之前在網上看到有篇寫「如果」開首的廣東歌詞，原來細數之下也有不少。假如說「如果」有種魔力的話，筆者覺得，「原來」其實也充滿想像空間。 【延伸閱讀】30句以「如果」開首的歌詞，你會幾多首？(by娛樂山草藥) 「原來」背後的意思，有種恍然大悟，很中性的詞語，卻蘊藏一份震撼的力量，當未知的謎團解開時，「原來」的背後是好是壞，就得看起初有著期望。 如果以「原來」作歌名的歌，大家又想到哪幾首呢？國語歌以「原來」作歌名確實多不勝數，，《原來你甚麼都不想要》、《原來我有愛》、《原來的我》…就是《原來》也有信樂團和林俊傑的版本，不過筆者今次想單從廣東歌出發，談談以「原來」作歌名的廣東歌。 ＜互聯網圖片＞ 大家首先想到的，相信也是由最近大熱的「坤哥」，主唱的《原來她不夠愛我》。副歌部分連續幾句的「原來...」，反覆地描劃出主角「付出跟所得不成正比」的苦況。當感情實況被揭破，一句一句的「原來」，愈顯對感情的無力。 《原來她不夠愛我》 https://www.youtube.com/watch?v=AphrA76OpnE 作曲：Larry Wong／填詞：林若寧／主唱：吳業坤 P.S. 有聽者覺得「坤哥」的聲線，像早年的古巨基和陳曉東，大家有同感嗎？ 同以「原來」聞名的廣東歌，除了《原來她不夠愛我》，當然還有楊千嬅的《再見二丁目》，這句「原來過得很快樂，只我一人未發覺」，更因而在多年後，衍生以這句詞命名的歌曲。(就如張敬軒的《叮噹可否不要老》) 《原來過得很快樂》 https://www.youtube.com/watch?v=kzCuL1YBD8w 作曲：伍仲衡／填詞：林夕／主唱：楊千嬅 比起「坤哥」的那首，《原來過得很快樂》出現「原來」的次數還要更多，由當年新婚的千嬅唱出，就如踏進人生的另一階段，回望過往時放下執著，反璞歸真，才能領略真正的快樂。 坤哥的「原來相愛並非講求付出過有幾多」，千嬅則在歌裡說「原來未靠付出亦得到厚待」，將這兩首「原來...」的歌作比照，實在有趣。 彭家麗和蘇永康合唱的《從不喜歡孤單一個》，固然是經典，而當年在彭家麗同一張專輯《徘徊》，還有這首《原來只喜歡孤單一個》。 《原來只喜歡孤單一個》 https://www.youtube.com/watch?v=IZESE3y1Flw 作曲：游鴻明／填詞：林夕／主唱：彭家麗 翻看網上資料，原來此曲才是當時的第一主打。在同一專輯內，安排前後呼應的歌曲出現，相當有趣，將這兩首連起來，就如感受著女主角的心路歷程，起初跟情人徘徊分手邊緣，覺得孤單一個更好，但分手後卻發覺原來從不喜歡孤單。同一專輯內出現前後呼應的歌曲，確實相當特別。 廣東話的有趣地方，在於同一句說話，用在不同的地方，會有不同的效果。同樣的歌名《原來如此》，王馨平和王菀之的版本，卻講述兩種不同的心情。 雖然兩首的主角同樣受過情傷，但Linda的《原來如此》，是發現愛侶多情的真相後，才醒覺對方當初的關心，同樣地用在其他女生身上，就如內心有種聲音對自己說：「你以為自己很特別？其實你在他心裡是完全無意義。原來如此...」 《原來如此》 https://www.youtube.com/watch?v=tzRkunS3r_Q 作曲：趙增熹／填詞：陳少琪／主唱：王馨平 至於Ivana的《原來如此》，在受過情傷後決定把心閉起，免得再次受到傷害，以逃避的心態療傷，而這份態度是主角為情流淚過後，一種「原來如此」的領悟。 《原來如此》 https://www.youtube.com/watch?v=CtqFERrCTi8 作曲、填詞、主唱：王菀之 P.S. 算上陳慧琳的國語版，同以《原來如此》作歌名的至少已有三首。 另外一首要講的「原來」之歌，題材來得較為特別，是梁靜茹的第一首廣東歌《原來你也唱過我的歌》。 《原來你也唱過我的歌》 https://www.youtube.com/watch?v=_E8OegQrl0Y 作曲、填詞：藍奕邦／主唱：梁靜茹 以歌手的角度出發，感謝沿途的你、你、你，都曾經藉梁靜茹的歌，在失戀的時候唱、在相戀的時候唱、在維繫友情的時候唱...當中藍奕邦填的歌詞，更有心思地加入《分手快樂》、等梁靜茹的歌，這些歌又曾否陪過大家度過怎樣的歲月呢？ 最後要講的是音樂劇《雪狼湖》的兩首歌，一首是張學友主唱的《原來只要共你活一天》，另一首是陳潔儀在劇裡唱的《原來只要為你活一天》。一字之差的歌名，歌詞意思卻不盡相同。 《原來只要為你活一天》、《原來只要共你活一天》 https://www.youtube.com/watch?v=bypzsSNHoPU 作曲、填詞：陳少琪／主唱：陳潔儀、張學友 前者唱出生與死之間的愛情，後者卻是對得不到心上人的那份渴望，縱然如此，但兩者同樣在描劃「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」的愛情，真摯難忘的記憶，原來一天也可以變得很長。 看過這幾首廣東歌，也看得出「原來」，原來可以很多種寫法，在眾多「原來」的歌曲裡，大家又最喜歡哪首，又或者有哪些沒有被談及呢？ 筆者的Facebook專頁，有更多廣東歌跟大家分享，希望多多支持！
