筆者:【流浪到另一個世界】Wanderlust Stories of Isaac & KK Facebook 專頁:http://www.facebook.com/kkwanderlust ——————————————————————————————– 再一次,新相識的哥倫比亞朋友跟我說,她不會想到亞洲旅行,因為從電視所見,她覺得所有亞洲人都只會吃貓狗。對,「只會」。她還說,在哥倫比亞有個傳言,就是哥倫比亞的中國餐廳所用的肉都是貓肉。為此我只好再一次解釋得清清楚楚,以下七個在旅途上已澄清了無數次的誤解。 *你們都吃貓狗的嗎? 拜托,在部分中國如廣西等地區的確有人吃狗肉。但中國有十三億人口,十三億啊!我假設有一百萬人吃狗,夠多了吧,佔的也少於0.1%,況且,近年開始有很多內地的年青人抗議吃狗肉的習俗,反吃狗的風氣開始逐漸形成。有趣的是,問這條問題問得最多的,是平均一年至少吃一兩隻白兔的哥倫比亞人。 *不吃狗肉,那你們都愛吃昆蟲的嗎? 天啊!似乎北非和拉丁美洲的朋友總以為我們會把炸蛹蠶蟲當作零食般吃。唉,其實只有中國跟東南亞部分地區的人會誇張到把昆蟲作為家常便飯,絕大部分人都是買來試試,拍過照打過卡在朋友面前炫耀一下自己的膽量,就這樣罷了。再說,近年世衛也鼓吹吃蟲可以解決全球糧食危機。記得哥倫比亞女生當時一臉難看的表情,說她覺得很嘔心。我心想,在哥倫比亞,你們也不是有吃螞蟻屁股的習慣嗎? *好了好了,不吃貓狗不吃昆蟲,那你們都是吃雜碎(Chop Suey)的嗎? 問問身邊的朋友,問問照顧你一日三餐的老媽,他們都知道什麼是雜碎嗎?在香港土身土長了二十多年,我從未見過有餐廳餐牌上有「雜碎」兩個字。但似乎來自北美跟南美的朋友,一旦聯想到中國菜,都會大叫:Chop Suey! Chop Suey! 就像說起日本菜時,他們會聯想到Sushi一樣。而事實是,在大中華地區,我們並沒有這道叫什麼Chop Suey的菜。 *用餐了,抱歉我們沒有筷子,用刀叉可以嗎? 不至一次,在歐洲,在南美洲,有Couchsurfing的屋主跟我說,他們家沒有筷子,於是要我將就一下,嘗試用刀叉吃意大利麵...?!麻煩,送上十個滴汗的表情符號。原來有些外國人認為我們「只懂得用筷子」而不會用叉子。也許,他們對「筷子」這個影像很深入,覺得我們吃飯吃壽司吃湯麵吃意大利麵甚至耍功夫也會用上筷子吧? *對了,說起功夫,你們都懂的吧? 中東、非洲以及南美的朋友似乎看成龍的電影看上腦,總覺得凡是亞洲面孔的都會慬功夫。記得當時乘坐阿富汗的內陸機,機場職員叫我耍幾套功夫結他看:你們香港人都不是慬得功夫的嗎?我倆冷笑了一聲,很想跟他說,那是不是所有阿富汗人都是塔利班?不過,這可算是個美麗的誤會吧,坦桑尼亞的屋主曾半開玩笑地說,本地的小偷都覺得中國人都會功夫,所以都不太會敢向他們扒手,怕會被發現然後把他們的手扭斷。看來,他們真的看得太多Jackie Chan... *聽說中國有一孩政策,哪你都是獨生子嗎? 先不要談香港身份認同的問題,首先,首先你要知道香港跟中國有兩種不同的制度(Well...至少某程度上的確不同)。香港跟台灣沒有一孩政策,管你想生多少都行!記得那個早上,五中全會通過實施內地夫婦可以生育兩個孩子,我和朋友差不多同一時間互發短信:終於唔駛再比人問喇! *說到尾,下次到日本可以找你帶我玩嗎? 說你是香港來的,通常會被認定是來自中國的,解釋一輪,都算了。但對於某些人,尤其是來自拉丁美洲的,他們會覺得香港是日本的一個城市,無論你直接向他解釋又或者間接暗示,他們都會改不了這個想法,仍然會覺得香港是日本的一部分。烏拉圭的屋主跟我生活了四天,問了五次有關我在日本的生活。不想令場面尷尬,只好婉轉回答,嗱...其實呢,香港人生活好忙,但一有假期呢,都會去其他國家玩下...例如日本咁。夠清楚吧,以為她會明白,怎知離別前一句:「下次到日本可以找你帶我玩嗎?」 問你死未。