星期才能痊瘉，他要拄枴杖出席，亦因此令原定在演唱主打歌《Something》時要配合勁舞，最後唯有改變演出曲目，首次公開演唱《Tree of life》等歌曲，他向觀眾表示歉意，「在無為意的情況下右腳跣了一下……真的很對不起。」 神起將於下月舉行全國巡迴演唱會，U-Know特別郁動腳踝以證自己正在康復中，又稱不會影響巡迴騷。 U-Know練習時傷腳踝，要拄枴杖出席新專輯《TREE》舉行宣傳活動影像網址:-- http://news.singtao.ca/toronto/h014/h23/img201403300043250.jpg --------------------------------------------------------------------------------------- 參考翻譯網，現撮要宋相浩醫生的文章如下(詳見下方之網址)：-- ************** 正常行走時，身體重量對腳的負荷是1.5倍，奔跑時是3倍，跳躍時是5倍。 穿運動鞋可減輕關節的負荷。 可是，在“江南Style”的音樂錄影帶，所有的女人都穿著高跟鞋跳舞。 這會導致腳掌關節和踝關節受傷，也會導致膝關節損傷或十字韌帶斷裂。 不及時治療的話，可能會導致早期退化性關節炎。 ************** 騎馬舞的舞者俯伏彎腰，使用膝蓋和腳踝做出反彈，這對下肢關節加載體重(將加快關節勞損和退化)。 當你壓下身體降太多或將膝蓋移向腳前，便對膝蓋施加更大的壓力，是會傷害膝關節。 如果，你的膝關節不夠強壯，當心騎馬的舞蹈喔! 假如，當你跳“江南Style”時感到疼痛， 那麼，你患膝關節相關的疾病的機會便很高了，敬請就醫! ************** 此外，疼痛的症狀通常出現在經常使用身體一側的人，例如中年家庭主婦、高爾夫球員、足球或網球運動員。 如果你超重或有腹部肥胖，舞蹈可以傷害到你的膝蓋和踝關節。 跳舞前，請務必花足夠時間做熱身的拉伸動作。 ************** 努力成為一個“潮流達人”是不錯的想法，但不要因為過度舞蹈而傷害你的關節。 敬請謹記：持續錯誤的姿勢幾分鐘，關節損傷便與你白頭到老哩! -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 原文：Check your joint health in 'Gangnam Style' 作者：宋相浩(Song Sang-ho/ Wellton Hospital President) 原載：韓國時報2012年11月10~11日(五~六) http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2012/11/319_124341.html 》》More articles posted by Song Sang-ho/ Wellton Hospital President:-- http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2014/02/135_123793.html "My knee aches. Will it rain?" Joints forecast the weather http://121.78.129.106/www/news/culture/2014/03/319_152495.html Artificial joint replacement gains popularity http://global.kita.net/news/01/read.jsp?seq=12382 Winter preparation for healthy joints - KITA.ORG http://www.hira.or.kr/eng/news/02/1319860_25619.html Health Insurance Review & Assessment Service ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.8sa.net/psy-gangnam-style-lyrics/ PSY Gangnam Style song lyrics image location:-- http://www.8sa.net/wp-content/uploads/2013/03/psy-gangnam-style.jpg ~~後記~~ 上週未與一位註冊骨傷科中醫師，談及翻譯網的譯本很有趣: -- "......關節損傷便與你白頭到老......" 他老人家聽後笑謂:"......就是嘛......不值得哩!" 另外，請勿以為治療運動創傷，動一次手術，便可以一勞永逸。 2010年8月，古天樂在電影《倩女幽魂》的拍攝過程中，因打戲使右膝關節前十字韌帶撕裂，右腳完全喪失急停功能，需要動手術及半年時間才可恢復。(####) 2011年7月27日淩晨，古天樂在家中踩空樓梯摔下來，造成右腳的十字韌帶又斷裂，還戳著了右手的手腕。(#####) 圖片---古天樂右腳戴上護膝撑着拐杖出席《竊聽風雲2》活動 圖片原載於: http://film.szonline.net/article/373152.html image URL:-- http://www.szonline.net/image/2011/201108/20110829/20110829142424_81522.jpg http://worldjournal.com/view/aHKnews/24380904/article-%E8%85%B3%E7%AD%8B%E7%A3%A8%E6%90%8D%E6%B2%92%E8%97%A5%E9%86%AB-%E6%83%A0%E8%8B%B1%E7%B4%85%E7%A9%BF%E7%9F%B3%E8%86%8F%E9%9E%8B 腳筋磨損沒藥醫 惠英紅穿石膏鞋 娛樂新聞組／香港14日電 January 14, 2014 06:00 AM | 1,172 次 as at 2014.5.3(20:40) http://matchbin-assets.s3.amazonaws.com/public/sites/358/assets/138960070529692014011316094213_09490.jpg 藝人惠英紅日前腳踏「石膏鞋」出席其有線新節目《惠英紅的快樂傳說》舉辦的盆菜宴，好友錢小豪、鍾慧冰及吳耀漢亦到場支持。 其後於受訪時問到為何其左腳打上石膏？ 她即大爆：「係長期受傷積落的舊患，可能因為早前我為了準備新戲而狂練跑步引發，搞到早幾日行唔到路。 之後醫生話我左腳的筋蝕淨好少，所以要打石膏三個禮拜，過幾日就要返大陸工作。」 之後她又自爆右腳都「重傷」：「膝蓋有瘀血，十字韌帶亦撕裂。」 她坦言曾為雙腳傷勢痛哭，因為醫生指「沒得醫」。 她說：「醫生說沒藥食，沒得醫，只可以等筋生出來！」 但她又補充打石膏後情況好轉，現時更日日飲其妹炮製的愛心鹿筋湯補身。 此外，談到邵逸夫爵士的追思會一事，她稱早已準備送花牌到場，如屆時自己在港必定會出席。至於身旁邵氏出身的錢小豪亦稱會到場。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 小結：-- 網上有關兩岸三地的關節問題及治療方案，多不勝数，若不願意花時間祥細閱覽，至少也上百度百科或维基等網頁瞄一瞄，參考一下好吧?! 今個星期六上午10:00至中午12:00 ，香港大學將於香港中央圖書館，舉行相關的講座。 未能出席的朋友，可以到以下的網址，重溫視頻版或下載檔案：-- http://www.med.hku.hk/publiclecture/pl2012b/ [在線觀看][下載檔案] 《育醫造才：探索醫學世界》2012公開講座系列 主題 骨科新知 講題一 常見的運動創傷 講者 霍偉明醫生 香港大學李嘉誠醫學院矯形及創傷外科學系名譽臨床助理教授 講題二 膝部病症的最新療法 講者 丘偉鵬醫生 香港大學李嘉誠醫學院矯形及創傷外科學系臨床助理教授 日期: 2012年12月8日(星期六) （講座將於2012年11月23日起接受網上登記） 時間: 上午10:00至中午12:00 http://www.med.hku.hk/publiclecture/pl2013b/ 主題 矯形及創傷外科治療新方向：脊柱側彎與手部問題 講題一 脊柱側彎 - 我有好辦法 講者 張文智教授 何馮月燕基金教授（脊柱外科） 香港大學李嘉誠醫學院矯形及創傷外科學系臨床教授及系主任 楊偉國博士 香港大學李嘉誠醫學院矯形及創傷外科學系助理教授 講題二 微創手術治療手部與手腕問題 講者 葉永玉醫生 香港大學李嘉誠醫學院矯形及創傷外科學系臨床副教授 日期: 2013年10月12日(星期六) （講座將於2013年9月26日起接受網上登記） 時間: 上午10:00至中午12:00 http://www.med.hku.hk/publiclecture/pl2014a/ 主題 骨科治療新方向：椎間盤退化及兒童腿患 講題一 椎間盤退化的治療 － 從傳統到創始的方法 講者 黃一華醫生 瑪麗醫院矯型及創傷外科顧問醫生 講題二 兒童X型腿和O型腿的處理 講者 杜啟峻醫生 香港大學李嘉誠醫學院矯型及創傷外科學系臨床助理教授 日期: 2014年5月10日(星期六) （講座將於2014年4月25日起接受網上登記） 時間: 上午10:00至中午12:00 查詢 電話:2819 9994 電郵: medfac@hku.hk 過去講座重溫:-- 二零一三年講座系列二 二零一三年講座系列一 二零一二年講座系列一 二零一二年講座系列二 二零一一年講座系列一 二零一一年講座系列二 二零一零年講座系列一 二零一零年講座系列二 二零零九年講座系列一 二零零九年講座系列二 二零零八年講座系列一 二零零八年講座系列二 http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/may/7/today-health3.htm 膝蓋疼痛不一定是關節退化 文／陳俞州(台南五德物理治療所院長) 有位年約60歲的女性前來求診，跛足的走入診療間，一直抱怨右邊膝蓋內側非常疼痛，走路很不順，肌肉感覺很緊繃，甚至越來越痛延伸到鼠蹊部上面來。 也訴說著很早就開始吃維骨力保養膝蓋，時常走路運動鍛鍊腿部，為什麼右膝蓋還是疼痛不已？是不是膝蓋已經退化了？ 於是先詢問病史，並給予理學檢查。「是否早上起床膝蓋最緊最不舒服，活動後就會比較舒緩，疼痛也伴隨減輕？」 「膝蓋活動時，有無關節內有卡卡沙沙的感覺？」都回答沒有，而是一直持續疼痛著。 理學檢查膝蓋內側副韌帶、前後十字韌帶、大腿後側肌群，都沒有疼痛產生。而大腿股四頭肌輕微疼痛、縫匠肌緊繃無力，有疼痛產生。 因此再次詢問平常運動習慣，才道出有打羽毛球且有時會參加比賽。於是又再次檢查骨盆位置，才發現右側骨盆前傾、股骨頭向外旋轉，影響大腿肌肉正常收縮和膝關節活動。 原來，剛受傷時以為肌肉拉傷，沒有太在意，自行擦痠痛藥膏。症狀減緩後又繼續打球比賽，造成傷害越來越嚴重，持續3個月後已經產生行走困難才來就診。 給予骨盆矯正、腿骨矯正、肌肉放鬆、步態訓練、肌力重新強化後，現在已經可以正常步態走路也沒有疼痛的感覺。 因此有時候膝蓋疼痛不一定是膝關節退化所造成，必須做詳細檢查，判斷正確的病因，才能真正解決病痛。 資料來源: (#) http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E5%8D%97style (##) http://en.wikipedia.org/wiki/Jaejoong (###) http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20121112/00288_004.html (####)http://www.dadi360.com/blogpreview/blog286399.html (#####) http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.hn.xinhuanet.com/ent/2011-07/28/content_23335587.htm http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0&list=RDy88MliWUfmc YouTube Mix - 【HD繁中字】120715 PSY - GANGNAM STYLE ( 江南 Style ) @ Comeback Stage 48 videos ----------------------------------------------------------------------------------- image location of the attached photo:-- http://www.asianbite.com/photos/psy-youtube-rewind-2012-gangnam-style_28184.jpg ----------------------------------------------------------------------------------- 1st edition -- Dec 5, 2012(15:30) Final Yahoo Blog version: 27 October 2013 *This page was last modified on 20 May 2014.
