獨學日文筆記|節日限定【新年祝福語】

「獨學日文筆記」純粹是分享我曾經學過的日文。
目前也正在自學中,希望藉此機會能跟大家互相交流。

#新年祝福語
場合:新年前後時使用的祝福語

新年前說的祝福語:
日本語 & Roma Ji(ロマ字)

良いお年をお迎えください(敬語)
yo i o to shi wo o mu ka e ku da sa i

良いお年を(平輩或朋友之間使用)
yo i o to shi wo

中文:
新年前說的新年快樂是表示「祝福對方有美好的一年」的意思!使用時間則是在12月下旬至1月1日(正月一日)之間。

新年後說的祝福語:
日本語 & Roma Ji(ロマ字)

明けましておめでとうございます
a ke ma shi te o me de to u go za i ma su

中文:
新年後說的新年快樂是表示「祝福對方平安邁入新的一年」的意思!使用時間則是在1月1日(正月一日)之後。

書面語:
日本語 & Roma Ji(ロマ字)

謹賀新年
ki n ga shi n ne n

— 基 本 對 話 —

日本語 & Roma Ji(ロマ字)

A:
明けましておめでとうございます
a ke ma shi te o me de to u go za i ma su
中文:新年快樂

B:
今年もよろしくお願いします
ko to shi mo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
中文:今年也請多多指教

A:
こちらこそどうぞよろしくお願いします
ko chi ra ko so do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
中文:彼此彼此,也請你多多指教

Remark
日本人說新年快樂有2種,一種是新年前(正月一日前)說的,另一種是新年後(正月一日後)說的!而書面語則有另一種說法,大家不仿記一下吧!

*但是我以香港來理解的話,「正月一日」就是代表我們的年初一對吧!不過,香港人的祝賀詞就是統一在年初一起以新年快樂、恭喜發財等等的賀詞來祝福他人而已。

但對日本人來說お正月(1/1)前後的說法卻有所不同,而他們的1/1就是我們年初一的意思!
▪︎
學習語言最好的方法
就是由生活中的事物開始
▪︎
日文自學者,希望藉此能跟大家互相交流。
關於日本語IG:misskei.hk

— — — — — — — — — — — — — — ␚ FIND ME ON ␚ — — — — — — — — — — — — — —

Website▸ www.akis365day.com

Facebook Page ▸ a.Ki 日常紀行
https://www.facebook.com/akis365day/

Instagram ▸ akis365day
https://www.instagram.com/akis365day

Blog ▸ http://akis365day.blogspot.hk
Blog ▸ http://akis365day.pixnet.net/blog
U Blog ▸ https://blog.ulifestyle.com.hk/blogger/akis365day/
Travelpop Blog ▸ https://www.travelpop.hk/bloggers/5398367899222016
日本旅遊限定旅誌「Odigo日玩客」▸ https://tw.odigo.jp/profile/akis365day
FanPiece 星級專欄「秋之食堂」▸ http://lifestyle.fanpiece.com/akismenu
FanPiece 星級專欄「映劇本子」▸ http://ent.fanpiece.com/lovedorama/
BE Blog ▸ http://www.beautyexchange.com.hk/blog/a.Ki
BeautyExp Blog ▸ http://www.beautyexp.com/articles/author/akis365daygmail-com/