男友看見這篇Don't date a girl who travels https://medium.com/better-humans/802c49b9141c深有同感,的確對於好多男人來說,女朋友自己隻身在外飄泊自然是不放心,如果有得揀他們無論如何不想讓她們出去(那些花花弗弗等了好久想「自由」一下的除外)。 但Don't date a girl who travels把愛旅遊的女生說得太差勁了,幸好我是文人,阿媽話「死都拗返生」,這篇文說得中point但引導性太強讓人沒思考餘地,讓我寫篇相反的Let's date a girl who travels 平反一下: 1。皮膚曬得黝黑、滿身傷痕還樂在其中,說著當中的故事 如果你的女友是旅人,即使皮膚曬黑了、腳上又增加了新疤痕,但她臉上卻反而添上了無限的光彩,不單為外表而苦惱(雖然也曾因為敏感而嚷著「我毀容了」而哭喪著臉一整天),她是懂得真真正正地欣賞自己,真正的愛上這樣的一個我。當然,她仍然可以是美麗的,只是有時美麗得讓你心痛。她不是不愛惜自己,其實每次的經歷都讓她更懂保護自己,保護著你想守護的那個她。 2。她難以取悅,看戲食飯太無聊,她寧可去攀石或是skydive 在《失戀33天》裡說,有錢人的老婆總是那些愛名牌什麼都不懂的漂亮八婆,男人說:「這是因為她簡單。我送她玫瑰花,送她名牌袋,她一定喜歡;如果愛上特別有性格的女人,可能反而喜歡我送她一個盆栽,這太複雜了,我沒有時間。」 如果你的女友是旅人,她未必好名牌(其實都唔拘lol),卻不難取悅。正正因為她愛遊歷,所以接受範圍一定更廣。你帶她去逛商場,她能找到有趣的東西看、你帶她去skydive,她樂意奉陪,即使你只和她落街游水跑步,她還是能找到當中的幸福。(有人就因為淘了個郊遊用的藤籃就開心了好幾天)和她一起,你會去更多有趣的地方、試有趣的事、你的眼界也會更闊(這就是會考作文寫了十九幾次的widen your horizon囉)。 你不用金錢讓她快樂,而是用心;是更難,也更容易。 3。她不會花錢去clubbing而是去買平價機票 你的女友抓機會買平價機票去旅行,總好過去clubbling,這個不解釋,反正我沒去過。 4。她不安於穩定的工作,如果要為別人的夢想打拼,她寧可用自己的創意實現自己的夢想 如果你的女友能用創意和無限的想像力維持生計,這是善用了上天給予她的天賦,沒有什麼不好的,也沒有人說過只有平穩的工作才算好或是正確。即是她外向和坐不定,卻還是會關心最重要的你過得可好,而且比一般人更懂得尊重不同職業的人,不論是土耳其街邊賣簿的算命叔叔、波蘭奧斯威辛集中營裡不同國藉的導賞員、還是澎湖蘭嶼海邊某民宿的潛水教練兼徒手打魚人,這可是我說了算! 5。她可能中途放棄了學業或工作而成為了yoga或是潛水教練,樂於迎接生命中的挑戰 如果你的旅人女友能鼓起勇氣逆轉她的生命,你應該感到自豪。她為了放棄機器人般的工作而面對挑戰,不代表要求她的伴侶必須做同樣的事。雖然她可能不清楚未來到底想做什麼,但她肯定知道將來的計劃有你的存在。 6。她選擇了充滿uncertainy的生活,甚至可能沒一個固定的地址 不確定性讓人沒安全感,當一個女孩決意擁抱uncertainty,她心底其實還是渴望有人能帶給她一點的依靠。她跟隨自己的步伐起舞、奔跑、跳躍、飛翔,你認為她不成熟,其實也代表她有很強的適應力,去抱擁一切好的壞的。好的事情,她感恩、她知足;壞的事情,她面對、她不輕言放棄,這算是另一種成熟吧? 人生如何順利還是會遇上阻滯,正如婚禮誓詞說的疾病、貧窮,她都希望能與伴侶共同面對,與因為買不到Chanel手袋而憂傷的女生,應該還有一段距離。(另外,我是戴錶的。) 7。她不會刻意去取悅你的家人朋友,直說直話,也可能跟他們辯論起來 女友是旅人,敢說敢言,文中說得好是她懂得尊重人,這就夠了不是嗎? 8。她永遠不會需要你。她懂一切的生活技能,愛與世界上每一個有趣的人說話。她會覺得你太悶 如果女友是旅人,她還是會需要你。她可以很獨立、很外向,她十分喜歡去認識世界上每一個人、了解好多好多的事情。可是如果她珍惜你,她每遇到有趣的人、好吃的東西或是美麗得震撼的地方,還是想通通記下跟你分享,或是想著下次和你同遊。她會懂得與人保持適當的距離、會儘量讓你放心,最重要的是再強的她,也會懂得在適當時候讓你照顧她(否則她真的蠢透了!)所以我還未懂紮營、烹飪也不在行,yeah! 離開是為了回來,如果沒歸途,某程度上出走是失去了意義。世界再大,她還是渴望回家時最重要的那個人在等她。 原文最後是這樣作結: So never date a girl who travels unless you can keep up with her. And if you unintentionally fall in love with one, don’t you dare keep her. Let her go. 我想了好久,let her go到底是「讓她去旅遊吧」,還是「讓她離開你吧」呢?我解作前者。 容許我以一個老土的比喻作結,旅途上遇到的人就像周遭遊走的遊輪、巡洋艦、遊艇、舢板、獨木舟,各式各樣目不暇給,而飄泊的小船,終需靠燈塔那柔和燈光一直引領她回家。 BLOGGER: http://ah-farn.blogspot.hk FACEBOOK: facebook.com/hello.farn