其摩者,有以平,有以正;有以喜,有以怒;有以名,有以行;有以廉,有以信;有以利,有以卑。平者,静也。正者,直也。喜者,悦也。怒者,动也。名者,发也。行者,成也。廉者,洁也。信者,明也。利者,求也。卑者,谄也。故圣人所独用者,众人皆有之;然无成功者,其用之非也。故谋莫难于周密,说莫难于悉听,事莫难于必成,此三者,唯圣人然后能之。 【译文】在实施"摩意"时,有用和平手段进攻的,有用正义遭难的,有用声色娱乐讨好的,有用愤怒之情激励的,有用声威名望恐吓的,有用威胁行为逼迫的,有用廉洁之举感化的,有用自身信誉说服的,有用各种利益诱惑的,有用谦卑恭顺夺取的。和平就是安静,正义就是刚直,娱乐就是喜悦,愤怒就是激动,名望就是声誉,行为就是实施,廉洁就是清明,利益就是需求,谦卑就是委曲。所以圣人所独的"摩意"之术,平常人也都可以具有。至于有时运用后没有能取得成功,那是因为他们用错了。因此,谋划策略,最困难的是周到缜密;进行游说,最困难的就是让对方全部听从自己的说辞;主办事情,最困难的就是一定成功。这三个方面只有成为圣人才能做到。