離港前頻頻相約朋友見面食飯，所謂的farewell只是藉口，大家趁機會聚聚舊，順道陪我把香港的地道美食重新吃一遍。 吃飯加吹水，席間提起了一位我不認識的人，據說她自從去了韓國生活後，社交平台上的發文幾乎通通都是韓文，不懂韓文的人自然看不懂，對她的近況也只能從相片上猜測，看圖說故事。語畢後朋友特別語重心長地叮囑我：「你之後instagram啲post唔好淨係打日文，搵鬼睇。」，我立即以一句「傻的嗎」作回應，以表示對他的顧慮有萬二分理解。 你身邊有沒有這種人？他／她可能是在外國留學、去了working holiday、或者是去了一趟較長的旅行，回來後連first language也幾乎轉了，跟你說話時中文夾雜著他國語言，然後左一句「我返到嚟好唔慣呀」，右一句「我而家唔係好識講中文添」。此時我通常會不留情面的反一下白眼，叫他「你都係講返廣東話啦」，方便溝通嘛。 又或者，對方一直身在國外，起初出post時仍然以中文為主，然後漸漸地Ｎ種語言夾雜，最後直接轉了channel，全文改以某語言寫成，直到永遠。如果文章是用英文寫成的話，其實還算okay，至少目前為止香港尚以國際大都會自居，大部人也懂得兩文三語，看得懂英文。但若然通篇都是日文／韓文／泰文／德文／俄羅斯文……的話，google大神又翻譯得1999，作為讀者的我們真的會手足無措，有時按like了卻不知道自己like了什麼。 環境能改變一個人，耳濡目染，我們當然知道。這些人可能在當地認識了一班新朋友，念及他們看不懂中文而改以其他語言撰文，或借機會練習一下新學的語言，我們也理解。不過，寫文當然希望能得到迴響，上網出post也是為了跟好友分享，為了讓你的香港朋友們都看得明白，不如在下方加上幾句中文（沒中文也至少英文嘛），順道用行動來捍衛一下廣東話，怎麼樣？要知道，即使你人在遙遠他方，作為朋友的我們也想好好了解你的近況啊！
