經濟放緩逆流而上 2012年營業額達雙位數字增長 香港 – 2013 年 9 月 2 日 – 大中華區營銷及優質產品分銷領先企業捷成集團成今天宣佈，雖然中國經濟增速放緩，2012 年仍錄得 156 億港元營業額，較2011年增長達雙位數字。捷成對大中華區市場充滿信心，將繼續對包括消費品、工業、飲料和奢侈品業務在內的四個業務單位進行投資，這些投資將持續至 2014 年後，藉以保持集團在中國這個世界第二大經濟體中的持續增長。 捷成消費品業務的擴張最為顯著，其在中國內地開設的戴森 (Dyson)門店截至2013年9月已超過100 間，把業務由分銷擴展至零售。最新的門店將於 9 月在廣州開業，並計劃於 2013 年年底在中國內地40個城市開設共 200 間門店。在香港，捷成為家庭美容品牌Ya-Man 和 Rio設立了零售點，並將個人護理品牌百靈 (Braun)、Oral B 和金霸王 (Duracell) 納入其香港的分銷網絡。 在第一產業、汽車零件製造、食品飲料及製藥業務的主力推動下，捷成工業在 2012 年獲取了超過20％的年度營業額增長，並於2013 年上半年保持發展勢頭。捷成已落實第三家汽車零件合資工廠美斯瑞捷成科技，而首家合資工廠美特•捷成汽車系統將會從 2014 年起為兩個中國著名汽車品牌的OEM廠商提供汽車平衡軸，藉此進軍國內汽車產業市場。 在飲料業務方面，捷成旗下的藍妹啤酒於2012年取得40%的年度業績增長，現正加快步伐擴張至包括大連、西安，成都等更多中國內地市場。在香港、台灣和中國華南地區，藍妹啤酒繼續穩步增長。2012 年，捷成的洋酒業務在中國內地的增長率超過了業界平均水平，今年將繼續擴大分銷渠道和增加代理品牌，並將其網絡覆蓋在2013年底擴展至內地100個城市，其中二、三線城市將是發展重點。 最後，奢侈品業務方面，捷成將在未來兩年繼續實施對保時捷代理商業務投資的5.75 億港幣計劃，而亞洲最大的保時捷中心將於10月在上海正式開幕。同時，鐘錶及遊艇業務也繼續達標，截至2013年7月，捷成鐘錶的銷售額按年增長上升15%，而捷成遊艇於過去20個月內銷售總量達20 艘，其南沙辦事處亦將於9月開業。 捷成集團董事總經理海寧先生表示:「捷成對其在大中華區市場不斷提升的地位持樂觀態度。我們將繼續投資於現有業務線，但同時會考慮多變的經濟環境並謹慎進行業務規劃。捷成將繼續秉持對大中華區市場、員工和業務所在社群的不渝承諾。」 捷成集團簡介 歷經百餘年商海磨礪的捷成，已經從最初的一家貿易公司，發展成為專注於巿場開拓和分銷的集團式企業，在其服務的行業打下深厚根基。捷成長期致力於中國大陸、香港、澳門、台灣等地區發展，憑借專業的市場知識，為來自世界各地的商業伙伴提供開拓本地市場的有效途徑。捷成廣泛涉獵多個行業，包括消費、飲料產品、工業產品和奢侈品，立志為區域市場帶來最優質的服務，以配合東亞地區瞬息萬變的市場環境。捷成於區外亦與各姊妹公司緊密聯繫，覆蓋之國家包括：澳洲、孟加拉國、新加坡、馬來西亞、印尼、泰國、菲律賓、越南、丹麥、德國、沙特阿拉伯、斯里蘭卡、阿拉伯聯合酋長國及美國。如欲索取更多詳細訊息，請瀏覽捷成集團網站(www.jebsen.com)，也歡迎你關注捷成官方Facebook (facebook.com/jebsengroup) 和新浪微博(weibo.com/jebsengroup)。
