有好多朋友(尤其是係女性朋友們)都同귀요미講:「韓國人真係好奇怪,一見面就問人幾多年出生……」 可能對於香港人黎講,唔熟悉嘅人一見面就問年齡係一件好奇怪又冇禮貌嘅事,但係對於韓國人黎講,年齡就決定左一切,就算只係差一年長幼輩份已經要分得好清楚,韓國人會稱問年齡呢種行為做「年齡整理」。 「年齡整理」做好左之後當然唔係只係稱呼上有唔同啦,就連對話用詞/文法上都會有所唔同。係韓國文法中有分半語,敬語。對於年紀細過自己/同自己一樣大/或者非常非常非常親嘅朋友先可以用半語。對於年紀大過自己/陌生人/外人,對話基本上都要用敬語,除非長輩們自己同你講可以用半語對話,如果唔係,隨便對長輩/外人用平語對話,長輩們隨時會生氣的。 귀요미有認識一個極度冇禮貌99年生嘅弟弟,佢對所有姐姐都係用半語,結果有一個姐姐頂佢唔順,直接小左個弟弟一獲金嘅,內容大概係「喂,你有冇冇禮貌架?!點可以對姐姐咁冇禮貌,姐姐們有冇講你可以講半語?!快啲同姐姐們講對唔住!@#!#$#$%」 另外,對住長輩嘅時候唔單止要敬語,就連行為舉止都要諗清楚先好做。귀요미有認識一個比귀요미大7年嘅韓國哥哥,귀요미一直都對呢個韓國哥哥用敬語,但係一次同佢打打鬧鬧嘅候唔覺意對佢做個鬼臉,當時個哥哥立即正色同귀요미講:「喂,你點可以對哥哥咁冇禮貌架?!點可以對住哥哥做鬼臉?!係咪最近哥哥對你太善良所以你唔記得我係你哥哥?!」,귀요미聽到之後就立即道歉話下次唔會再做,個韓國哥哥先冇再嬲。 最後除左稱呼同行為舉止之外,基本上好多事都係要細嘅人去做。例如一大群人去食飯嘅時候,一群人入面最細嘅果兩三個就會負責做野,例如分筷子,分水,點餐,分食物,烤肉等等。唔好可諗住可以惻側膊唔多覺,你作為最細嘅但係又唔肯做野嘅話,韓國人係會直接做野定老母的。 귀요미上 Facebook: www.facebook.com/specialkoreadaily IG: specialkoreadaily 另外如果大家有啲害羞,,唔想開名,, 但又想知一啲"特別"嘅韓國資訊 或者有任何其他問題 就可以通過下面嘅link隨時問我哋啦~~ ask.fm/specialkoreadaily