☆尹恩惠(文化觀光部觀光振興科五級公務員孔雅婷事務官)在上訴委員會中，有關復職自辯的對白[中英文譯本] 圖:文觀部長官探訪劇組 ❤ 櫻花之吻於鞍山公園拍攝 / 人物介紹:孔雅婷(尹恩惠) ♠ 動態漫畫/卡通/素描/劇照組圖/劇照/ 動態劇照/幕後花絮/視頻/Recap ❤ 1st & 2nd Kisses of 尹恩惠與姜至奐照片/視頻 ♪ Lie To Me OST part 2 이밤이 지나가면(Midnight Passes)《如果過了今晚》~김형준@SS501 (Kim Hyung Jun 金亨俊)この夜を越えたら(この夜が過ぎれば)[中日韓英文拼音歌詞]+J2中文譯本 ♪ Youtube MV / 金亨俊日語唱出《雨にうたれて》-Midnight Passes - [日文歌詞] ♪ 尹恩惠姜至奐合唱版 《Lovin' Ice-cream》 J2中文譯本歌詞 ♪구름 위를 거닐다 - 조규찬雲の上を歩いて(Walking on a Cloud/Pouring Rain)《漫步在雲端》~趙奎燦+J2版歌詞中文譯本 ◊ LTM picture at Bus advertising Taiwan / 尹恩惠簽名式樣 [Posted on 2014-03-31 瀏覽人數: 349 as at 2014.5.31] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ SBS韓劇：내게 거짓말을 해봐，英語：“Lie To Me”，大陸稱《對我說謊試試》，台灣是《甜蜜謊言》，TVB譯《大話男女》，日語『私に嘘をついてみて』 第一女主角尹恩惠--飾演五級公務員孔雅婷事務官 第一男主角姜至奐--飾演World集團CEO玄啟俊社長 尹恩惠姜至奐櫻花樹下未完成親吻動態卡通劇照原載於:-- http://mydedecaca.blogspot.hk/2011/12/cartoonfan-art-lie-to-me-k-drama-part-1.html 影像網址:-- http://1.bp.blogspot.com/-A3GWG8gDeis/TuLwa8hCmAI/AAAAAAAAE28/wEi_ndczbpc/s320/684f3399tw1dk6ae2ods5g.gif 櫻花之吻於鞍山公園拍攝 (資料來源: 2014.3.11出版第705期《新假期》週刊P.13) 尹恩惠喝醉動態劇照+漫畫原載於:-- http://lhay.tumblr.com/search/lie+to+me/page/7 影像網址:-- http://media.tumblr.com/tumblr_lm450w3gob1qzyjuo.gif 人物介紹:孔雅婷(尹恩惠):-- http://chi.gogoblog.tw/blogview.php?blogid=835 or http://bbs.ahpal.com/viewthread.php?tid=22999 影像網址:-- http://image2.chiblog.tw/201105/785/02.jpg or http://i1101.photobucket.com/albums/g439/enne3/010-2.jpg http://www.dramabeans.com/2011/05/lie-to-me-episode-5/ Lie To Me: Episode 5 by javabeans | May 23, 2011 | 181 Comments as at 2014.4.1 [Background music ♪ 이 밤이 지나가면 Midnight Passes by Kim Hyung Jun] image location of "falling cherry blossoms":-- i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2011/lie/lie1/lie5-00299.jpg She sighs, “People change, whether for better or worse. But he was my first love — couldn’t he stay as cool as he was in my memory?” But Ki-joon replies no — that that’s painful too, thinking of his own unresolved first love. The two sit back to enjoy their scenic environs, and while looking up at the falling cherry blossoms, they happen to meet eyes. Ah-jung thinks, “Today, finally, my first love ended.” They get lost for a moment, looking at each other, and Ki-joon starts to lean in, ever so slowly. Ah-jung closes her eyes, and he’s just about to kiss her… when they both meet eyes again and are jolted out of the moment. image location of "almost-kiss"(1):-- i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2011/lie/lie1/lie5-00325.jpg image location of "almost-kiss"(2):-- i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2011/lie/lie1/lie5-00326.jpg 'Hurriedly they busy themselves straightening up and trying to ignore the almost-kiss. 備考行政院試中的孔雅婷(尹恩惠)漫畫原載於:-- http://abeja2904.blogspot.hk/2011/11/cartoon-lie-to-me.html 影像網址:-- http://4.bp.blogspot.com/-e7g61yYuqSg/TrDHVyjCxeI/AAAAAAAACdo/XmC4SRGBhmw/s320/82662480.jpg 備考行政院試中的孔雅婷(尹恩惠)劇照原載於:-- http://www.dramabeans.com/2011/04/yoon-eun-hye-stills-from-lie-to-me/ 影像網址:-- i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2011/lie/lietome3.jpg 備考行政院試中的孔雅婷(尹恩惠)動態劇照+漫畫原載於:-- http://lhay.tumblr.com/search/lie+to+me/page/7 影像網址:-- http://media.tumblr.com/tumblr_lm0qsz5MLu1qzyjuo.gif 《對話說謊試試》漫畫宣傳照原載於:--http://ent.163.com/11/0509/09/73JR2G1000031GVS.html 影像網址:-- http://img4.cache.netease.com/ent/2011/5/9/20110509094126f7a28.jpg http://lhay.tumblr.com/post/6031099279/lie-to-me-episode-1-yoon-eun-hye-funny-moments 'Lie To Me' Episode 1 Yoon Eun Hye Funny Moments http://media.tumblr.com/tumblr_lm1tljJGYk1qzyjuo.gif 1st episode at World Hotel -- returning hospital fee to CEO:-- http://abeja2904.blogspot.hk/2011/11/cartoon-lie-to-me.html image location:-- http://3.bp.blogspot.com/-Pfj1SADTdZ8/TrDHPLW7VQI/AAAAAAAACcQ/RfKjaLMYgms/s1600/3copytnd.jpg 還款動態劇照原載於:- http://media.tumblr.com/tumblr_lm1tr5H56T1qzyjuo.gif 還款動態劇照+漫畫原載於:-- http://lhay.tumblr.com/search/lie+to+me/page/7 http://media.tumblr.com/tumblr_lm0qu1WbOh1qzyjuo.gif 玄啟俊把假裝暈倒的孔雅婷擲至床上動態劇照原載於:--http://media.tumblr.com/tumblr_lm1tp11T141qzyjuo.gif http://media.tumblr.com/tumblr_lm44vr95lX1qzyjuo.gif 豹紋貴價裙子漫畫:-- http://abeja2904.blogspot.hk/2011/11/cartoon-lie-to-me.html image location:-- http://1.bp.blogspot.com/-lg_wykg2PVs/TrDHQoqm1NI/AAAAAAAACcg/0if5alGKcyI/s320/83copy.jpg 豹紋貴價裙子動態劇照+漫畫:-- http://media.tumblr.com/tumblr_lm44x5NLec1qzyjuo.gif 穿軍綠色外套的漫畫孔雅婷:-- http://img221.imageshack.us/img221/3590/4copygb.jpg 穿軍綠色外套的孔雅婷動態劇照+漫畫:-- http://media.tumblr.com/tumblr_lm0qv8GNkV1qzyjuo.gif 不懂游泳也下水救人動態劇照+漫畫:-- http://media.tumblr.com/tumblr_lm0qygL1iS1qzyjuo.gif 總統套房動態劇照+漫畫:-- http://media.tumblr.com/tumblr_lm44y8fShk1qzyjuo.gif 到機場見大陸財團會長漫畫影像網址:-- https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTalu-rzgxFGdB_lHq6imuRCG1t5VcHDkPUv59uN2Sr2yZ0IcVH "Almost Kiss" look under Cherry Trees in episode 5 http://img37.imageshack.us/img37/9972/185hh.jpg 第六集看示範單位漫畫:-- http://forums.soompi.com/discussion/338/yoon-eun-hye-%EC%9C%A4%EC%9D%80%ED%98%9C/p1805 第六集看示範單位漫畫影像網址:-- http://img98.imageshack.us/img98/5687/179xd.jpg 第六集看示範單位劇照:-- http://koalasplayground.com/2011/05/24/lie-to-me-episode-6-recap/ 影像網址:-- i966.photobucket.com/albums/ae145/ockoala/Lie%20to%20Me/Lie6avi_001777610.jpg 卡通劇照組圖原載於:--http://mydedecaca.blogspot.hk/2011/12/cartoonfan-art-lie-to-me-k-drama-part-1.html 影像網址:-- http://2.bp.blogspot.com/-8iWlDWPcNnQ/TuLxHnQ_EDI/AAAAAAAAE3U/lwPD7-0gK08/s1600/ajkjanime2.jpg 第6集扭腰的姜至奐劇照原載於:-- http://blog.xuite.net/janek226/drama/45151715-%E2%95%AD%E2%98%86%E3%80%90%E9%9F%93%E5%8A%87%E3%80%91%E5%B0%8D%E6%88%91%E8%AA%AA%E8%AC%8A%E8%A9%A6%E8%A9%A6%E5%8A%87%E6%83%85%E3%80%81%E4%BA%BA%E7%89%A9%E4%BB%8B%E7%B4%B9%2B%E5%8A%87%E7%85%A7 卡通師兄+尹恩惠+姜至奐劇照原載於:-- http://mydedecaca.blogspot.hk/2011/12/cartoonfan-art-lie-to-me-k-drama-part-1.html 影像網址:-- http://4.bp.blogspot.com/-V_vJPc5iuqo/TuLzG_bDDbI/AAAAAAAAE4U/SddvhVVTBW0/s320/yehkjhcjb.jpg 尹恩惠唱K卡通原載於:-- http://www.stupigity.com/2011/06/lie-to-me-cartoons_22.html 尹恩惠姜至奐合唱 《Lovin' Ice-cream》卡通劇照原載於:-- http://mydedecaca.blogspot.hk/2011/12/cartoonfan-art-lie-to-me-k-drama-part-1.html 影像網址:-- http://4.bp.blogspot.com/-jrJAxJetf90/TuLymmoin3I/AAAAAAAAE4E/hvD71kN68wo/s1600/75115947.png -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1st Kiss:-- http://www.dramabeans.com/2011/05/lie-to-me-episode-6/ Lie To Me: Episode 6 by javabeans | May 24, 2011 | 341 Comments as at 2014.4.2 http://i630.photobucket.com/albums/uu26/dhttp://i630.photobucket.com/albums/uu26/dramabeans/drama/2011/lie6/lie6-00284a.jpgramabeans/drama/2011/lie6/lie6-00389.jpg Under her breath, she mutters, “Why are you doing this? It’s making me nervous.” And he tells her that they’re putting on a play, and this is the stage. i630.photobucket.com/albums/uu26/dramabeans/drama/2011/lie6/lie6-00376.jpg Name of Song ♪Lovin' Ice-cream Ki-joon starts to look at Ah-jung as she sings, and his eyes lock with hers. They stop singing, and then he drops his mic, and pulls her toward him… image location：Ki-joon grabs Ah-jung in a kiss:-- i630.photobucket.com/albums/uu26/dramabeans/drama/2011/lie6/lie6-00389.jpg He grabs her in a kiss, and then there they are, full-on making out like no one else is in the room. Goddamnit. Total swoon. http://3.bp.blogspot.com/-ijCve1y-qSk/TuLzJA6KsAI/AAAAAAAAE4c/q2jGIcyTFYY/s320/sketchtj.jpg http://lhay.tumblr.com/post/5831991963/lie-to-me Lie To Me Prepare your heart. SBS drama “Lie to Me” Kang Ji-hwan and Yoon Eun-hye kissed for the first time. On the episode of “Lie to Me” on the 24th Ah-jeong (Yoon Eun-hye) and Gi-joon (Kang Ji-hwan) pretended to be a sweet wedded couple in front of friends and sang a song, then at the last scene suddenly kissed and made everyone drop their jaws. Through friends, Ki-joon heard about Ah-jeong who lost her mother when she was in the third grade of elementary school and lived with her father. While reminiscing about the past, he suddenly ran and kissed her. http://media.tumblr.com/tumblr_llr5s8URV51qzyjuo.gif http://media.tumblr.com/tumblr_llr5qnfPk31qzyjuo.gif http://media.tumblr.com/tumblr_llr5t2p7Wa1qzyjuo.gif Netizen’s say, “Ki-joon has finally been hooked”, “Yoon Eun-hye is master of push and pull”, “I cried”, “He’s so cute when he’s jealous” and more. (Source: hancinema.com) image location of "Lie to Me - iPhone wallpapers":-- https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT2igTk9US9cMbg3yxlADlcV19ny3en0h7EM5dKcH8RNiafWiGv 1st Kiss:-- 粵語配音中文字幕視頻:-- http://www.tudou.com/programs/view/MJrERfpn47o 大話男女 Ch05+06 (TVBOXNOW ) (126:35) yan10a 上传于 2011年11月17日 16,975 as at 2014.4.28(19:30) -------------------------------------------------- *以下是韓語簡體中文字幕:-- http://v.youku.com/v_show/id_XMjgzNDc0MDQ0.html?from=y1.2-1-97.3.15-2.1-1-1-14 电视剧频道 > 电视剧列表 视频: 对我说谎试试 07 о○潴潴о○上传 (63:17) 98播放 as at 2014.4.28(19:30) 電影"簡愛"(Jane Eyre)漫畫:-- http://img163.imageshack.us/img163/5296/177ma.jpg 尹恩惠卡通劇照組圖原載於:-- http://flickrhivemind.net/User/eytot/Timeline 影像網址:-- http://farm9.static.flickr.com/8040/7906410958_f074eea59e_m.jpg --------------------------------------------------------------------------------------- ♦ 大學修讀旅遊管理學系的尹恩惠， 除了參演此劇， 作為文化觀光部觀光振興科五級公務員之外， 也曾在2005年， 為此部門擔任韓國戲劇節宣傳大使， 可算是學以致用， 貢獻社會...... http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2011/05/07/20110507000001.html 組圖：文觀部長官探訪《對我說謊》劇組 [朝鮮日報日文網 May 07,2011(09:23)] 觀光部部長鄭柄國影像網址:- http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2011/05/07/2011050700000111304651313L2.jpg 韓國文化體育觀光部部長鄭柄國6日下午前往KBS電視劇《對我說謊》拍攝現場， 為劇組工作人員和主演們加油打氣。 圖為鄭柄國部長和尹恩惠等劇組成員交流。 劇組影像網址:-- http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2011/05/07/2011050700000161304651074L2.jpg *以下是粵語配音中文字幕視頻:-- http://www.tudou.com/programs/view/KmAl6wBY2Mc/ 大話男女 Ch15+16完 (TVBOXNOW) (130:27) yan10a 上传于 2011年12月22日 累積瀏覽: 2.14萬次 -- 截止2014.10.8(19:55) (21:30) 五級公務員孔雅婷事務官(尹恩惠飾演)在家綵排:-- "我是文化觀光部觀光振興科， 我叫孔雅婷。 這是在中央公務員研習院， 我特意做的問卷調查結果......" "我是......" (說到這裡，孔雅婷越說越傷心，歎息起來......) (22:45) 上訴委員會共有五位官員...... "本委員會將以孔雅婷事務官，今天的最終上訴作總結，再決定要不要取消罷免，或者考慮讓你復職。" "孔雅婷事務官，你準備好做最終上訴了嗎?" "是。" "好，請你開始。" "在開始之前我有資料要給你們看。" "這是什麼?" "你只要將你的論據說出來就可以了。" "我給大家的資料，是在中央公務員研習院，做的問卷調查結果。 我選定黃金渡假村時，也是考慮這些問題， 上次篩選到最後，剩下Great渡假村和黃金渡假村， 最後的評審結果也在這裡， 在100位受訪者當中， 有98人選黃金渡假村。" "請問孔雅婷事務官，是由你親自訪問這麼多人，而得到這些資料嗎?" "是，我跟他們講解清楚， 填好不記名問卷， 確認後再由他們親筆簽名， 如果我不理會客觀的資料， 而一定要選擇黃金渡假村的話， 無論是什麼懲罰我都願意接受。 資料上也寫得很清楚， 其他人和我都是作出相同判斷。 "我玄啟俊的關係， 或會令我受到質疑， 但如果只是因為這個理由， 就要受到這種處分， 我真的不能接受。 如果我這個案例開先河的話， 那將來有人擔心因為與家人， 或因為與情侶的關係， 容易受到質疑， 就不會作出公平的選擇或判斷。 如果最終演變這樣， 就會導致公務員不可以再繼續維持， 最嚴謹公正和客觀的判斷。" "所以，我要再一次澄清， 我保證選定渡假村的過程， 絕對是公平公正的。 就算你們要我再做一次， 我的選擇也不會改變， 因為無論公務員或是一般上班族， 甚至是領袖， 如果他們處事公正， 就不會因為與其他人的關係， 而被定罪。 "以上就是我要說的話。" (25:28) "你可以放心，我們稍後會審查這些資料，我們也會翻查之前的紀錄。 你剛才的答辯我們也會考慮，有結果後會通知你。" (25:45) 玄啟俊在"訴請審查委員會"大門，焦急地在等孔雅婷...... "結果如何?" 孔雅婷的樣子好像蠻傷心...... 玄啟俊雙手輕按住孔雅婷的雙肩:"無關係......" "玄啟俊......我想我以後不能陪你去晨運了!" "雅婷......" "因為我又要開始上班了!" "成功了?" 孔雅婷一邊流淚一邊說:"對!" "他們讓你復職?" "是的!" "真棒!" 玄啟俊跟孔雅婷擁抱...... "真的嗎? 他們真的讓你復職?" "孔雅婷是無罪的!" "在說什麼? 真失禮!" "孔雅婷是無罪的!" "為什麼? 現在沒事了， 你為什麼哭?" "因為太高興了!" "恭喜你!" ----------------------------------------------------------- *以下是韓語簡體中文字幕視頻:-- http://v.youku.com/v_show/id_XMjgzNDg4Mjk2.html?tpa=dW5pb25faWQ9MTAzMDkzXzEwMDAwMl8wMV8wMQ 电视剧频道 > 电视剧列表 视频: 对我说谎试试 15 2年前 о○潴潴о○上传 175播放 as at 2014.7.8(19:30) ------------------------------------------------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=NQvbuPaKdO0 Lie to Me Episode 16 English Subtitle Korea Drama *2014.10.10: "Lie to Me Episode 16 Eng..." This video is no longer available due to a copyright claim by Remove Your Media LLC. Sorry about that. Korean Drama HD (1:05:35) 2014.7.1 views: 6,532 as at 2014.8.9(20:00) *ep 15!! (21:05) Ah Jung practised self-defense dialogue at home… “I’m the Culture and Tourism Division’s official, Kong Ah Jung. These are the results of the Central Training Institute of Civil Servants survey. I am…an official…" “Don’t cry." (22:00) "Please proceed to the third floor." (22:18) Background music: “Nothing" “Today we’ll announce the results of Official Kong Ah Jung’s reinstatement. Official Kong Ah Jung, are you prepared for your final conclusion?" “Yes." “Please state your conclusion." “Before I get to that, I want to show some data." “What is this? You have to state your conclusion." “What was just passed around are… the results of the Central Training Institute of Civil Servants’ survey. It has to do with my choice of Gold Resort. It’s the two evaluations from the final resort candidates. Out of 100 people, 98 people gave Gold Resort a higher score." “Did you invesitgate yourself and let them sign this? “Yes. After I apologized personally, I conducted this survey, And then I received their signatures. If I disregarded the facts and blindly chose Gold Resort, I’d be happy to accept my punishment." “Looking at the information, most people’s conclusions are the same as mine. Just because we’re in a romantic relationship, I understand everybody’s suspicion towards me. But that dosesn’t justify the punishment I was given, I can’t accept that. If you do punish me, everybody would have a lot of misgivings in the future, and it’ll be even harder to make fair choices. That’s violating the principles that civil servants comply with. I can state again that I was fair in making my decision. If I’m given anther chance, my decision would not change. Because regardless of who it is, as long as he performs his work fairly, love won’t become a problem. That is my final conclusion." (25:05) “According to what you just described, as well as all the survey data handed out, we’re announcing the final decision for Official Kong Ah Jung right now." (25:20) Hyun Ki Jun was waiting at the entrance… “How did it go?" “It’s okay. It’s okay." “Ki Jun, I can’t eat breakfast with you anymore in the future." “Ah Jung ah…" “I can start working again." “You succeeded?" “You’s reinstated?" “Ah Jung ah!" “Really? Did you really get reinstated?" “Kong Ah Jung is innocent!" “What are you doing? It’s so embarrassing." “Kong Ah Jung is innocent!" “This is what you wanted, why are you crying?" “I’m too happy." “Congratulations!" (26:48) Ah Jung’s dad: "Cheers." http://koalasplayground.com/2011/06/27/lie-to-me-episode-15-recap/ Lie to Me Episode 15 Recap Posted on June 27, 2011 by ockoala image location of "meet with Dad":-- i966.photobucket.com/albums/ae145/ockoala/Lie%20to%20Me%203/LTM15avi_000620487.jpg Dad trusts in his Ah Jung, who tells Dad that she'll fight her firing because it wasn't justified. He reminds her that her name Ah Jung means that she is a righteous and upstanding person. image location of "re-instatement hearing":-- i966.photobucket.com/albums/ae145/ockoala/Lie%20to%20Me%203/LTM15avi_001337470.jpg At the meeting, Ah Jung passes out all the prepared evidence to show she did not show favoritism. Ah Jung explains that in everthing she's done at the job, she's been thorough and vetted everything so that no one can ever accuse her of showing favoritism. image location of "Ki Joon's enthusiastically hugs":-- i966.photobucket.com/albums/ae145/ockoala/Lie%20to%20Me%203/LTM15avi_001577343.jpg Ah Jung cry laughs and tells Ki Joon that she can't have breakfast with him anymore because she's headed back to work... Ki Joon's thrilled and enthusiastically hugs his Jungie a little too hard (multiple times). 2nd Kiss / "可樂吻:-- "cola girl..cartoon style":-- http://yooneunhye.net/forums/topic/yoon-eun-hye-drama-lie-to-me/page/46 image location:-- http://img97.imageshack.us/img97/9427/1422copyo.jpg Cola Kiss 劇照原載彩色插畫原載於:-- http://mydedecaca.blogspot.hk/2011/12/cartoonfan-art-lie-to-me-k-drama-part-1.html 影像網址:--http://3.bp.blogspot.com/-sRoeGKsBCKo/TuLygh5VYAI/AAAAAAAAE38/Vz2bYOSnSAA/s1600/20110602byaqui.jpg *以下是韓語簡體中文字幕:-- http://v.youku.com/v_show/id_XMjgzNDc0ODQw.html?from=y1.2-1-97.3.2-2.1-1-1-1 电视剧频道 > 电视剧列表 视频: 对我说谎试试 08 о○潴潴о○上传 66播放 as at 2014.4.28(19:30) (22:00 ~ 22:30) 2nd Kiss / "可樂吻(剪輯)" ---------------------------------------------------------------------------------------- *粵語配音中文字幕視頻:-- http://www.tudou.com/programs/view/2DdEKL4lt24/ 大話男女 Ch07+08 (TVBOXNOW ) (124:02) yan10a 上传于 2011年11月23日 21,407 as at 2014.4.28(20:20) 第8集漫畫:-- http://img856.imageshack.us/img856/4885/25822944.jpg 黃金渡假村漫畫:-- http://forums.soompi.com/discussion/338/yoon-eun-hye-%EC%9C%A4%EC%9D%80%ED%98%9C/p1805http://img34.imageshack.us/img34/2176/216kp.jpg 第9集相親漫畫:-- http://forums.soompi.com/discussion/338/yoon-eun-hye-%EC%9C%A4%EC%9D%80%ED%98 http://img834.imageshack.us/img834/1741/223hs.jpg 第10集重複聽"雅婷呀"漫畫原載於:-- http://lhay.tumblr.com/search/lie+to+me/page/5 影像網址:-- http://37.media.tumblr.com/tumblr_lmocy06Cew1qza98no1_250.jpg 重複聽"雅婷呀"劇照原載於:--http://yooneunhye.net/forums/topic/yoon-eun-hye-drama-lie-to-me/page/46 影像網址:--http://img684.imageshack.us/img684/2147/225418oxexub00163b9vrb.jpg 'Lie To Me' Yoon Eun Hye Cartoon 濟州島工幹漫畫:-- http://lhay.tumblr.com/post/6687482965/lie-to-me-yoon-eun-hye-cartoons 影像網址:-- http://media.tumblr.com/tumblr_ln1hlyunVk1qzyjuo.jpg 濟州島由說評審團漫畫影像網址:-- http://media.tumblr.com/tumblr_ln1hmsBegn1qzyjuo.jpg 燭光晚餐晚裝(可作婚紗)漫畫:-- http://lhay.tumblr.com/post/6687482965/lie-to-me-yoon-eun-hye-cartoons 影像網址:-- http://img268.imageshack.us/img268/1951/2210o.jpg 尹恩惠姜至奐燭光晚餐彩色插畫原載於:-- http://mydedecaca.blogspot.hk/2011/12/cartoonfan-art-lie-to-me-k-drama-part-1.html 影像網址:-- http://3.bp.blogspot.com/-QDB-t6XHr_o/TuLyuFFjMII/AAAAAAAAE4M/CWNLqN4MUKo/s320/flowerch.png 主持文化活動古裝服飾漫畫影像網址:-- http://img135.imageshack.us/img135/1976/203cq.jpg 或 http://media.tumblr.com/tumblr_ln1hk7flsa1qzyjuo.jpg 主持文化活動古裝服飾動態劇照原載於:-- http://lhay.tumblr.com/post/6548788997/lie-to-me-episode-12-favorite-ah-ki-moments 影像網址:-- http://media.tumblr.com/tumblr_lmtm6eEclf1qzyjuo.gif 送機黃色裙子漫畫:-- http://yooneunhye.net/forums/topic/yoon-eun-hye-drama-lie-to-me/page/65 image location:-- http://desmond.imageshack.us/Himg685/scaled.php?server=685&filename=95787019.jpg&res=medium 避開傳媒造型漫畫原載於:-- http://1.bp.blogspot.com/-lg_wykg2PVs/TrDHQoqm1NI/AAAAAAAACcg/0if5alGKcyI/s320/83copy.jpg 影像網址:-- http://2.bp.blogspot.com/-SKEM2Oj7-O4/TrDHVb0h9QI/AAAAAAAACdg/JWcBWRoLDzE/s320/34201562.jpg 避開傳媒造型動態劇照+漫畫影像網址:-- http://media.tumblr.com/tumblr_lm0qwsEERN1qzyjuo.gif http://yooneunhye.net/forums/topic/yoon-eun-hye-drama-lie-to-me/page/70 YOON EUN HYE .NET FORUMS (윤은혜) » PROFESSIONAL WORK » DRAMAS » LIE TO ME Lie To Me 내게 거짓말을 해봐 [2011 SBS Drama] Lhay Warrior in Training Jul 2, 2011 - 10:28pm Gong Ah Jung Cartoons (ep 15 & 16) image location of Gong Ah Jung Cartoons (ep 15 & 16):-- http://img812.imageshack.us/img812/4710/gajcartoons.jpg Lie to me OST part 2:-- http://eunhye1003.wordpress.com/2011/06/26/ost-lie-to-me-2/ image location:-- http://img823.imageshack.us/img823/8414/lietomeostpt2cover.jpg Release Date : 2011.05.24 Genre: OST Language: Korean Bitrate: 320k 01. 이밤이 지나가면 (Midnight Passes) – 김형준 (Kim Hyung Jun) 02. 안녕 정말 안녕 (This is Really Goodbye) – 엠투엠 (M To M) 03. 이밤이 지나가면 (Inst.) 04. 안녕 정말 안녕 (Inst.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ youtube.com/watch?v=N3ff7EqztRE Lie To Me 對我說謊試試 MV - 이 밤이 지나가면 Midnight Passes by Kim Hyung Jun *中文對話字幕 Tracy Liu (3:36) 2011-06-17 觀看次數為 45,225as at 2014.3.31(19:40) Song: 이 밤이 지나가면 Midnight Passes 如果過了今晚 Artist: Kim Hyung Jun 金亨俊(SS501) 心圓 淨 -- 好好看.恩惠加油 mercilynsotto -- Great chemistry hah....nice..ang ganda wala akong ma sabi.... Lyrics: 이 밤이 지나가면 如果過了今晚 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 我深愛的妳依舊還會在嗎 이 밤이 지나가면 如果過了今晚 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 一直流的淚會停止嗎 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 窗外雨滴的聲音也好 외로이 켜져 있는 TV 소리도 孤獨播放著TV的聲音也好 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 盛滿著悲傷的孤獨酒杯也好 이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면 今晚 今晚 如果過了今晚 Don't say goodbye to my love oh no oh no Don't say goodbye to my love oh no oh no 이 밤이 지나가면 如果過了今晚 몰랐었어 니가 전부란 걸 不知道妳曾經是我的全部 못 믿어서 너를 의심했었어 無法相信 所以對妳起疑心 이런 나의 맘을 그대가 알 수는 없겠지만 雖然妳沒辦法理解我這樣的心 사랑했어 너 하나만을 난 只愛過妳的我 두려워서 너를 힘들게 했어 因為畏懼 讓妳感到辛苦 이제와 후회를 해봐도 늦었다는 걸 알아 我知道就算現在感到後悔也已經晚了 이 밤이 지나가면 如果過了今晚 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 我深愛的妳依舊還會在嗎 이 밤이 지나가면 如果過了今晚 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 一直流的淚會停止嗎 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 窗外雨滴的聲音也好 외로이 켜져 있는 TV 소리도 孤獨播放著TV的聲音也好 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 盛滿著悲傷的孤獨酒杯也好 이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면 今晚 今晚 如果過了今晚 재밌는 영화를 보면 난 눈물이 就算看著有趣的電影 我的眼淚(也會滑落) 그대 생각만 하면 항상 눈물이 就算只是這樣想念著 也會一直掉淚 왜 그런지도 몰라 내 맘을 나도 몰라 不知道為什麼會變這樣 我的心我自己也不知道 어떡해 어떡해 난 이제 어떡해 該怎麼辦 該怎麼辦 我現在真不知道該如何是好 어떻게 니가 내게 이럴 수 있니 我對妳來說是怎樣的存在 어떻게 이렇게 나만 아프니 為什麼只有我會這樣的痛 힘겨웠어 나 그리웠어 견딜 수 없어 真的很辛苦 非常想妳 已經無法承受 이 밤이 지나가면 如果過了今晚 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 我深愛的妳依舊還會在嗎 이 밤이 지나가면 如果過了今晚 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 一直流的淚會停止嗎 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 窗外雨滴的聲音也好 외로이 켜져 있는 TV 소리도 孤獨播放著TV的聲音也好 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 盛滿著悲傷的孤獨酒杯也好 이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면 今晚 今晚 如果過了今晚 시간이 지나가도 就算時間過了也好 너의 마음 속에 날 간직해줘 請在妳的心裡記住我 기억해줘 날 널 사랑했던 날 請記住我 那個愛著妳的我 이 밤이 지나가면 如果過了今晚 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- youtube.com/watch?v=0dp8CYZ6aAY Kim Hyung Joon - Midnight passes [English subs + Romanization + Hangul] HD LoveKpopSubs5 (3:32) 2011-06-24 觀看次數為 3,531 as at 2014.3.31(19:40) Artist: Kim Hyung Jun Song: 이 밤이 지나가면 (Midnight passes / If after tonight) Album: Lie to me OST part 2 -----Credits----- Han: candy盛 @金亨俊中文网 Rom: LoveKpopSubs Eng: cllslam10.blogspot.com blazingheartjihoo -- WOW..nice song..perfect for his voice..*_^ dagood181 -- love this song..thanks for the upload and for translating it in english..the drama is good too :)) jangmaesuk -- KIM HYUN JOONG ?... HANDSOME FACE + LOVELY VOICE = PERFECT ^^ MayYFS 2-- ooooooooooooh!! can't wait for the ep. in which this songs pops up! ^^ thnx for subs :))) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://liezle.blogspot.hk/2011/05/lyrics-trans-kim-hyung-juns-midnight.html Posted by liezle SUNDAY, MAY 29, 2011 Here's English translation of Hyung Jun's new song '이 밤이 지나가면' (Midnight Passes) which is included in the OST of 'Lie To Me' which stars Yoon Eun Hye and Kang Ji Hwan. Much thanks to Slam for providing the English translation of the lyrics on her blog. [Lyrics Trans] Kim Hyung Jun - Midnight Passes (Lie To Me OST) 이 밤이 지나가면 - 김형준(SS501) Source: Naver Chinese Trans: candy盛 @金亨俊中文网 English Trans: http://cllslam10.blogspot.com Pls repost with credits 이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 If after tonight will you the person whom I love deeply be still around? 이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 If after tonight will the continuous tears stop? 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 The sound of rain outside the windows 외로이 켜져 있는 TV 소리도 Broadcast of TV sound in loneliness 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 Full of sorrows bitterness in his wine glass 이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면 Tonight Tonight If After Tonight Don't say goodbye to my love oh no oh no 이 밤이 지나가면 If after tonight 몰랐었어 니가 전부란 걸 Don't know that you have been my whole 못 믿어서 너를 의심했었어 Unable to believe thus became suspicious of you 이런 나의 맘을 그대가 알 수는 없겠지만 Although you don't understand how I feel 사랑했어 너 하나만을 난 I just loved you 두려워서 너를 힘들게 했어 Due to fear I caused you distress 이제와 후회를 해봐도 늦었다는 걸 알아 Even to know now is too late to regret 이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 If after tonight will you the person whom I love deeply be still around? 이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 If after tonight will the continuous tears stop? 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 The sound of rain outside the windows 외로이 켜져 있는 TV 소리도 Broadcast of TV sound in loneliness 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 Full of sorrows bitterness in his wine glass 이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면 Tonight Tonight If After Tonight 재밌는 영화를 보면 난 눈물이 It is actually fun to watch a film 그대 생각만 하면 항상 눈물이 I always cry when thinking about it 왜 그런지도 몰라 내 맘을 나도 몰라 Do not know why I do not know my heart 어떡해, 어떡해, 난 이제 어떡해 What about you dear I do now 어떻게 니가 내게 이럴 수 있니 Only you can do this to me 어떻게 이렇게 나만 아프니 How does it hurt me so 힘겨웠어, 나 그리웠어, 견딜 수 없어 Cant bear it's so tough to miss you 이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 If after tonight will you the person whom I love deeply be still around? 이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 If after tonight will the continuous tears stop? 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 The sound of rain outside the windows 외로이 켜져 있는 TV 소리도 Broadcast of TV sound in loneliness 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 Full of sorrows bitterness in his wine glass 이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면 Tonight Tonight If After Tonight 시간이 지나가도 너의 마음 속에 날 간직해줘 If a long time has gone please remember me in your heart 기억해줘 날, 널 사랑하는 날 Please remember me the one who love you Credit: KAddictify @YT --------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.youtube.com/watch?v=hs-4R5IJ_Ws Midnight Passes-Kim Hyun Jung-Lie To Me Mitzy Atencio (3:33) 2011-07-16 觀看次數為 1,468as at 2014.3.31(20:00) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://crazyoverwith.wordpress.com/2012/02/26/kim-hyung-jun-midnight-passes-lie-to-me-ost-lyrics/ Kim Hyung Jun – Midnight Passes [Lie To Me OST] Lyrics ROMANIZATION + HANGUL i bami jinagamyeon saranghan keudaereul bol suga isseulkka i bami jinagamyeon haneobsi heureuneun nunmuli meomchulkka chang bakke naerineun bitbangul sorido wiroi kkyeojyeo itneun TV sorido seulpeume neomgideon sseudisseun suljando i bami, i bami, i bami jinagamyeon mollaseeosseo niga jeonburan geol mot mideoseo neoreul uisimhaesseosseo ireon naui mameul keudaega al suneun eobtketjiman saranghaesseo neo hanamaneul nan doryeowoseo neoreul himdeulge haesseo ijewa huhuireul haebwado neujeotdaneun geol ala i bami jinagamyeon saranghan keudaereul bol suga isseulkka i bami jinagamyeon haneobsi heureuneun nunmuli meomchulkka chang bakke naerineun bitbangul sorido wiroi kkyeojyeo itneun TV sorido seulpeume neomgideon sseudisseun suljando i bami, i bami, i bami jinagamyeon jaemitneun yeonghwareul bomyeon nan nunmuli keudae saenggakman hamyeon hangsang nunmuli wae keureonjido molla nae maeul nado molla eotteokhae, eotteokhae, nan ije eotteokhae eotteokhae niga naege ireol su itni eotteokhae ireohke naman apeuni himkyeowosseo, na keuriwosseo, kyeondil so eobseo i bami jinagamyeon saranghan keudaereul bol suga isseulkka i bami jinagamyeon haneobsi heureuneun nunmuli meomchulkka chang bakke naerineun bitbangul sorido wiroi kkyeojyeo itneun TV sorido seulpeume neomgideon sseudisseun suljando i bami, i bami, i bami jinagamyeon sigani jinagado neoui maeum soke nal ganjikhaejwo gieokhaejwo nal, neol saranghaetdeon nal Cr: HyeYeon@ crazyoverwith.WP ------------------------------------------------------------------------------------------ youtube.com/watch?v=aBX9Tc8DoX0 [Fancam] 110717 Kim Hyung Jun HongKong Fanmeet 'if night passes' arsie strawbarry (3:59) 2011.7.17 觀看次數為1,114 as at 2014.4.1(17:50) Joanne Nepomuceno -- Super LOVE the VOICE~~!!^^ bea1108 -- Great song and the best Hyung Jun:) http://manttang.seesaa.net/article/205026115.html 이밤이 지나가면 김형준 (ss501) この夜を越えたら(この夜が過ぎれば) 【私にウソをついてごらんost】 ◇ 이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 この夜を越えたら 愛する君に会えるのかな 이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 この夜を越えたら 切りなく流れる 涙が止まるかな 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 외로이 켜져 있는 TV 소리도 窓との外で流れる雨粒の音も 寂しく流れてるTVの音も 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면 悲しみに残されたやるせない盃も この夜 この夜 この夜を越えたら 몰랐었어 니가 전부란 걸 못 믿어서 너를 의심했었어 気づかなかった 君が全てだってことに 信じられなくて 疑ってたんだ 이런 나의 맘을 그대가 알 수는 없겠지만 こんな僕の想いを 君は知るよしもないけど 사랑했어 너 하나만을 난 두려워서 너를 힘들게 했어 愛してた 君 1人だけを僕は 怖かったんだ 君が辛そうで 이제와 후회를 해봐도 늦었다는 걸 알아 いまさら悔やんでも遅いんだって 分かってる ◇ Re 재밌는 영화를 보면 난 눈물이 그대 생각만 하면 항상 눈물이 面白い映画を観れば 僕は涙が 君を想うだけで いつも涙が 왜 그런지도 몰라 내 맘을 나도 몰라 어떡해 어떡해 난 이제 어떡해 何故こうだか分からない自分の心が分からない どうして×２ 僕は今をどうしたら 어떻게 니가 내게 이럴 수 있니 어떻게 이렇게 나만 아프니 どうしてこんな事ができるの? どうしてこんなに僕だけが辛いの? 힘겨웠어 나 그리웠어 견딜 수 없어 もたない 恋しい 我慢できない ◇ Re 시간이 지나가도 너의 마음 속에 날 간직해줘 時が過ぎても 君の心の中へ 僕を蔵(しま)っておいて 기억해줘 날 널 사랑하는 날 이 밤이 지나가면 憶えてて僕を 君を愛してる僕を この夜を越えたら --------------------------------------------------------------------------------------------------------- youtube.com/watch?v=SPamiqNXfqg Kim Hyung jun 雨にうたれて -Midnight Passes - 50139akama (3:30) 2011-07-30 觀看次數為 20,220as at 2014.3.31(20:00) Midnight Passes - Japanese Ver. Full 可愛くて、大好きな映像を集めて作ってみました＾＾ 50139akama -- in reply to joongsyndrome @joongsyndrome ss501...forever ☆ Akanechi Ro-- ありがと ＾＿＿＾ 50139akama -- in reply to mhksspbr @mhksspbr ホントかわいい＾＾ コメありがとうございます♪ 50139akama -- in reply to r06315 @r06315 こちらこそ、いつもありがとうございます＾＾ 楽しみに待ってますね＾－＾ joongsyndrome -- I'm happy in your voice and feeling great whenever I think of you...support forever......♥♥♥ Emmamusing -- I love Kim Hyung Jun he brightens his surroundings. r06315 -- 公式より、好きっ♡ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ http://www.kasi-time.com/item-55236.html 雨にうたれて 歌手 Kim Hyung Jun 作詞 brave brothers/春和文 作曲 brave brothers 歌詞 雨にうたれて ひとりで歩く帰り道 雨にうたれて ひとつひとつ輝く想い出 oh キミと過ごしたあの日々も キミがはにかむその顔も ふたり交わした約束も ずっと ずっと ずっと忘れない oh I say good-bye to my love oh oh oh oh ずっと忘れない 小さな愛しい傘 ふたりで肩を寄せ合って 歩いた あの駅へとつづく道 oh 一緒にどこまででも歩いて行こうと決めた だけど ふたり 別の道を選んだ 雨にうたれて ひとりで歩く帰り道 雨にうたれて ひとつひとつ輝く想い出 oh キミと過ごしたあの日々も キミがはにかむその顔も ふたり交わした約束も ずっと ずっと ずっと忘れない 強がってたけれど ほんと 不器用だったけど ほんと キミに出逢って 優しさ知って 少し 少し 素直に変われた キミが話してくれた夢 ボクが描いていた夢 いつか かならず叶うように… 星を数えて ふたり語り明かした夢 風に吹かれて 今では遠い遠い想い出 oh キミとつないだ手の温度も キミの涙のその色も 明日を信じてく強さも そっと そっと そっと抱きしめて しっかりしなきゃと 前だけ見て行かなきゃと 何度も今 言い聞かせて ずっと忘れない ------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.tudou.com/programs/view/MJrERfpn47o/ 大話男女 Ch05+06 (TVBOXNOW ) (126:35) yan10a 上传于 2011年11月17日 觀看次數為16,907 as at 2014.4.1(15:00) (50:30) 背景音樂 ♪ 이 밤이 지나가면 Midnight Passes by Kim Hyung Jun 如果過了今晚 我可以看到深愛的你嗎 如果過了今晚 一直流下的淚眼會停止嗎 "你還喜歡那個男人嗎?" "你說誰?" "有外遇的那個男人...... 因為你還喜歡他才會這麼不開心!" "我不是因為還喜歡他， 我是覺得傷心。 對一個人失望的感覺真的很難受。 我也知道人會隨著時間改變，無論是變好或是變壞， 不過他是我的初戀， 為什麼他不可以...... 像我記憶中那樣呢?" "也對，這樣是挺痛苦的。" (51:45) 如果過了今晚 我可以看到深愛的你嗎 如果過了今晚 一直流下的淚眼會停止嗎 (52:03) "直到今天為止，我的初戀才算是結束了。" 悲傷時喝下的苦澀酒也好 今晚......今晚......如果過了今晚 看著有趣的電影 流下的眼淚 只是想到你 總是流下掉淚 不知道為什麼 我的心我自己也不知道 該怎麼辦 該怎麼辦 現在我該怎麼辦 你怎樣能怎樣對我 怎麼會 怎麼會 只有我會這樣的痛 真的很辛苦 思念你到已經無法承受 (53:00) 姜至奐在櫻花樹下差一點親吻到尹恩惠...... 如果過了今晚 我可以看到深愛的你嗎 如果過了今晚 一直流下的淚眼會停止嗎 窗外雨滴的聲音也好 孤獨播放著的TV聲音也好 悲傷時喝下的苦澀酒也好 今晚......今晚......如果過了今晚 就算時間流逝 在你的心裡請記住我 (53:30) 姜至奐一覺睡來......想起昨晚在櫻花樹下差一點親吻到尹恩惠...... 請記住.......那個愛著你的我 (53:53) 如果過了今晚...... youtube.com/watch?v=UZmo1iLGw_Q Kim Hyung Jun - Midnight Passes (OST Lie to Me ) [рус. саб] Tatiana Zolotova (3:30) 2011.7.29 9,095 as at 2014.4.1(15:00) http://mojim.com/tw106036x23.htm 轉載來自 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 如果過了今夜(金亨俊) (修改) 韓劇對我說謊試試 電視原聲帶 밤이 지나가면 ---- 김형준 [SS501] 如果過了今夜----金亨俊 이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 如果過了今夜，是否可以見到我所愛的你 이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 如果過了今夜，是否能止住不斷流下的淚水 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 외로이 켜져 있는 TV 소리도 在窗外落下的雨滴聲 孤單地播放著的電視聲 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면 在悲傷中飲下的苦澀的酒 當今夜，當今夜，當過了今夜 Don't say goodbye to my love oh no oh no이 밤이 지나가면 Don't say goodbye to my love oh no oh no 如果過了今夜 몰랐었어 니가 전부란 걸 못 믿어서 너를 의심했었어 我都不知道原來你是我的全部 我不相信你，一直都懷欵你 이런 나의 맘을 그대가 알 수는 없겠지만 我這樣的心情，雖然你不會知道 사랑했어 너 하나만을 난 두려워서 너를 힘들게 했어 但是我真的只愛你一個人 因為擔心才會讓你受煎熬 이제와 후회를 해봐도 늦었다는 걸 알아 事到如今即使很後悔 我也知道已經太遲 이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 如果過了今夜，是否可以見到我所愛的你 이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 如果過了今夜，是否能止住不斷流下的淚水 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 외로이 켜져 있는 TV 소리도 在窗外落下的雨滴聲 孤單地播放著的電視聲 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면 在悲傷中飲下的苦澀的酒 當今夜，當今夜，當過了今夜 재밌는 영화를 보면 난 눈물이 그대 생각만 하면 항상 눈물이 看到有趣的電影我會落淚 只要一想起你我也會流淚 왜 그런지도 몰라 내 맘을 나도 몰라 어떡해, 어떡해, 난 이제 어떡해 也不知道是為什麼 我不懂我的心情 怎麼辦，怎麼辦，現在我該怎麼辦 어떻게 니가 내게 이럴 수 있니 어떻게 이렇게 나만 아프니 你怎麼能夠這樣對我 為什麼只有我感到心痛 힘겨웠어, 나 그리웠어, 견딜 수 없어 這是一種煎熬 我好想念你，讓我無法忍受 이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까 如果過了今夜，是否可以見到我所愛的你 이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까 如果過了今夜，是否能止住不斷流下的淚水 창 밖에 내리는 빗방울 소리도 외로이 켜져 있는 TV 소리도 在窗外落下的雨滴聲 孤單地播放著的電視聲 슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면 在悲傷中飲下的苦澀的酒 當今夜，當今夜，當過了今夜 시간이 지나가도 너의 마음 속에 날 간직해줘 即使時光流逝 希望在你的心中惦記著我 기억해줘 날, 널 사랑했던 날 請記得我 記得深愛你的我 이 밤이 지나가면 如果過了今夜 ----------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.tudou.com/programs/view/MJrERfpn47o 大話男女 Ch05+06 (TVBOXNOW ) (126:35) yan10a 上传于 2011年11月17日 16,891 as at 2014.3.30(18:40) (121:45) [現場收音 ♪Lovin' Ice-cream ~ 尹恩惠+姜至奐] Oh~~ice-cream 冰淇淋愛情，樸通樸通的想像 甜蜜的心動，慢慢的融化 幸福的瞬間，希望身陷其中 "她很搞笑......" 靠近我，感受一下...... 嗯......My see less love~~~~~~ Oh~~ice-cream 冰淇淋愛情，樸通樸通的想像 甜甜的心動，慢慢的融化 幸福的瞬間，希望身陷其中 靠近我，感受一下...... My see less love 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 (......) (122:30) "你們是新婚夫婦，怎麼站得遠遠的......抱在一起吧......" 和心愛的你在一起品嚐 Bogato般甜蜜的香氣 和心愛的你一起感受 (recorded version from below......) 輕輕拂過的微風 讓你露出微笑 (姜至奐左手扮掩見面而笑......) 請你感受這夢幻的瞬間 我們在愛中相吻 Oh~~ice-cream 冰淇淋愛情，樸通樸通的想像 甜甜的心動，慢慢的融化 幸福的瞬間，希望身陷其中 靠近我，感受一下...... My see less love Oh~~ice-cream 冰淇淋愛情，樸通樸通的想像 甜甜的心動，慢慢的融化 幸福的瞬間，希望身陷其中 靠近我，感受一下...... My see less love 一看見你就會慢慢融化 感受到愛了嗎 If so beautiful 試著相愛看看 每天和你一起 hey！ (123:47) [背景音樂:《漫步在雲端》~趙奎燦] (姜至奐在回憶著......) 我們的相遇是偶然嗎 還是一開始就安排好的呢 愈想愈覺得奇妙 我會遇見你的這件事 回憶有無數的偶然 把我們聯結在一起 (尹恩惠看見"定格"了的姜至奐，左手拍了他的右臂一下......) 你的愛一滴兩滴落下來 如雨水般滋潤著我 (124:50) 姜至奐的雙手擁著尹恩惠的雙肩，親吻起來...... Pouring rain... Like pouring rain... 你的愛喚醒了我 世上萬物彷彿重生 I love you and I need you Like pouring rain... 125:23 ~end~ Theme song "Shameless Lie" --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- youtube.com/watch?v=0sdxYvEtkhU 私に嘘をついてみて OST Part.2 / 04.さよなら、本当にさよなら - M To M imgage loction: http://i.ytimg.com/vi/0sdxYvEtkhU/mqdefault.jpg LovBalladKpop 2012.3.11 Album : 私に嘘をついてみて OSTRelease Date: 21011.06.27Genre: OSTLanguage: Korean 01. 図々しい嘘 - ホ・ガユン（4Minute） 02. 3！4！0！ （さっぱりとした愛の公式） - Jadu 03. この夜が過ぎれば - キム・ヒョンジュン（マンネ, SS501） 04. さよなら、本当にさよなら - M to M 05. I Belong To You - MBLAQ 06. You Are My Love - キム・ヨヌ 07. 雲の上を歩いて - チェ・ウォンジュン 08. さよなら、本当にさよなら Inst. 09. You Are My Love Inst. 10. 雲の上を歩いて Inst. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- youtube.com/watch?v=U01B62YEWwk 내게 거짓말을 해 봐 (Lie To Me) MV - Walk Above The Clouds | 윤은혜 & 강지환 | OST ps3hlproductions (3:33) 2011-06-22 觀看次數為 28,319 as at 2014.8.10(20:00) Watch in HD | With English subtitles (turn CC on) Fanmade MV about Ah-Ki couple from the Korean drama "Lie To Me". cebsjc98 -- I really love this drama, from the story cause it makes the viewers excited & wonder what will happen next!..,The scenery it is so beautiful that connects the lines of the drama., the cast cause even in a simple role their acting is good!, the sound track that gives more the viewers feel in every scene, the directors & writers who makes us fall in love of this drama., the best of all the 2 lead stars, that makes us in love, excited, sad & happy. The best drama "LIE TO ME"... Cheers!. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://annyokara.com/blog-entry-1930.html 雲の上を歩いて - チョ・ギュチャン(動画視聴＆歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ：私に嘘をついてみて ［No.1930］ 2011/11/01 チョ・ギュチャン(조규찬)《♂》 プロフィール一覧 クルム ウィルル コニルダ チョ・ギュチャン 구름 위를 거닐다 - 조규찬 雲の上を歩いて 韓国ドラマ：私に嘘をついてみて 出演：ユン・ウネ、カン・ジファン、ソン・ジュン、ホン・スヒョンなど 詳細はこちら!! 私に嘘をついてみて / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) クルム ウィルル コニルダ チョ・ギュチャン 구름 위를 거닐다 - 조규찬 雲の上を歩いて ウヨンイオットン ゴルッカ 우연이었던 걸까 偶然だったのだろうか アニム チョウムブト チョンヘジン ゴルッカ 아님 처음부터 정해진 걸까 でなければ初めから決まってたのか センガケポルスロク チャム シンキハン イル 생각해볼수록 참 신기한 일 考えてみるほどホント不思議なこと ノルル マンナゲ トェッタヌン イユ 너를 만나게 됐다는 이유 君に出逢うことになった理由 カマン トリキョボミョン 가만 돌이켜보면 そのまま振り返ってみれば ウリル ヨッコジュヌン スマヌン ウヨン 우릴 엮어주는 수많은 우연 僕たちを編んでくれるたくさんの偶然 ハン パヌル トゥ パヌル チョクチョギ ネリョワ 한 방울 두 방울 촉촉이 내려와 一滴二滴しとしと降りてきて ナル チョクシヌン ノエ サラン 날 적시는 너의 사랑 僕を濡らす君の愛 falling rain like falling rain ノエ サラギ ナルル ッケオナゲ ヘ 너의 사랑이 나를 깨어나게 해 君の愛が僕を目覚めさせた セサン モドゥ ゴシ タシ テオナ 세상 모든 것이 다시 태어나 世の中すべてのものが生まれ変わって I love you & I need you like falling rain オンジェブトヨッスルッカ 언제부터였을까 いつからだったのだろう アマ チョウムブトヨットン ゴッ カタ 아마 처음부터였던 것 같아 きっと最初からだったんだ センガケ ポルスロク チャム コマウン イル 생각해 볼수록 참 고마운 일 考えてみるほどホント有難いこと ノルル サランハゲ トェン ク イユ 너를 사랑하게 된 그 이유 君を愛するようになったその理由 アチメ ヌヌル ットゥミョン 아침에 눈을 뜨면 朝目覚めれば トゥグントゥグン ソルレヌン セロウン ナ 두근두근 설레는 새로운 나 ドキドキときめく新しい自分 ハン コルム トゥ コルム タガソヌン ウリ 한 걸음 두 걸음 다가서는 우리 一歩二歩近寄る僕たち イ トシヌン アルムダウォ 이 도시는 아름다워 この街は美しい falling rain like falling rain ノエ サラギ ナルル ッケオナゲ ヘ 너의 사랑이 나를 깨어나게 해 君の愛が僕を目覚めさせた セサン モドゥ ゴシ タシ テオナ 세상 모든 것이 다시 태어나 世の中すべてのものが生まれ変わって I love you & I need you like falling rain like falling rain ナエ ハルエ ネリヌン ノエ ヒャンギ 나의 하루에 내리는 너의 향기 僕の一日に降り注ぐ君の香り オンジェドゥン オディドゥン ギョテ イッソジョ 언제든 어디든 곁에 있어줘 いつでもどこでも傍にいてほしい I love you & I need you like falling rain http://blog-imgs-24.fc2.com/a/n/n/annyokara/watashi2s.jpg --------------------------------------------------------------------------------------- http://www.youtube.com/watch?v=lf62TTqJU7c Midnight Passes Instrumental (LIE TO ME OST) Rhomela Ando (3:30) 2011-08-11 觀看次數為 1,931as at 2014.3.31(20:00) --------------------------------------------------------------------------------------- youtube.com/watch?v=V5bOu8xUiY0 Lie To Me Instrumental OSTs Rhomela Ando (3:30) 2011-08-11 觀看次數為 1,931as at 2014.3.31(20:00) Instrumental soundtracks of Kdrama LTM starring Yoon Eun Hye and Kang Ji Hwan. Photos and music used are not mine.1. 3!4!0! - Jadu 2. Shameless Lie - Heo Ga Yoon 3. If This Night Passes - Kim Hyung Joon 4. You Are My Love - Kim Yeon Woo 5. This Is Really Goodbye - M to M 尹恩惠卡通劇照組圖原載於:-- http://flickrhivemind.net/User/eytot/Timeline 影像網址:--http://farm9.static.flickr.com/8438/7906410194_5d1405ea51_m.jpg 尹恩惠姜至奐櫻花樹下未完成親吻劇照原載於:-- http://flickrhivemind.net/User/eytot/Timeline image location:-- flickr.com/photos/74067250@N08/7906408288 "Sometimes we've meant to fall in love with someone we shouldn't love or break up with someone we can't break up with." Lie to me 組圖影像網址:--http://farm9.static.flickr.com/8315/7906406632_a32fe049fb_m.jpg Lie to me 組圖影像網址:-- http://farm9.static.flickr.com/8170/7906403832_c933a51bd0_m.jpg ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- dailymotion.com/video/xiek3h_yoon-eun-hye-%EC%9C%A4%EC%9D%80%ED%98%9C-kang-ji-hwan-%EA%B0%95%EC%A7%80%ED%99%98-lie-to-me-interview_shortfilms Yoon Eun Hye 윤은혜 & Kang Ji Hwan 강지환 - "Lie to Me" Interview yooneunhyenet (01:56) 2011.4.25 被观看2,769次as at 2014.4.7(16:40) 孔雅婷(尹恩惠)宣傳劇照組圖原載於:-- http://4.bp.blogspot.com/-rZXzkX-k_Wo/Tifu5jYUcLI/AAAAAAAAAQ4/FyJqqVR9ZF0/s400/YoonEunHye_LieToMe.jpg ☆ドラマの撮影中休み時間も画譜の為の準備・・・ 疲れてるだろうに・・・ http://ameblo.jp/ktnotty/entry-11596681376.html 休息中的尹恩惠(穿軍綠色外套的孔雅婷)影像網址:-- http://stat.ameba.jp/user_images/20130819/10/ktnotty/8d/45/j/o0512076812653438249.jpg *Another link to cartoons Yoon Eun Hye(Lie to Me):-- http://mydedecaca.blogspot.hk/2011/12/cartoon-yoon-eun-hye-di-lie-to-me-part.html ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://yooneunhye.net/forums/topic/yoon-eun-hye-drama-lie-to-me/page/70 YOON EUN HYE .NET FORUMS (윤은혜) » PROFESSIONAL WORK » DRAMAS » LIE TO ME Lie To Me 내게 거짓말을 해봐 [2011 SBS Drama] Lhay Warrior in Training June 30, 2011 - 11:55pm LTM Cast & Crew Signatures -- Miss YEH image location:--http://img84.imageshack.us/img84/1785/13094866332011070111210.jpg http://img12.imageshack.us/img12/4631/99936721.jpg Sites in Japan conducted a survey recently for the 'Most want watch drama' participated by 1,206 people. Lie To Me got 46% (410 votes) with comment like 'The romcom is Japanese Favorite Style'. Followed by Miss Ripley 25% (301 votes), City Hunter 17.7% (213 votes) and Best Love 17.2% (207 votes) in fourth place. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ http://yooneunhye.net/forums/topic/yoon-eun-hye-drama-lie-to-me/page/72 chichocs Certified Warrior Jul 19, 2011 - 5:40 PM EST LTM picture at Bus advertising Taiwan image location:--http://img155.imageshack.us/img155/9889/busgd.jpg yooniza Certified Warrior Jul 29, 2011 - 7:13 AM EST YEH's cartoon in Lie To Me drama (Credits: stupigity.com & DC) 燭光晚餐晚裝(可作婚紗)下樓梯中影像網址:-- https://www.google.com.hk/search?um=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hl=zh-TW&tbm=isch&sa=1&q=%E5%82%99%E8%80%83%E8%A1%8C%E6%94%BF%E9%99%A2%E8%A9%A6%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%AD%94%E9%9B%85%E5%A9%B7%E6%BC%AB%E7%95%AB&oq=%E5%82%99%E8%80%83%E8%A1%8C%E6%94%BF%E9%99%A2%E8%A9%A6%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%AD%94%E9%9B%85%E5%A9%B7%E6%BC%AB%E7%95%AB&gs_l=img.12...0.0.0.2008270.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..55.img..0.0.0.JHvUzy1TQTI#facrc=_&imgdii=_&imgrc=EPTx_zmld1Gu_M%253A%3BWuCOvfjfUON9YM%3Bhttp%253A%252F%252Fimg715.imageshack.us%252Fimg715%252F8421%252Flietome4x.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fblog.ulifestyle.com.hk%252Fblogger%252Flau_yichen%252F2014%252F03%252F%2525E3%252580%25258A%2525E5%2525B0%25258D%2525E6%252588%252591%2525E8%2525AA%2525AA%2525E8%2525AC%25258A%2525E8%2525A9%2525A6%2525E8%2525A9%2525A6%2525E3%252580%25258B%2525E6%2525BC%2525AB%2525E7%252595%2525AB%2525E5%2525B0%2525B9%2525E6%252581%2525A9%2525E6%252583%2525A0%2525E2%252599%2525AAmidnight-passes%2525E9%252587%252591%2525E4%2525BA%2525A8%2525E4%2525BF%25258Ass501%252F%3B320%3B480 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 》更多有關《對我說謊試試》的文章包括:-- http://www.utravel.com.hk/member-blog/lau_yichen/ADsRZBEtA3EMKg/ 《對我說謊試試》尹恩惠姜至奐趙允熙盛駿♪再見真的再見♦分手輔導♥理想對象♥愛的宣言 http://www.utravel.com.hk/member-blog/lau_yichen/ADMRYBEsA3E {http://blog.yahoo.com/lau_yi-chen/articles/648155/index} [中英韓文歌詞+拼音]♪Nothing/Anything/아무것도/什麼都不是 by Just 《對我說謊試試》X《此時此刻》薛凱琪《名媛望族》☆快樂與正向心理學 http://www.utravel.com.hk/member-blog/lau_yichen/ADMRYBEsA3A {http://blog.yahoo.com/lau_yi-chen/articles/648155/index} 《大話男女》大結局女主角(尹恩惠)給男主角(姜至奐)的情信(紙條)內容/視頻+第16集摘要MV❤Love Letter☆Recap♫Lie To Me OST ------------------------------------------------------------------------------------------------- 1st Edition: 31 March 2014 This page was last modified on 14 October 2014.
