《欲戴王冠，必承其重－繼承者們》（朝鮮語：왕관을 쓰려는자, 그 무게를 견뎌라 - 상속자들；英語；The Heirs/The Inheritors；日語：相続人たち）為韓國SBS的水木迷你連續劇，播出日期：2013年10月9日－2013年12月12日。 香港無綫電視J2版《繼承者們》 播出日期：2015.03.02~04.03 (星期一至五 晚上11:00~12:00) 原載於:–http://programme.tvb.com/drama/theinheritors/ 影像網址：-- http://img.ads.tvb.com/img/ads/rect/image/ad_img_20150304180335/0307_theinheritors.jpg http://www.skypost.hk/%E5%A8%9B%E6%A8%82/%E5%A8%9B%E6%A8%82/20150227/002/%E3%80%8A%E7%B9%BC%E6%89%BF%E8%80%85%E5%80%91%E3%80%8BJ2%E4%B8%8B%E5%91%A8%E6%92%AD%20%E6%9D%8E%E6%95%8F%E9%8E%AC%E5%A4%A7%E8%80%8D%E5%86%A7%E5%8A%9F/170172 《繼承者們》J2下周播 李敏鎬大耍冧功 27/02/2015 「亞洲第一男神」李敏鎬所到之處，例必捲起旋風，他將於下月中來港舉行首個個人演唱會，至於其人氣劇集《繼承者們》...... 群星義賣戲服拍劇之餘，演員們亦不忘做善事。 李敏鎬和朴信惠捐出《繼承者們》的戲服及袋進行義賣。 朴信惠表示：「平日做義工幫人，真的不容易，幸好有今次活動，讓我可以出一分力。」 撰文：阿玥 編輯：陳禮恒 設計：Leo 李敏鎬用廣東話拜年片段影像網址：-- http://app03.skypost.hk/fileData/iphone/data/20150227/002/JLF_01_c_20150227_S.jpg youtube.com/watch?v=0h0D2k7FQM8 J2 韓劇 - 繼承者們 預告 http://i.ytimg.com/vi/0h0D2k7FQM8/maxresdefault.jpg 預告頻道 (00:15) 2015.2.21 觀看次數：778 as at 2015.4.5 http://mytv.tvb.com/drama/theinheritors/202648 第 22 集 00:47:01 |播出日期: 2015-04-01 觀看人次: 13,866 as at 2015.4.5(10:50) 恩尚鼓起勇氣回到首爾，永道也因為看見恩尚的決心，正式將自己對恩尚的感情畫下句點。紀愛決定離開，金會長便說要把她送去美國，紀愛只好逃跑。 紀愛找不到金歎卻在學校門口遇見永道，永道回憶起自己的痛苦經歷，趕緊讓紀愛躲進車內幫忙紀愛母子相會。金歎與金會長關係決裂，並表示往後由自己照顧媽媽，他也不再是金會長的兒子。金會長入院休養時，卻交代智淑為金歎舉辦盛大生日派對。 金元把金歎找來，說可 以提供清潭洞的別墅讓紀愛入住，並告知父親住院以及生日派對的消息，還提醒金歎必須做決定，不出席派對讓父親淪為笑柄，或是以帝國集團之子的身分出席派 對，金歎表示會出席，還交代哥哥也要出席。 金歎在派對當天帶著盛裝打扮的恩尚來到會場...。金歎帶著恩尚盛裝出席自己的生日派對，並當著親友前公開恩尚的女友身分以展現決心，逼得金會長也不得不讓步，答應兩人交往。 金歎、恩尚安排紀愛和熙南見面，兩位媽媽開心重逢。 (00:40) 金元與金歎在地下酒窖對談...... "你說過我要你做什麼， 你都會做吧?!" "是， 我會去美國 你想我什麼時候走?" "我對你的第一個要求 就是考好這次大考， 去上學...... 如果你再考最後一名......" KDRAMATIZED Sinopsis The Heirs Episode 18 Won hands the note ES left for Tan. image location：-- http://lh3.ggpht.com/-sMHx0RLg-lA/UqKMY_JV7CI/AAAAAAAB2Ts/FFbeMYqI0hE/shot0503_thumb.png?imgmax=800 http://www.kdramatized.com/2013/12/sinopsis-heirs-episode-18-bagian-1.html (01:13) 金元從兩支洋酒中，拿出一張紙條...... "the note" (close up)image location：-- http://lh3.ggpht.com/-JlfWQ8Cf89k/UqKMcGNsVOI/AAAAAAAB2T8/4XLfVZb_lx8/shot0509_thumb.png?imgmax=800 "應該是那個女孩子寫的...... 我跟她說過那邊的紅酒是我的 她把這張紙在那裡 應該是想我轉交給你 我幾天前發現的， 想過要不要給你 想過把它扔掉算了 但是如果可以讓你振作， 你就試試看， 不是要我救你嗎?" (01:48~03:00) "金歎， 夏天秋天到冬天 我們相遇的那個盛夏 已經好像夢般渺茫 美國的白天太熱， 晚上又太冷 我真是很喜歡你 我們因為彼此而變得盲目 面對對方的時候 試過很熱情， 又試過很冷酷 我真的可以忘記嗎? 我這樣離開很對不起 說會在家裡等你， 但撒謊了 很對不起。 你是我不幸中的大幸 我現在真的 要像昨晚做的夢那樣消失了 在夢中， 很高興認識你， 金歎 https://joonni.files.wordpress.com/2013/12/vlcsnap-2013-12-06-02h48m04s74.jpg?w=620 (05:00) ♪《心痛的愛》~李敏鎬 總是陪在我身邊的那個人 那個人就是你 無法抓緊你 卻也無法放開你 我心痛的愛 ----------------------------------------------------------------------------------------- youtube.com/watch?v=DNcei-lYg-k https://i.ytimg.com/vi/DNcei-lYg-k/mqdefault.jpg The Heirs Ep 18 Eng Sub Full Episode by Welma Sun (58:49) 2015.2.23 10,980 views as at 2015.4.10(16:30) The Heirs ep 5 Eng Sub Full episode, The Heirs also known as The Inheritors, is a South Korean television series starring Lee Min-ho and Park Shin-hye. Writt. (29:07~30:18) Love Letter Dear Tan, Two seasons have passed. The summer in which we met seems remote as a dream. That place was too hot in the day and too cold at night. And I liked you. We were blindly in love with each other. We were too hot and too cold. Will I able to forget that? I'm sorry I had to run away like this. I'm sorry that I lied that I will wait for you. You were the only good thing that happened to me. Now I'm really going to disappear like last night's dream. It was good to see you in that dream, Kim Tan. http://www.dramabeans.com/2013/12/heirs-episode-18/ DRAMA RECAPS Heirs: Episode 18 by girlfriday | December 5, 2013 | 378 Comments as at 2015.4.1(20:00) i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2013/heirs/heirs18/heirs18-00339.jpg Won returns to find Tan sitting in the wine cellar, and asks if he’s really going to do as ordered from now on. Tan agrees to leave for the States whenever hyung wants, but Won says the first thing he wants is for Tan to do well on his final exams. He adds a cute, “And if you’re in last place again…” i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2013/heirs/heirs18/heirs18-00340.jpg He hands Tan a little note left behind by Eun-sang, wedged in between bottles of Won’s favorite wine. He says it must’ve been a request for him to pass it along, but he didn’t really see the need to until now. He says he asked to be saved, so he’s doing it. Tan sits in the cellar and reads the note as we see Past Eun-sang in the same frame as she writes it. i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2013/heirs/heirs18/heirs18-00355.jpg She recalls the dreamlike mid-summer when they met: “The days were hot, the nights cold, and I liked you.” She apologizes for lying to him and for running away. “My relief amidst misfortune, Kim Tan. I’m really disappearing like yesterday’s dream. It was nice to see you in my dream, Kim Tan.” Early the next morning, Eun-sang puts on her uniform and returns to school. i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2013/heirs/heirs18/heirs18-00397.jpg She sits down next to Tan and he’s so shocked he just stares and stares, finally asking, “Is it you?” She says she won’t run away anymore and she’ll stay by his side, and he just envelops her in a hug. i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2013/heirs/heirs18/heirs18-00393.jpg So…is that the end of the separation segment? Not that I’m not happy about the misery being over; I’m just not sure what changed. Whatever, moving on. http://www.hancinema.net/hancinema-s-drama-review-the-heirs-episode-18-63527.html [HanCinema's Drama Review] "The Heirs" Episode 18 2013/12/05 | 6383 views | 6 Comments as at 2015.4.1 http://www.hancinema.net/photos/photo378387.jpg It would seem that the immense effort tha previous episode made to convince the viewer that yes, the Kim Tan / Eun-Sang separation really is serious this time, was actually just an elaborate trick so that the drama could do the same plot, again, without it feeling too repetitive. I have to admit that it worked- there simply isn't enough time left at this point for "The Heirs" to try and stir up drama by separating them again. And I did have that brief optimism, for one episode. But that's pretty much entirely gone now. This episode is immensely exhausting in the way it just keeps going on and on about the Kim Tan / Eun-Sang connection, wringing its hands about awful the situation is, until finally we get to a climatic moment where they finally resolve to do something to finish off the drama's issues once and for all. How any of this is supposed to relate to meaningful opposition from Kim Tan's father I have no idea. The guy's not much of a villain if he can't even issue an order to his subordinates saying "don't help my son, and especially don't help his girlfriend". Actually, the Kim family patriarch isn't much of a presence at all here. So far as I can tell the main thing keeping Kim Tan and Eun-Sang apart at this point is a psychological barrier. Which only makes so much of the conflict up until now that much weirder. Both of these characters were defined, in the early episodes, as being largely immune to that kind of emotional manipulation unless it was coming directly from a sibling. Speaking of which, apparently something really important happened with Kim Won's subplot off-screen. The last time I remember seeing his girlfriend (outside of the school, where she's been curiously underutilized) was when Kim Nam-Yoon humiliated both her and Kim Won just to make a point. I guess they must have just been dealing with psychological barriers this whole time, too, since I can't imagine what else could have possibly happened to make their problems go away. The focus on Kim Tan and Eun-Sang lately has made it all too clear how important the supporting cast is to "The Heirs"- and just how insufferable the drama becomes when we don't have any of these various subplots to distract anything. About the only plotline of interest anymore is the Cinderella story. Which might be all right, except that the main thing that made "The Heirs" interesting early on was the indication that the social structure itself was the villain rather than wicked relatives. So much for that. Review by William Schwartz "The Heirs" is directed by Kang Sin-hyo and written by Kim Eun-sook and features Lee Min-ho, Park Shin-hye, Kim Woo-bin and Krystal. http://joonni.com/2013/12/05/recap-the-heirs-episode-18/comment-page-14/ Recap: The Heirs Episode 18 by joonni on December 5, 2013 http://joonni.files.wordpress.com/2013/12/vlcsnap-2013-12-06-02h21m54s230.jpg?w=620Won goes down to the winery expecting Tan to be there. He is. Won reminds Tan that he said he will do whatever Won wanted him to do, and Tan, thinking that Won is finally sending him to the U.S., asks when. Won says something completely unexpected to Tan. First, he wants Tan to do well on his finals. He grits his teeth as he warns Tans against placing last again. Won hands the note ES left for him to give to Tan. He says he thought of not giving it to him since he really had no reason to, but, “If this becomes the reason for you to live, try to live. You asked me to save you.” Tan reads the letter. To Kim Tan. The seasons have changed twice, and the summer we met is distant like a dream. That place was too hot in the day, at night it was too cold, and I liked you. The us who became blinded by each other, our temperature that was too hot and too cold, will I be able to forget? I’m sorry for running away like this. I’m sorry for lying that I will wait for you at home. My fortune amongst misfortunes, Kim Tan. Now I am really disappearing like a dream yesterday. In that dream, I was happy to meet you, Kim Tan. ----------------------------------------------------------------------------------------- youtube.com/watch?v=8vA1IIfckVQ https://i.ytimg.com/vi/8vA1IIfckVQ/mqdefault.jpg The Heirs - Episode 18 || English Subtitles || Korean Drama by rashhty (59:01) 2015.3.25 229 views as at 2015.4.2(20:00) ----------------------------------------------------------------------------------------- The Heirs - 왕관을 쓰려는 자 The series follows a group of rich, privileged, and elite high school students as they are groomed to take over their families' business empires. These wealthy students seem to have everything under control, except their love lives. Kim Tan (Lee Min-ho) is a handsome and wealthy heir to a large Korean conglomerate who is sent to study abroad in the U.S.But in reality, it's a form of exile, as his elder half-brother back home, Kim Won (Choi Jin-hyuk) schemes to take over the family business.While in the States, Kim Tan bumps into Cha Eun-sang (Park Shin-hye), who has arrived from Korea in search of her older sister who claims that she is in need of money for her wedding.When Kim Tan's fiancée, Rachel Yoo (Kim Ji-won), arrives to bring him back to Korea, his heart is torn between love and duty. Both Eun-sang and Kim Tan return to Korea, only to meet again. Slowly, he finds himself falling for her, later realizing that she's the daughter of his family's mute housekeeper. Meanwhile, Rachel's future stepbrother and Kim Tan's former best friend, Choi Young-do (Kim Woo-bin) (who also go to the same school as Kim Tan and Eun-sang) starts falling for Eun-sang as well. Troubles arise as the heirs realize the differences between money and the real world and they soon learn what love is. ----------------------------------------------------------------------------------------- Cast : Park Shin-hye as Cha Eun-sang Lee Min-ho as Kim Tan Jung Chan-woo as young Kim Tan Kim Woo-bin as Choi Young-do Yang Hyun-mo as young Young-do Choi Jin-hyuk as Kim Won Kang Min-hyuk as Yoon Chan-yeong Kim Ji-won as Rachel Yoo Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin Krystal Jung as Lee Bo-na ----------------------------------------------------------------------------------------- (29:14~30:27) Love Letter To Kim Tan, Two seasons have changed and the summer that we went is still like a dream. The day time of that place was so warm, and so cold at night. I liked you. Blinded by each other...... too hot, too cold; our temperature...... Will I be able to forget? I'm sorry for running away like this. For lying that I will wait for you at home, I'm sorry for lying. my good-luck among my misfortunes, Tan Kim! Now, I'm really am disappearing like yesterday's dream. In that dream, it was nice seeing you, Kim Tan. http://forums.soompi.com/en/discussion/2020742/official-thread-minshin-lee-min-ho-park-shin-hye-thread-1/p1342 [Official Thread] ♔ MinShin (Lee Min Ho & Park Shin Hye) ♔ - Thread 1 LillianY Posts: 119Member SUPERSTAR March 2014 TanSang unforgetable backhugs: http://25.media.tumblr.com/e07e559c254c372bb445c948b9daf46f/tumblr_mztarzNM6C1tpq5emo1_r2_400.gif點擊圖片放大 http://www.koreandramafashion.com/the-heirs-episode-1-review-and-fashion-recap/ The Heirs Episode 1 Review and Fashion Recap Posted by kathy on Tuesday, October 15, 2013 · 47 Comments as at 2015.4.5 Because Kim Tan is projected as a surfer boy, he is often dressed in casual clothes. What I like about the styling for Lee Min Ho’s character is that he still looks polished and very put together. I like this clean, almost nautical look. Get Lee Min Ho’s Sweater: Quietist Sweater, 58,000 Won -- koreandramafashion.com/wp-content/uploads/2013/10/Lee-Min-Ho-The-Heirs-Fashion2.jpg http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%B2%E6%88%B4%E7%8E%8B%E5%86%A0%EF%BC%8C%E5%BF%85%E6%89%BF%E5%85%B6%E9%87%8D%EF%BC%8D%E7%B9%BC%E6%89%BF%E8%80%85%E5%80%91 欲戴王冠，必承其重－繼承者們 왕관을 쓰려는자, 그 무게를 견뎌라 - 상속자들 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/e/e2/%E6%AC%B2%E6%88%B4%E7%8E%8B%E5%86%A0%EF%BC%8C%E5%BF%85%E6%89%BF%E5%85%B6%E9%87%8D%EF%BC%8D%E7%B9%BC%E6%89%BF%E8%80%85%E5%80%91.jpg/280px-%E6%AC%B2%E6%88%B4%E7%8E%8B%E5%86%A0%EF%BC%8C%E5%BF%85%E6%89%BF%E5%85%B6%E9%87%8D%EF%BC%8D%E7%B9%BC%E6%89%BF%E8%80%85%E5%80%91.jpg 音樂 OST 1 發行日期：2013年11月14日 曲序 曲目 演唱 1. 話說 李洪基（FTIsland） 2. Love Is… 朴章鉉&朴賢奎 3. Moment 昶旻（2AM） 4. 以愛之名(Name of love) Ken（VIXX） 5. 兩個人[4]（Remake） 朴章鉉 6. Serendipity 2Young 7. 咬緊下唇 ESNA 8. Here For You Big Baby Driver 9. What We Used To Be Big Baby Driver 10. Some Other Day Big Baby Driver 11. I Will See You Trans Fixion 12. 話說（Inst.） Various Artists 13. Love Is…（Inst.） Various Artists 14. Moment（Inst.） Various Artists OST 2 發行日期：2013年12月11日 曲序 曲目 演唱 1. Story 朴信惠 2. 又哭了 文明真 3. 用心愛你 朴正炫 4. 不要回頭 崔振赫 5. 心痛的愛 李敏鎬 6. Love Is...（Acoustic Ver.） 朴賢奎 7. 以愛之名（English Ver.） Ken（VIXX） 8. 成長痛2 Cold Cherry 9. Heritor Various Artists 10. 話說（Piano Ver.） Various Artists 11. Dream Catcher Various Artists 12. Love Is...（Comic Ver.） Various Artists 13. Logical Love Various Artists 14. Weight Of The Crown Various Artists 15. Aim At The Crown Various Artists 16. 數星星的孩子 Various Artists 17. Portents Of War Various Artists 18. 仲夏夜之夢 Various Artists 其他搭配歌曲 台灣衛視中文台版本 片頭曲：蕭敬騰、范瑋琪《鈴鈴》 片尾曲：李佳薇《笑到流淚》 台灣中視版本 片頭曲：林昕陽《Last Night》 片尾曲：林昕陽《1000個太陽》 youtube.com/playlist?list=PLUhECTX4Wr8tFQbMxXYZSR0agNlJaqz8Q i.ytimg.com/vi_webp/fE38-fX_30w/mqdefault.webp 21 videos [2影片已刪除] 2013 韓劇--繼承者們 OST 由Jessice Liu建立 21 部影片 觀看次數：174,038 as at 2015.4.5(18:40) Last updated on 2014年6月30日 李弘基(이홍기) - I'm saying 말이야 (话说) 继承者们(상속자들) OST part1 中韩字幕版 上傳者：Glimlach Lee 3:50 [已刪除的影片] (繁中字) 繼承者們 MV OST Part.3 - 昶旻(2AM)-Moment 上傳者：Ra Ma.就是愛亂逛 4:03 Ken(VIXX) - 사랑이라는 이름으로(以爱之名)继承者们(상속자들 OST Part 3)中韩字幕版 上傳者：Glimlach Lee 3:20 朴章贤(박장현) - two people(两个人)继承者们(상속자들 OST Part 3)中韩字幕版 上傳者：Glimlach Lee 4:26 2Young(투영) - 情缘/Serendipity(세렌디피티) 继承者们(상속자들 OST Part 4)中韩字幕版 上傳者：Glimlach Lee 3:34 Esna - 아랫입술 물고(咬着下唇)继承者们(상속자들 OST Part 4)中韩字幕版 上傳者：Glimlach Lee 3:41 Big Baby Driver - Here For You(电视剧《继承者们》OST)字幕版 上傳者：Glimlach Lee 3:36 What We Used To Be - Big Baby Driver ost.The Heirs [With Lyric] 上傳者：Kittipat Mix Sarajit 3:28 빅 베이비 드라이버 (Big Baby Driver) - Some Other Day [Various Artists - The Heirs OST] 上傳者：KpopMarTube OST 3:27 Trans Fixion - I Will See You [Various Artists - The Heirs OST] 上傳者：KpopMarTube OST 2:54 朴信惠(박신혜) - Story 继承者们(상속자들 OST Part 5)中韩字幕版 上傳者：Glimlach Lee 4:35 [中字HD] 文明真문명진 - 又哭了 또 운다 (Crying Again) 繼承者們OST(Heirs OST) 歌詞版 上傳者：puddingkpop 3:46 《繼承者們 電視原聲帶1&2》朴正炫 - 用心愛你 ~金嘆與恩尚勇敢戀曲~ (華納official HD 高畫質官方中字版) 上傳者：台灣華納日韓官方頻道 4:36 崔振赫(최진혁) - 不要回头(돌아보지 마)继承者们 (상속자들 OST Part 7)中韩字幕版 上傳者：Glimlach Lee 4:04 《繼承者們 電視原聲帶1&2》李敏鎬 - 心痛的愛 ~金嘆的心碎之歌~ (華納official HD 高畫質官方中字版) 上傳者：台灣華納日韓官方頻道 3:56 Love is... (Acoustic Version) OST The Heirs [Han|Rom|Eng Onscreen Lyrics] 上傳者：Madam E 2:03 [已刪除的影片] Lee Min Ho Love Hurts MV 上傳者：Minoz Jen 3:56 [空耳]昶旻-Moment (繼承者們OST) 上傳者：Yi-Hsuan Chen 4:03 朴章贤(박장현)&朴贤圭(박현규) - Love Is...继承者们(상속자들 OST Part 2)中韩字幕版 上傳者：Glimlach Lee http://blog.sina.com.cn/s/blog_6754fb750101p7hp.html [中韩歌词]李敏镐-心痛/疼痛/痛苦的爱【继承者OST】 (2013-12-15 01:21:40) 转载▼ 标签： 韩剧ost 中韩对照 中韩歌词 娱乐 分类： 转载歌曲/歌词翻译 来源：http://tieba.baidu.com/p/2741745239?pid=42567806077&cid=0#42567806077 翻译：韩晓居 相続者たちOST Part9 「痛い愛」 http://stat.ameba.jp/user_images/20131204/13/junjihoon/af/b1/j/o0480048212769971082.jpg 이민호 - 아픈 사랑 李敏镐 - 痛苦的爱 http://s6.sinaimg.cn/mw690/001Tk6rzgy6EZR7ksFne5&690 조금 더 기다려 줄 수 없니 不能再多等我一下嗎 멍들고 다친 내 맘 모르니 你不懂我已受傷的內心嗎 너 때문에 울고 웃는데 因為你，我哭過也笑過 너는 왜 또 나를 떠나가려 해 而你為何又想棄我而去 한 번쯤 너를 위할 순 없니 你能讓我為你著想嗎 아닌 척 애써 너를 감추니 努力裝作不知情，讓我將你藏匿嗎 널 잊은 듯 살고 싶은데 想要好似忘卻你一般的活著 너 없이 아무것도 못 해 但沒有你，我什麼都做不了 내 곁에 늘 있어 준 사람 時常伴隨在我身旁的人 그 사람 바로 너란 한 사람 那人就是叫做你的一個人 잡을 수 없는 놓칠 수도 없는 既無法捕捉，又無法放開的 나의 아픈 사랑 我痛苦的愛 얼마큼 나를 버려야 하니 你還要拋棄我多久呢 서럽게 우는 내 맘 들리니 你聽得到我心在痛哭流涕嗎 널 미친 듯 안고 싶은데 我瘋了一般的想要去擁抱你 너 없이 나 견디지 못해 沒有你，我無法堅持下去 내 곁에 늘 있어 준 사람 時常伴隨在我身旁的人 그 사람 바로 너란 한 사람 那人就是叫做你的一個人 잡을 수 없는 놓칠 수도 없는 既無法捕捉，又無法失去的 나의 아픈 사랑 我痛苦的愛 내 모든 걸 다 바쳐도 縱使要獻出我的一切 넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람 你也是讓我絲毫不會惋惜的唯一一人 나보다 더 슬픈 내 사람 比我更加悲傷的 我的人 말없이 날 안아 줄 사람 會默默擁抱我的人 그 사람 바로 너란 한 사람 那人就是叫做你的一個人 멈출 수 없는 막을 수도 없는 既無法停滯，又無法阻擋的 나의 아픈 사랑 我痛苦的愛 나의 나의 사랑 我的 我的 愛 ========================= 中字版： 李敏鎬 - 痛苦的愛 不能再多等我一下嗎 你不懂我已受傷的內心嗎 因為你，我哭過也笑過 而你為何又想棄我而去 你能讓我為你著想嗎 努力裝作不知情，讓我將你藏匿嗎 想要好似忘卻你一般的活著 但沒有你，我什麼都做不了 時常伴隨在我身旁的人 那人就是叫做你的一個人 既無法捕捉，又無法放開的 我痛苦的愛 你還要拋棄我多久呢 你聽得到我心在痛哭流涕嗎 我瘋了一般的想要去擁抱你 沒有你，我無法堅持下去 時常伴隨在我身旁的人 那人就是叫做你的一個人 既無法捕捉，又無法失去的 我痛苦的愛 縱使要獻出我的一切 你也是讓我絲毫不會惋惜的唯一一人 比我更加悲傷的 我的人 會默默擁抱我的人 那人就是叫做你的一個人 既無法停滯，又無法阻擋的 我痛苦的愛 我的 我的 愛 ------------------------------------------------------------ youtube.com/watch?v=UyW3znPgsWA https://i.ytimg.com/vi/UyW3znPgsWA/mqdefault.jpg 《繼承者們 電視原聲帶1&2》李敏鎬 - 心痛的愛 ~金嘆的心碎之歌~ (華納official HD 高畫質官方中字版) 台灣華納日韓官方頻道 (3:55) 2014.1.16 1,146,307 views as at 2015.4.2(20:40) 引爆韓國,日本,全亞洲最新韓流 最大勢韓劇終於誕生!! §《繼承者們 電視原聲帶1》台灣獨占限定盤+台灣獨占限定贈品§ CD + 李敏鎬、金宇斌、朴信惠《繼承者們》大型寫真簽名巨星IN板X3 (尺寸21X29.2CM） §《繼承者們 電視原聲帶2》台灣獨占限定盤+台灣獨占限定贈品§ CD +《繼承者們》2014年曆相框偶像卡片組 (尺寸14X19CM、內附6張寫真卡片) 華納音樂全亞洲隆重鉅獻 2014.01.17 正式發行 《繼承者們 電視原聲帶1&2》數位搶先聽(4首) 全台上架中 [ ♬ 數位音樂平台] All Comments (131) as at 2015.4.2(20:40) http://www.michadel.net/blog/%E7%B9%BC%E6%89%BF%E8%80%85%E5%80%91-%E6%9D%8E%E6%95%8F%E9%8E%AC%E5%BF%83%E7%97%9B%E7%9A%84%E6%84%9B%E3%80%81%E6%9C%B4%E6%AD%A3%E7%82%AB-%E7%94%A8%E5%BF%83%E6%84%9B%E5%A6%B3%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E6%96%87/ 繼承者們-李敏鎬心痛的愛、朴正炫-用心愛妳，中文動態歌詞 By 小熊子 | 2014/02/23 李敏鎬-心痛的愛，動態歌詞，MV http://www.michadel.net/wp-content/uploads/2014/02/1382262743-3134481370.jpg?cffbe8 《繼承者們電視原聲帶1&2》李敏鎬 – 心痛的愛 ~金嘆的心碎之歌~ (華納official HD 高畫質官方中字版) 動態歌詞 [ti:李敏鎬 – 心痛的愛（《繼承者們》OST_아픈 사랑_Painful Love）] [ar:李敏鎬] [al:] [by:MichAdel.net] [00:02.56]李敏鎬 – 心痛的愛 [00:21.24]不能再等我一下嗎 [00:28.04]妳不知道 我的心 已為妳 傷痕累累 了嗎 [00:35.10]為了妳 又哭又笑 [00:40.65]妳為何總是 想從我 身邊逃走 [00:48.95]不能讓我為妳做些什麼嗎 [00:55.86]一定要我隱藏對妳的 愛 嗎 [01:02.76]我曾想過 把妳忘掉 繼續生活 [01:08.56]但沒有妳卻什麼也做不了 [01:14.96]能和我在一起的人 [01:22.26]其實就是妳 [01:29.36]我抓不住又無法放棄 [01:36.96]這段讓我心痛的愛 [01:48.48]我還要放棄多少的 自我 [01:55.24]妳有聽見 我的心在 流淚嗎 [02:01.99]我瘋狂的想要抱緊妳 [02:07.69]沒有妳我活不下去 [02:14.19]能和我在一起的人 [02:21.40]其實就是妳 [02:28.46]我抓不住又無法放棄 [02:35.56]這段讓我心痛的愛 [02:41.27]只有妳 我才能心甘情願 [02:56.17]我不忍心看見妳比我更傷心 [03:05.12]能給我擁抱的人 [03:11.93]其實就是妳 [03:19.42]我停不下來也阻止不了 [03:26.06]這讓我心痛的愛 [03:36.56]妳就是我的最愛 http://korean-music.seesaa.net/article/385592409.html 韓ドラOST＆K-POP歌詞和訳 韓国ドラマのOSTやK-POPをいち早く紹介してします。 歌詞は雰囲気をお楽しみください。<< 振り返るな - チェ・ジンヒョク【相続者たちOST】歌詞和訳 | TOP | 成長する痛み 2 - Cold Cherry 【相続者たちOST】歌詞和訳 >> 2014年01月19日 ------------------------------------------------------------------------ 痛い愛 - イ・ミンホ【相続者たちOST】歌詞和訳 相続人たち OST Part 2 (SBS TVドラマ)(韓国版)(韓国盤) http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Qi8s2B-fL._SL500_SS100_.jpg ♪아픈 사랑 - 이민호 作詞：강이든 作曲：황찬희 韓国ドラマ：相続者たち キャスト：イ・ミンホ、パク・シネ、キム・ソンリョン、チェ・ジンヒョッ、キム・ウビン、ユン・ソナ、チェ・ウォニョン、クリスタル(f(x)) 相続人たち OST Part 2 (SBS TVドラマ)(韓国版)(韓国盤) V.A. CJ E&M 2013-12-23 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00H8IE4U4/roxiecafe-22/ 相続人たち OST Part 2 (SBS TVドラマ)(韓国版)(韓国盤) Import 価格： ￥ 2,525 通常配送無料 4/5 日曜日 にお届けするには、今から11 時間 24 分以内に「お急ぎ便」または「当日お急ぎ便」を選択して注文を確定してください（有料オプション。 조금 더 기다려 줄 수 없니 멍들고 다친 내 맘 모르니 너 때문에 울고 웃는데 너는 왜 또 나를 떠나가려 해 한 번쯤 너를 위할 순 없니 아닌 척 애써 너를 감추니 널 잊은 듯 살고 싶은데 너 없이 아무것도 못 해 내 곁에 늘 있어 준 사람 그 사람 바로 너란 한 사람 잡을 수 없는 놓칠 수도 없는 나의 아픈 사랑 얼마큼 나를 버려야 하니 서럽게 우는 내 맘 들리니 널 미친 듯 안고 싶은데 너 없이 나 견디지 못해 내 곁에 늘 있어 준 사람 그 사람 바로 너란 한 사람 잡을 수 없는 놓칠 수도 없는 나의 아픈 사랑 내 모든 걸 다 바쳐도 넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람 나보다 더 슬픈 내 사람 말없이 날 안아 줄 사람 그 사람 바로 너란 한 사람 멈출 수 없는 막을 수도 없는 나의 아픈 사랑 나의 나의 사랑 ▼日本訳(일본어번역) もう少し待ってくれることができないの 打撲して怪我をした俺の気持ち知らないから 君のため泣いて笑ったが、 君はどうしてまた私を立ち去りとして 一度あなたのためことはできないの 違ったふりをして君を隠したら 君を忘れたように生きていきたいけど お前なしに何も出来ないの 私のそばにいつもいてくれた人 その人すぐあなたっていう一人 掴めない逃すもできない 私の痛い愛 どれだけ私を捨てなければならないから 悲しそうに泣いている私の心聞こえる 君を及ぼしたように抱きたいです 君なく僕耐えられなくて 私のそばにいつもいてくれた人 その人すぐあなたっていう一人 掴めない逃すもできない 私の痛い愛 ぼくの全部をすべて納めても あなたは惜しくない私のたった一人 私よりもっと悲しい私の人 言葉なしに抱いてくれる人 その人すぐあなたっていう一人 止められない幕をもできない 私の痛い愛 私の私の愛 ▼英語訳(영어번역) Can not you wait a little longer Not you know my heart, bruised and injured Because of you crying utneunde Why did you leave me to go to another Maybe once you wihal not you order Seek pretend you sense chuni I want to live seemed to have forgotten I can not do anything without you I always gave him my side The man who just neoran No you can not catch you might miss My painful love How far do you forsake me Can you hear my heart crying seoreopge I want to hold you like crazy I can not handle this without you I always gave him my side The man who just neoran No you can not catch you might miss My painful love I also dedicated to everything You're not worth my only one man Sad for my people than I Someone to hold me in silence The man who just neoran Could not stop can not stop My painful love My my love youtube.com/watch?v=aNErdHVlPZg&feature=youtu.be ＜日本語字幕＞ 「苦しい愛」相続者たち OST イ･ミンホ https://i.ytimg.com/vi_webp/aNErdHVlPZg/mqdefault.webp lovekip610MV (3:55) 2014.12.4 527,154 as at 2015.4.10(12:30) http://ameblo.jp/junjihoon/entry-11717503414.html 2013-12-04 13:24:00 テーマ：相続者たち 相続者たちOST Part9 「痛い愛」 イ·ミンホ 今日正午に公開されました http://stat.ameba.jp/user_images/20131204/14/junjihoon/b0/b8/j/o0438029512770010764.jpg youtube.com/playlist?list=PLWWHHHRBe2U5mGv-y4p5pXDtRKKy29pCP イミンホ 由46boo建立 10 部影片 觀看次數：969 as at 2015.4.10(13:00) Last updated on 2014年9月12日 【FAN CAM】イ・ミンホ 2014.1.18 『痛い愛』 Lee Min Ho 上傳者：Mino's Fan 4:10 ＜日本語字幕＞ 「苦しい愛」相続者たち OST イ･ミンホ 上傳者：lovekip610MV 3:56 ▶ Moment / Eun Sang x Kim Tan ♡ [ 750pHD MV] 上傳者：lostiecarol youtube.com/watch?v=2JRbKGOnoSw ｢Miss A｣スジ、イ・ミンホとの熱愛説で過去の発言が話題 由Fighting!Kpop建立 2015.3.23 觀看次數：5,226 as at 2015.4.10(13:00) ｢Miss A｣スジ、イ・ミンホとの熱愛説で過去の発言が話題 ｢かっこいい人に魅力感じない｣ ＜拡大写真＞ スジ（Miss A）とイ・ミンホ（27）の熱愛説が浮上した中、過去のスジの理想のタイプと関連した発言が注目されている。ガールズグループ「Miss A」スジ（20）は過去に公開されたKBS「オレは男だ」未放送分映像で「かっこいい人に魅力は感じない」と述べた。彼女は続けて「チャン・ドンミンのように理由もなく、悪い男のスタイルはどうか」という問いには「嫌だ」とはっきりと答えて、一同を爆笑させた。これにチャン・ドンミンは「家ではみんなそういう風に嫌だという」と述べ、自信あふれる姿を見せて笑いを加えた。スジの理想のタイプの告白にネットユーザーは「かっこいい人が嫌だなんて」「スジはうそつきだ」「イ・ミンホとお似合いだ」などの反応を見せた。 一方、スジは23日、イ・ミンホと熱愛説が浮上。これについてスジの所属事務所JYPエンターテインメントとイ・ミンホの所属事務所スターハウスエンターテインメントは「本人に確認中」と言葉を慎んだ。 --------------------------------------------------------------------------- youtube.com/watch?v=fvkWO0m6Ikw LEE MIN HO "LOVE HURTS" MV ( ENG TRANSLATION ) https://i.ytimg.com/vi/fvkWO0m6Ikw/mqdefault.jpg *英韓拼音歌詞 JEROMEZhuE89 (3:55) 2013.12.22 觀看次數：18,969 as at 2015.4.10(17:00) LEE MIN HO ' PAINFUL LOVE ' ( THE HEIRS OST) FULL CREDIT TO : QTD PRO Louna Kiorie -- Such a romantic song!!!! So nice and so sad. I think that it's the best that oppa had ever sang so far <3 ;) I really love seeing LMH and PSH together, even if the story line wasn't so special but they made my autumn so magic!!!! thank you my sweet hearts :* youtube.com/watch?v=1BMqZhBlErY Painful love/Love Hurts-Lee Min Ho (&Park Shin Hye) photo album (lyrics in description) https://i.ytimg.com/vi/1BMqZhBlErY/mqdefault.jpg Coolflame Coolflame (3:50) 2014.1.18 觀看次數：13,518 as at 2015.4.10(17:00) I recently finished watching 'The Heirs' and thought it was amazing! So this is my little thank you to the people who made this stunning drama! Hope you'll enjoy it! :) :( I have found out that loads of people has copied my/this video and reuploaded it without me knowing and they have more views than I have. Please help by flagging those copied videos or just simply not watching it any further (or you can dislike the copied ones if you like haha) so that the original owner (me) can have some rights back!!!! :'( Romanization lyrics: jogeum deo gidaryeo jul su eomni meongdeulgo dachin nae mam moreuni neo ttaemune ulgo utneunde neoneun wae tto nareul tteonagaryeo hae han beonjjeum neoreul wihal sun eomni anin cheok aesseo neoreul gamchuni neol ijeun deut salgo sipeunde neo eobsi amugeotdo mot hae nae gyeote neul isseo jun saram geu saram baro neoran han saram jabeul su eomneun nochil sudo eomneun naui apeun sarang eolmakeum nareul beoryeoya hani seoreopge uneun nae mam deullini neol michin deut ango sipeunde neo eobsi na gyeondiji motae nae gyeote neul isseo jun saram geu saram baro neoran han saram jabeul su eomneun nochil sudo eomneun naui apeun sarang nae modeun geol da bachyeodo neon akkapji anheun naui ojik han saram naboda deo seulpeun nae saram mareobsi nal ana jul saram geu saram baro neoran han saram meomchul su eomneun mageul sudo eomneun naui apeun sarang naui naui sarang Hangul lyrics: 조금 기다려 줄 수 없니 멍들고 다친 내 맘 모르니 너 때문에 울고 웃는데 너는 왜 또 나를 떠나가려 해 한 번쯤 너를 위할 순 없니 아닌 척 애써 너를 감추니 널 잊은 듯 살고 싶은데 너 없이 아무것도 못 해 내 곁에 늘 있어 준 사람 그 사람 바로 너란 한 사람 잡을 수 없는 놓칠 수도 없는 나의 아픈 사랑 얼마큼 나를 버려야 하니 서럽게 우는 내 맘 들리니 널 미친 듯 안고 싶은데 너 없이 나 견디지 못해 내 곁에 늘 있어 준 사람 그 사람 바로 너란 한 사람 잡을 수 없는 놓칠 수도 없는 나의 아픈 사랑 내 모든 걸 다 바쳐도 넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람 나보다 더 슬픈 내 사람 말없이 날 안아 줄 사람 그 사람 바로 너란 한 사람 멈출 수 없는 막을 수도 없는 나의 아픈 사랑 나의 나의 사랑 youtube.com/watch?v=7VUulRq5ny4 2014 - Painful Love 아픈 사랑 [LEE MIN HO 이민호 李敏镐] - Encore Concert in seoul https://i.ytimg.com/vi/7VUulRq5ny4/mqdefault.jpg *英文譯本+拼音歌詞 Jenny Ong (3:56) 2014.9.6 觀看次數：33,350 as at 2015.4.10(17:00) Shoulang ZC -- He always makes me cry, the song is so heartfelt, I can't even imagine how lucky the girl who ends up with him will be. --------------------------------------------------------------------------- http://www.hancinema.net/korean_drama_The_Heirs.php The Heirs (Drama - 2013) 상속자들 (wang-gwan-eul sseu-ryeo-neun-ja, geu-moo-ge-reul gyeon-dyeo-ra - sang-sok-ja-deul) http://www.hancinema.net/photos/posterphoto357294.jpg Directed by Kang Sin-hyo (강신효) Screenplay by Kim Eun-sook (김은숙) SBS | Airing dates : 2013/10/09~2013/12/1220 episodes - Wed, Thu 22:00 Also known as "The Inheritors" and "Those Who Want the Crown, Withstand the Weight of it - The Heirs" Synopsis A worthy successor to the international hit "Boys Over Flowers", Heirs follows a group of privileged, elite high school students as they are groomed to take over their families' business empires. http://www.dramabeans.com/2013/12/heirs-episode-20-final/ Drama Recaps Heirs: Episode 20 (Final) by girlfriday | December 12, 2013 | 455 Comments as at 2015.4.4 Young-do returns to the bike shop and remembers seeing Eun-sang there. He finally takes out the band-aid she gave him and uses it to wrap the cut on his finger from washing dishes at the hotel, perhaps ready to let himself heal. Chan-young sneaks a kiss with Bo-na, and Tan receives his journal in the mail from his old professor. It’s returned with a note asking what kind of crown he was trying to wear, whether money, fame, or love. Tan begins to write again, and as he narrates, we see Won sitting at his father’s desk. “The owner of the study has changed. Hyung rose to the place he wanted to rise to. He became strong, but at night he cried. Was his place of exile perhaps the place he lived his whole life— this house?” As Tan writes the words, Won sits in Dad’s chair and takes out the broken wishbone, breaking down in sobs at the price he paid to sit here. Tan becomes a senior in high school (which just makes me laugh to realize they were just juniors all this time, holy cow) and Myung-soo greets him with a camera in his face as always, while Rachel walks past without a word. Tan warns Chan-young to watch his back in first place because he has no middle ground, and Bo-na quips, “So you’re going for hundredth place again?” Ha. Young-do approaches, and they walk past each other with no friendly words, but no fighting either. Tan narrates that nothing has really changed, and they have yet to properly learn reconciliation. And then he sits next to Eun-sang, who asks what it was he wished for on his birthday. He says he wished for everyone he knew to be happy, and describes a fantasy that in ten years’ time, he’ll be throwing a big party at his house, and everyone will be there. We see his fantasy future, where Bo-na and Chan-young and still together and busy working, Hyo-shin is a movie director and still flirting with Rachel who runs her mother’s company, and Young-do is taking over the big project that Won began with his father. Dad and all the moms are happy and well, and then Tan goes upstairs to his room, where Eun-sang is waiting, and he gives her a kiss. i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2013/heirs/heirs20/heirs20-00531.jpg Back in reality, Eun-sang says it’s a nice fantasy, and Tan says that maybe it’ll come true someday. Tan narrates: “At eighteen, we fell for each other, we loved, we cried, we ran, we knelt, and we turned our backs on each other countless times.” A flashback sequence brings us to the present where they walk away hand in hand, and then we fade to some time in the future as they walk down the street the same way. i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/drama/2013/heirs/heirs20/heirs20-00564.jpg Eun-sang: “But despite that, at eighteen, we ran toward each other, held hands, and held each other with all our strength. We might stumble again, or kneel again. Despite that…” Tan: “We go forward.” youtube.com/watch?v=uNUuN9kw4lU The Heirs Ep 20 Eng Sub Full Korean Drama 2013 (The End) https://i.ytimg.com/vi/uNUuN9kw4lU/mqdefault.jpg Korean Drama (NMN.0) (59:16) 2015.3.24 觀看次數：39,414 as at 2015.4.10(16:50) Titles: The Heirs (English Subtitles) Actor: Lee Min Ho, Park Shin Hye, Choi Jin Hyuk, Kim Ji Won ... Description: A romantic comedy about high school students living in top 1% high society. Things get turned topsy turvy when the students end up getting tangled with a girl from lower class who is the heir of poverty, and romance unfolds. Hana Rep -- Wah....this drama made me feel so bad and sad and happy and exited at the same time! Love the actors! It was so interesting all the time! But Won...why did he end like that? I mean yes,he became the president of the company as he wished but he will be unhappy for the rest of his life,and maybe become like his father (which I personally hate and I think he doesn't deserve to be forgiven...)! Anyhow,very nice drama! Thanks for uploading! http://www.hancinema.net/hancinema-s-drama-review-the-heirs-episode-20-final-63781.html [HanCinema's Drama Review] "The Heirs" Episode 20 Final 2013/12/12 | 15210 views | 12 Comments as at 2015.4.1 http://www.hancinema.net/photos/photo380815.jpg I don't think I've ever been this frustrated by a happy ending before. A certain amount of schmaltz and contrivance is appropriate to get a story to end on a positive note, sure. But nearly every single conflict solved here quite literally appeared only one episode ago. And even in those cases where there was a bit more foreshadowing, we're talking extremely brief glimpses from several episodes ago. The most annoying part about is that Kim Tan, our alleged main character, barely has anything to do with any of this. Yes, as usual, the scenes about the love story between him and Eun-Sang predominate. But in terms of narrative structure, the one who does all the work and makes all the sacrifices is big bro Kim Won. I'm disappointed in this entire turnabout, because the giant screaming question here is why. Again, Kim Nam-Yoon, and the company he cared about so much that he was willing to traumatize his own children for it? These are bad things. They have consistently been treated as bad things for the entire drama. I cannot fathom why we are supposed to be happy that both of them survive largely intact, with absolutely no indication that either will make a genuine change to be a less toxic influence on the lives of the Kim brothers. Frankly, we're off to a pretty lousy start already, with yet another arranged business marriage taking the place of the ones that were scuttled earlier in the drama. And, again, business marriages have consistently been treated as unambiguously bad things right up until this episode! I got the feeling watching this episode that maybe writer Kim Eun-sook was just on a different wavelength this whole time. We get a callback to the letter Kim Tan wrote to his professor about the phrase "Those Who Want the Crown, Withstand the Weight of It". Apparently this expression was meant to be interpreted ambiguously- it could be a crown of love, wealth, or fame. Actually, crowns represent power. And withstanding the weight of it means having to suffer the consequences of power, like the Sword of Damocles. Yet with this ending, this drama has managed to take the worst of all possible interpretations, creating a dream-like scenario where apparently no one has to suffer from the negative consequences of the crown at all, mostly through the power of plot contrivances. So Kim Tan and Eun-Sang got together? Good for them. As far as every other promise goes, "The Heirs" has completely failed to make an impact. Review by William Schwartz "The Heirs" is directed by Kang Sin-hyo and written by Kim Eun-sook and features Lee Min-ho, Park Shin-hye, Kim Woo-bin and Krystal. youtube.com/playlist?list=PLpg4H94YI0VV067pcyDOyHGqyeFYCoiII 繼承者們 電視原聲帶1&2 由台灣華納日韓官方頻道建立 16 部影片 觀看次數：219,984 as at 2015.4.10 Last updated on 2014年7月1日 https://i.ytimg.com/vi/ips9v7VbZSA/mqdefault.jpg 1st edition: 9 April 2015 This page was last modified on 10 April 2015.
