日本京都見學@丸益西村屋(京友禅型絵染めの体験)

在日居住了2年多的桃子,簡單的行程已經難以滿足,留學時期我們就最喜歡跑見學路線了,主要原因是大部份都無料(免費)入場,即使要收費,也是300YEN之事,之前去過月桂冠、可樂廠、明治廠見學,今次帶大家走入京都,體驗京都傳統工藝,京友禅型絵染めの体験。

P1017723今次見學的工場叫「丸益西村屋」,於明治38年創立,主要是經營手繪友襌、和裝染色,不過因為時代進步,這種傳統的手工業也慢慢息微。故此,約10年前以京町家「繭」令行業起死回生,開始經營京友禅体験工房、風呂敷包体験教室。

而「繭」所售賣的京友禅產品不僅是made in Japan,而且是made in Kyoto,都是人手製作的。

體驗課程分為「京友禅体験」、「風呂敷包方法教室」、「筷子與京友禅筷子套体験」三大種。我今次選擇了「京友禅入門課程」,起初會覺得很困難,但熟練後就會慢慢上手(詳見圖說)。

職員可以用英語介紹及對答,步驟說明也有中文版,所以即使不懂日語的也不用擔心。

京友禅体験:
京友禅入門課程:每日 / 9~17:00 / 所需時間1~1.5小時 / 名額250人 / 費用1300~6300yen
京友禅本格課程:9~17:00 / 所需時間3~5小時  / 名額1~10人 / 費用8925~12600yen
浴衣、恤衫創作課程: 所需時間3日 / 名額2~4人 / 費用21000~39500yen
藍染恤衫創作課程:所需時間2日 / 名額1~4人 / 費用6300yen

風呂敷包方法教室:
風呂敷包方法12種:每日 /10:00、14:00 / 所需時間1~1.5小時 / 名額15人 / 費用3240yen
風呂敷包方法6種+京友禅體驗:每日 /10:00、14:00 /所需時間1~1.5小時 / 名額40人 / 費用3240yen

筷子與京友禅筷子套体験:每日 / 9:00、14:00 / 所需時間2~3小時 / 名額20人 / 費用3240yen

官網:http://www.marumasu-nishimuraya.co.jp/
交通:京都市営地下鉄東西線「二条城前駅」下車,步行5分鐘

日本見學教學請參考:

日本見學教學

P1017683
Step 1:首先要挑選自己想做的製品,選擇很多總會找到一個適合自己的,我今次選了布袋,1800yen

P1017684

P1017685

P1017686
Step 2:從模被中挑選自己喜歡的圖案

P1017689

P1017690每個圖案都有會有數塊模版

P1017693Step 3:將布袋平放好,將模版放在布袋上,然後用針固定,再用膠帶做位置標記。

 

P1017702Step 4:上色。用刷子取少量顏料,然後將之在衛生紙上來回刷,令刷子充分吸收染料,並將多餘的染料弄走。
然後就可以開始上色,記得顏色要由淺到深的一層一層加上去哦。

P1017703想說做完一面已經很累,心想結束了yeah,結果職員說後面也可以做哦,既然你都這樣說了,所以就只好再做,今次做了日本四神獸。

P1017719

P1017718
充滿風味的京町家,也是拍照點之一

P1017713 P1017707

Posted in 日本 | Tagged , , | Leave a comment

日本見學教學

來日本除了購物外,不妨來個深度體驗,日本不少工場都會開放予民眾見學,而且部份更是大型企業,平日不能隨意進入。一般的工場見學,主要是參觀生產線,藉此深入了解產品的製造過程,亦會播放短片深入解釋產品的原理等。部份見學工場更會派發記念品,例如飲料、食品等。

見學種類:大約分為食品、飲品、傳統工藝、交通工具、玩具、學習用品、機械、環境設備、鋼鐵、建築、農畜業、研究機關、政府機關、防災等多個範疇。

見學內容:大約分為單純工場見學、工場見學+體驗館、親身體驗(例如做和菓子、布藝等)。

入場費:大部份見學都是無料(免費)入場的,小部份會收取300~500yen不等的入場費。

親身體驗費用:按不同主題而定,便宜的數百日元,貴的也有數萬日元。

預約:
大部份見學都要提前3~30天前預約,分為電話預約、傳真預約、網上預約、電郵預約。只提供電話預約的為數不少哦。

身在海外的人,可以嘗試透過信用卡的白金秘書服務來預約。若在日有朋友,當然拜託他們預約是最快最直接的,但記得先想好要預約的日子、時間,以為額滿的第二選擇,因為在日本打電話是每秒收費的。

語言:
見學團以日語為主,少部份可以預約有英語翻譯陪同,而不少工埸都會要求外國人有翻譯陪同。不過,見學團播放的短片大部份都有字幕,大家就看圖估字吧。

貼士:
1. 預約更改:大部份見學都是人數限定,一旦預約請勿隨意更改,若要取消切記要提前通知。
2. 交通:工場都位於偏遠地方,一天只有數班巴士,所以事前的交通資料搜集是必需的。

有用網址:
關西地區見學:http://www.kansai.meti.go.jp/2kokuji/tvlist/tvindex.htm
全國見學:https://kids.gakken.co.jp/factory/

 

Posted in 日本 | Tagged , | Leave a comment

京都@晴明神社

京都@晴明神社(Seimei Jinja せいめいじんじゃ)

PC289914 

簡介:

有看過日本漫畫的人,相信也聽過陰陽師,

晴明神社則是紀念陰陽師安倍晴明而興建的,神社現址是安倍晴明的舊居,亦是他工作的場所,安倍晴明於公元1005年9月26日去世,一條天皇為紀念他的功積,於公元1007年興建晴明神社,以供奉安倍晴明。

 

安倍晴明是孝元天皇之子大彥命太子的後人,亦即是有皇族血統,並遠赴中國(當時的唐朝)留學,之後成為一位天文陰陽師,返回日本後,創立了日本陰陽道,

 

官網:http://www.seimeijinja.jp/ch/index.html
地址:京都府京都市上京區堀川通一條上ル806

參拜時間:9:00-18:00(無休息日)
參拜費用:免費
交通:1. 京都市巴士,京都站9號,在「一条戻橋・晴明神社前」下車,步行2分鐘
2.
阪急「四条烏丸駅」、地下鉄「四条駅」,坐市巴士12號,在「一条戻橋・晴明神社前」下車,步行2分鐘
3.
京阪「三条駅」,坐市巴士12、59號,在「堀川今出川」下車,步行2分鐘
        4. 地下鉄烏丸線「今出川駅」下車,步行12分鐘
 

祭事:
1月1日    :新年祭(上午8時舉行)
2月節分   :節分星祭
6月26日  :除火災祈願祭(非公開)
9月秋分日:晴明祭(上午10時舉行)、神幸祭(下午1時舉行)
前日:宵宮祭(晚上7時舉行)
9月26日  :嵯峨墓所祭

11月23日:御火焚祭

 

 

 

PC289917

 

PC289887

 

PC289861

 

PC289856

 

 

 

PC289858PC289850

PC289808

PC289842

PC289862

 

 

 

PC289817

 

PC289822

 

PC289814

 

PC289900

 

PC289894

 

PC289922

 

PC289803

 

PC289798

 

PC289792

 

PC289868

左面是「式神石像」,右面是「旧・一條戻橋」,相傳是安倍晴明封藏式神之處,手據說是人間通往另一世界的橋,所以不紅亂走呀!

PC289865

 

PC289780

 

PC289891

 

PC289909

 

PC289835

 

PC289833 

PC289829

 

PC289827

 

PC289824

 

PC289831

 

PC289815
 繪馬是神社不能缺少的部份

PC289874

 

PC289871

不少居民都貼上晴明神社的護身符

Posted in 日本 | Tagged , | Leave a comment