佐原(さわら) 的大祭是關東三大山車祭的之一。 日本山車又稱神轎或彩車,山車上會搭載著上威武古代的戰士或天皇﹑又或是神明的巨型燈籠或大人形,有的是可動的木偶。佐原大祭典中的「佐原的山車行事」巡遊中的山車,會載有堪稱日本最高的5公尺大人形。這既是日本國家指定重要民俗文化財,也是整個大祭典活動中最華麗和最為吸睛的一個環節。 佐原地區位於日本千葉縣香取市內,有「小江戶」的美譽。那裡每一處都散發著濃厚的江戶歷史文化氣息,美麗的風景和古樸的歷史街道,都教人目不暇給。 佐原大祭典已有300年多的歷史,其中分為在八坂神社舉行的夏日祇園祭(即夏祭)與在諏訪神社的秋日祭典。夏季祭典的10台山車會在佐原本宿地區巡迴遊行,而秋季祭典則會在佐原新宿地區舉行,巡遊的共有14台山車。祭典亦會三年又轉換一次主辦街道。除了山車巡遊,還會有佐原囃子演奏。「佐原囃子」被譽為日本三大囃子之一,所以很值得一看。囃子表演和踊子舞蹈會配合山車巡遊來演奏,其中山車的の字迴轉,更將祭典的氣氛推至最高漲,是不容錯過的表演。 倘若像筆者在旅遊時間配合不上祭典的日子,可以參觀佐原山車會館。會館裡會輪流展示出兩台由總櫸木建造山車及一台由大麥草結造鯉魚山車。 大麥草結造成的鯉魚山車圖: 達人未満 圖: 達人未満 魚尾部份看到大麥草的麥穗 看過其他大型祭典的山車巡遊,也參觀過其他地區的山車會館,佐原的山車會館歷史博物館,獨特處是可讓你近距離接觸到山車,在山車底部由下而上慢慢欣賞這有7-8公尺高的山車,真的很震撼! (註: 看山車在巡遊時,往往人大多,不能很仔細去欣賞山車的工藝。) 參觀會館時會嗅到一點點歷史悠久的氣味,總櫸木製造的山車底部,全都是幕府末期到明治期間的名工藝匠雕刻出來的,而上面的大人形則由江戶時代或昭和初期的名人形師所打造,所以山車的觀賞價值是很高的。 山車的工藝雕刻和大人形,觀賞價值很高。近距離接觸到7-8公尺高的山車,很震撼啊!圖: 達人未満 三樓的展館從高而看山車圖: 達人未満 另外,會館內還有全景螢幕的影片播放; 二及三樓的展館更展出270年前打造的木偶人形的大頭及其他很有趣的展品參觀。影片為日語解說,但會館細心地已準備了中英日的對應字幕單張,方便大家明白內容。片中會為大家介紹佐原的歷史和播放春秋祭典的片段,亦仔細介紹山車的の字迴轉 (のの字廻し)。山車會以左側車輪為中心,像寫日文の字似的把山車原地旋轉。迴轉中要注意保持旋轉的中心點,而燈籠則要保持不能搖曳,那麼大人型就像在慢慢地跳能樂舞般的旋轉。因為車輪及車軸只能前後直行,所以の字迴轉技巧之高,絕對叫人拍案叫絕! 270年前打造的木偶人形的大頭圖: 達人未満 山車巡迴遊行的示意模型圖: 達人未満 鍾馗的劍 ?!圖: 達人未満 佐原の大祭 佐原大祭典的舊海報,其中最舊是手繪的1957年海報。圖: 達人未満 圖: 達人未満 圖: 達人未満 夏祭り 地點:八坂神社 - 千葉縣香取市佐原3360 期間: 7月10日以後的星期五·六·日 秋祭り 地點:諏訪神社 - 千葉縣香取市佐原1020 期間: 10月的第二個星期五·六·日 (2016年秋祭 - 2016年10月 7-9 日) 佐原山車會館 Address : 千葉県香取市佐原イ3368(八坂神社境内) Opening Hours: 星期一 休館 年未年始休館(即12月29日~1月3日) 9:00 ~ 16:30 (夏祭期間至20:30為止) Admission Fee : 大人400 Yen / 中小學生200 Yen 2016年的秋祭 – 於2016年10月 7-9 日舉行圖: 達人未満Source : 香取市佐原の大祭実行委員会Leaflet 圖: 達人未満Source : 香取市佐原の大祭実行委員会Leaflet 山車的の字迴轉 (のの字廻し) 圖示圖: 達人未満Source : 香取市佐原の大祭実行委員会Leaflet 圖: 達人未満Source : 香取市佐原の大祭実行委員会Leaflet 佐原(さわら) go Go GO ~ - 搭乘JR成田線 於【佐原車站】下車 (由成田車站出發約45分車程/670 Yen) - 於【東京車站】(八重洲口前) 搭乘高速巴士 (千葉交通高速巴士銚子東京線Green Bus) 於佐原北口下車 (約90分車程/ 1750 Yen)