夫仁人轻货,不可诱以利,可使出费;勇士轻难,不可惧以患,可使据危;智者达于数,明于理,不可欺以不诚,可示以道理,可使立功;是三才也。故愚者易蔽也,不肖者易惧也,贪者易诱也,是因事而裁之。故为强者,积于弱也;为直者,积于曲也;有余者,积于不足也;此其道术行也。 【译文】品德高贵的人轻视财物,因此不可以用利益去诱惑他,却可以叫他拿出财物去资助他人;勇敢的人不怕危难,因此不可以用忧患去威吓他,却可以叫他去镇守险要的地方;聪明的人通达事理,因此不可以用诡计欺骗他,却可向他讲明真理,使他建立功业。这三种人就是仁人、勇士、智者,我们称之为"三才"。愚蠢的人容易受蒙蔽,不成才的懦弱者容易被吓住,贪婪的人容易被诱惑。所以谋士在策划计谋时,可以根据不同的人予以裁夺。作为强者,都是从弱小发展起来的,富足有余是从不足一点点积累起来的,这是事物发展的必然结果。