原載於Yahoo Blog http://blog.yahoo.com/lau_yi-chen/articles/1244511/index 《衝上雲霄II》大結局 Cool 魔格言♥說到守護一個人， 重點是耍守護到底☆宣傳/預告/NG片☆Captain Cool's Motto ♪Triumph in the Skies OST《歲月如歌》張智霖/周杰倫/陳奕迅 Another link of this article :--(N.B.formatting有差異) http://weshare.hk/lauyichen/articles/605823 ------------------- 《衝上雲霄II》(英语：Triumph in the Skies II)是香港電視廣播有限公司拍攝製作的時裝劇集，此劇為《衝上雲霄系列》第二輯，播出日期: 2013年7月15日－9月8日。由張智霖飾演的「Cool魔」顧夏陽大受歡迎，張智霖的對白更被列為金句，角色亦成為城中熱話。 《衝上雲霄II》海報 image location:-- http://img.tvb.com/ii/20/25458/000002545756_1373258311.jpg *TVB劇集《衝上雲霄II》官方網頁 播出日期: 2013年7月15日－9月8日 星期一至五 9:30PM 翡翠台、9:30PM 高清翡翠台 衝上雲霄II http://programme.tvb.com/drama/triumphintheskies2/ **主頁 每集內容 人物 人物關係圖 影片 相片 牆紙下載 伴你啟航 有獎至夠High 情侶配對 *Youtube 《衝上雲霄II》官方網頁維基百科 http://www.youtube.com/playlist?list=PL6xnAvlFTCA2JJRVzLnNl3aDpSQHlPSD0 TVB (official) ☆宣傳/預告/NG片☆ *維基百科網頁《衝上雲霄II》 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%9D%E4%B8%8A%E9%9B%B2%E9%9C%84II 衝上雲霄II http://mytv.tvb.com/ 第 41 集 最後聆訊--夏陽沉重 (01:24:34) 播放日期: 2013-09-08 觀看人次: 686,321 as at 2013.9.30(20:00) (1:18:20 - 1:22:00) 礙眼， 我就覺得很礙眼。 大家以為我形單影隻很可憐是嗎? 對不起(Sorry)。 其實從頭到尾， 我覺得一個人也可以很精彩。 不過也不可以說我完全沒變過。 我向來什麼也不信， 只相信自己， 但是到了今天， 我開始相信守護天使(Guardian Angel)， 背後的意義。 有人說緣份是天注定， 但是在現實的世界， 你以為真的靠天賜良緣， 就可以終生美滿嗎? 所有可以修成正果的關係， 其實都是靠人為， 是靠兩個人時時刻刻的努力， 用心經營...... 當然不可以吊兒郎當。 否則漫漫人生， 怎麼可以天長地久守護對方?! 說到守護一個人， 重點是耍守護到底。 不過說倒容易， 做就很難。 就算對朋友， 對家人， 大大小小的考驗根本數之不盡。 不過只要你沒有把考驗當作傷痕， 懂得忘記(forget) 和原諒(forgive)， 那就恭喜你了! 你已經掌握到守護一個人， 最大的竅門。 而且過後你一定會感激， 有這些大大小小的考驗， 陪你們一起成長。 無論好日子還是壤日子， 都有人和你並肩作戰。 輸了一場仗， 贏了一場仗， 都有人等你回來， 和你一起笑， 一起哭， 你守護他， 他守護你， 多麼溫馨。 不過， 大家也別以為， 守護天使只懂得守護情人、 朋友、家人...... 賣力用心， 周到妥貼， 還有一眾我的同行， 他們都和我一樣， 明白這套制服的重量， 他們會以你的安全舒適， 為最大的依歸。 無數的守護天使， 在每程航班上面發光發熱， 他們就是希望， 你可以開開心心在天空上面翱翔， 飛去你想去的地方， 見你想見的人， 令你願望成真。 所以每架飛機， 每個機場， 守護天使總有一個在附近。 不過， 我一直想不通一個問題， 就是世界上到底先有緣份天使(Triangel)， 還是先有守護天使(Guardian Angel)? 你是因為守護一個人， 所以和他結緣， 還是因為和他有緣， 注定會守護對方一生一世? (1:21:50) (彩虹出現) (1:21:58) 你問我怎麼樣? 和誰在一起? 愛情對我來說已沒有挑戰， 只守護一個人， 多沒趣(so boring)! 做機師守護三百個人乘客， 多容易(too easy)! 我決定回到真正的戰場， 為世界和平而戰， 我守護的是六十億人! ☆See below for English translation of Captain Cool's Motto http://www.youtube.com/watch?v=JZwZvXbnoXQ 衝上雲霄II - 第36集預告 (TVB) TVB (official) (0:33) 發佈時間：2013-09-01 觀看人次: 19,508 as at 2013.9.30(18:40) ☆大結局 Cool 魔格言:-- "說到守護一個人， 重點是耍守護到底。" http://www.youtube.com/watch?v=IE_Ifo74inc 衝上雲霄II - 第 41 集大結局預告 (TVB) TVB (official) (0:24) 2013.9.7 27,562 as at 2013.10.1(18:00) http://video.sina.com.cn/v/b/114268214-1270492934.html?ptag=vsogou 《冲上云霄2》大结局又出发 Cool魔加入空军 *Preview 2013.9-9 (1:51) 觀看人次: 135,692 as at 2013.10.4(19:00) youtube.com/watch?v=MP96A1YHP7U 張智霖 歲月如歌 [Chilam] [ 衝上雲霄II ] [高音質版本] [ 劇照故事版 ] 上傳者：XC GEN (3:30) 2013年9月9日 觀看人次: 816,323 as at 2013.10.29(18:20) 完全配合劇中性格, 好sweet好好聽呀~ 張智霖 重新演繹 歲月如歌 [ 衝上雲霄 ] 《歲月如歌》 作詞：劉卓輝 作曲：徐偉賢 編曲：C.Y. Kong 監製：Gary Tong 愛上了 看見你 如何不懂謙卑 去講心中理想 不會俗氣 猶如看得見晨曦 才能歡天喜地 抱著你 我每次 回來多少驚喜 也許一生太短 陪著你 情感有若行李 仍然沉重待我整理 * 天氣不似如期 但要走 總要飛 道別不可再等你 不管有沒有機 給我體貼入微 但你手 如明日便要遠離 願你可以 留下共我曾愉快的憶記 當世事再沒完美 可遠在歲月如歌中找你 * 再見了 背向你 回頭多少傷悲 也許不必再講 所有道理 何時放鬆我自己 才能花天酒地 抱著你 我說過 如何一起高飛 這天只想帶走 還是你 如重溫往日郵寄 但會否疲倦了嬉戲 Repeat * Cathy chan sent on 2013.9.23 -- 哎......天兔不似預期，但要走，得半day， 焗住番工送車尾，起身無力撐起...... 呢個風已dur皮，又放手， 如玉兔便要遠離，願你可以， 留下共我同睡，咪走啦你！ 當李氏已被遺棄， 請記住這強颱風整鬼你......(歲月如歌嘅melody ) iamchou1 -- 天兔不似預期 佢要走 總要飛 我地超級需要你 不管有沒有機 給我送贈假期 但你走 如明日便要遠離 願你可以 留下直到能贈我 HO LI DAY (HO LI DAY三個音分開唱) 當沒風再能如你 可遠在歲月如歌中找你 要岩KEY真係好難阿喂 是但啦 youtube.com/watch?v=BQ-DzuPqArQ 陳奕迅 | 歲月如歌 (高清音) kaiping82 (3:35) 2013.8.14 觀看人次: 100,987 as at 2013.10.4(20:20) Bruce Wayne -- 這首歌有廣東話的羅馬拼音嗎? 我想學耶~ youtube.com/watch?v=rhb63DpYeX4 [獨家首播] 張智霖 ChiLam Cheung - 歲月如歌 Official MV - 官方完整版 starstarfans (3:35) 2013.9.11 566,391 as at 2013.10.1(17:30) Ho Yan -- chilam唱有清新幸福的感觉，陈奕迅唱有一种蛮力 chilam的比较好❤️ youtube.com/watch?v=aOvO3KgPi9E 20130913 周杰倫魔天倫首場 - 唱衝上雲霄主題曲歲月如歌特別嘉賓張智霖cool魔合唱安靜 VICKY KO (9:37) Sep 13, 2013 觀看人次:14,098 as at 2013.9.23(17:30) 20130913 周杰倫魔天倫首場 唱衝上雲霄主題曲 - 歲月如歌 請了特別嘉賓張智霖cool魔 合唱安靜 youtube.com/watch?v=vWZ79NIw2xs 周杰倫張智霖唱《歲月如歌》 mingpaocom (2:55) 2013.9.14 觀看人次: 9,010 as at 2013.9.30(19:30)周杰倫一連9場紅館演唱會昨晚開鑼， 他邀請「Cool魔」張智霖擔任嘉賓， 一起以廣東話唱《歲月如歌》。 張智霖更化身小粉絲，與周杰倫在台上自拍。 http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2MDU3NDU2.html 视频: 冲上云霄2[TV粤语中字]40-41 (1:50:47) 播放:7,117 as at 2013.10.4(19:00)"Sorry, this video can only be streamed within Mainland China." http://v.youku.com/v_show/id_XNjA0OTA4NTk2.html?tpa=dW5pb25faWQ9MTAzMDkzXzEwMDAwMl8wMV8wMQ 电视剧频道 > 电视剧列表 > 故事剧 视频: 冲上云霄2 高清 大结局 优酷41:11 播放:4,340 as at 2013.10.4(19:00) "Sorry, this video can only be streamed within Mainland China." *TVB劇集《衝上雲霄II》官方網頁 *Cool 魔格言 衝口而出 Cool 魔格言–你... 00:00:20 衝口而出 Cool 魔格言–命... 00:01:05 衝口而出 Cool 魔格言–偏... 00:00:40 衝口而出 Cool 魔格言–情... 00:00:25 衝口而出 Head 姐悄悄話–... 00:00:25 衝口而出 亦風之聲–亦風... 00:00:35 衝口而出 亦風之聲–幽默... 00:00:25 衝口而出 高志宏話齋–人... 00:00:15 衝口而出 Cool 魔格言–分... 00:00:15 衝口而出 Cool 魔格言–失... 00:00:55 衝口而出 Cool 魔格言–唔... 00:00:10 衝口而出 Cool 魔格言–愛... 00:00:30 衝口而出 亦風之聲–幽默... 00:00:25 衝口而出 高志宏話齋–我... 00:00:16 衝口而出 Sam哥話–機師的... 00:01:20 衝口而出 Cool 魔格言–愛... 00:00:57 衝口而出 Cool 魔格言–一... 00:00:10 衝口而出 Cool 魔格言–言... 00:00:25 衝口而出 Manna心底話–人... 00:00:20 衝口而出 年希物語–解開心鎖 00:00:15 衝口而出 Head姐悄悄話–... 00:00:37 衝口而出 年希物語–腦筋... 00:00:30 衝口而出 Sam 哥話–我想出軌 00:00:35 衝口而出 亦風之聲–King ... 00:00:17 衝口而出 高志宏話齋–同... 00:00:31 衝口而出 高志宏話齋 00:00:37 衝口而出 Sam哥話II 00:00:32 衝口而出 Cool魔格言II 00:01:53 衝口而出 Cool 魔格言 - ... 00:00:15 衝口而出 亦風之聲 00:00:40 衝口而出 Sam哥話 00:00:45 衝口而出 Cool魔格言 00:01:45 ☆Captain Cool's Motto Episode 41 (1:18:20 - 1:22:00) http://translate.google.com.tw/#zh-CN/zh-TW/ Google 翻譯企業版 as at 2013.10.1 Eyesore , I feel very unsightly . Everyone thinks I'm alone and miserable you ? Sorry. In fact, from start to finish , I think a person can also be very exciting. But can not say that I totally did not changed. I have always believed nothing , Just believe in yourself, But today , I began to believe Guardian Angel, Meaning behind . Some people say that fate is the heavens, But in the real world , Do you think really rely quite divine , You can do a happy life ? The fruition of all possible relationships In fact, people are relying on , Always rely on the efforts of two people , Careful management ...... Certainly not slovenly . Otherwise, long life , How can guard each other forever ? ! Speaking of guarding a person, Focus is playing guard in the end . But to pour easily , It is difficult to do . Even for a friend , On the family , Fundamental test of all sizes are countless . But as long as you did not test as scars , Know how to forget And forgive, Then congratulations to you ! You already know to protect a person, The biggest trick . And later you will be grateful, There are these various tests, Accompany you grow together . Whether good times or soil day Have people on your side . Lost a battle, Won a battle , There are people waiting for you to come back, And the world laughs with you , Cried together , You guard him, He protect you, How warm. However , We do not think , Guardian Angel Guardian only know how to love, Friends, family ...... Hard heart, Timely and thoughtful , There is a congregation of my peers , They are, like me , Understand this uniform weight They will be your safe and comfortable, The largest in mind . Countless guardian angel , In each haul flights above shine , They are the hope , You can be happy flying in the sky above , Where you want to fly , See you want to see , Make your wish come true. So every aircraft, Each airport , There is always a guardian angel in the vicinity . However , I always figure out a problem , Is the world's fate in the end first, Triangel, Or the first Guardian Angel? You because guardian of a person, So with him soon, Because he was destined, Destined to guard each other for life ? ( 1:21:50 ) ( rainbow ) ( 1:21:58 ) You ask me how ? And with whom ? Love for me has been without its challenges , Only guardian of a person , More disappointed (so boring)! Doing work one hundred individual pilots guardian passengers How easy (too easy)! I decided to return to the real battlefield , Battle for world peace , My guardian is six billion people ! youtube.com/watch?v=OKwp08xetsA 張智霖 歲月如歌 Chilam] [ 衝上雲霄II ] [高音質版本] [ 劇照故事版 ] cheryl tseung (3:30) 2013.9.16 觀看人次:81 as at 2013.10.1(18:00) http://www.jaynestars.com/tv-dramas/triumph-in-the-skies-2-finale-peaked-at-41-points/ “Triumph in the Skies 2″ Finale Peaked at 41 Points By Katrine on September 10, 2013 詹子麟(羅仲謙)、凌卓芝(胡定欣)結婚劇照之 image location:-- http://www.jaynestars.com/wp-content/uploads/cache/25980_500.jpg Triumph in the Skies 2 <衝上雲霄2> ended its run on September 8 with a two-hour series finale. The popular drama has garnered generally positive reviews since its debut and consistently performed beyond expectations, making it 2013′s highest-rated series thus far. The final episode achieved an average of 38 points, peaking at 41 during its climatic plane landing scene and bringing in over 2.6 million viewers. To celebrate their great success, Triumph in the Skies 2′s cast members gathered at a shopping mall on September 8 to watch the finale with thousands of fans. Chilam Cheung (張智霖) continued to be in character, channeling Captain Cool throughout the evening. While on stage, Chilam shared that he wants to act out his castle kissing scene with Fala Chen (陳法拉) once again, and immediately pulled Fala onto the stage and kissed her hand while on one knee. Fans were absolutely swooned, and when asked who they wish Holiday would end up with, many voted for the suave Captain. Reflecting on his character’s lonesome fate, Chilam attributes it to the effects of karma. Cleverly using lyrics from Eason Chan’s (陳奕迅) theme song from the original Triumph in the Skies series, Chilam said, “At first, I was a playboy and had many girlfriends. At the end, I am left all alone. This is pretty realistic. Life is always like this. Things may not be perfect, but I will find you in the songs of the passing years.” Chilam added that Jayden Koo has brought him many young fans, and said that the character will forever belong to the viewers. Francis Ng (吳鎮宇), who is currently working in China and unable to attend the celebration, said goodbye to his character Samuel Tong with a message on Weibo. He began his thoughts by saying, “Everything is over, hurry up and go home, your mom is calling you to eat….” He then jokingly yet lovingly referred to his fans as pigs, saying that people who are obsessed with idols are like pigs who roll around in muddy water thinking they are taking a bath. He added that, despite this, pigs are the only ones who will treat you like a real friend. Speaking about his character, Francis wrote, “Sam is a passing guest in my life, as are all of us in each others’ lives. Allow me to change my clothes before meeting all of you once again.” The cast and crew also celebrated Nancy Wu’s (胡定欣) 32nd birthday at the event, singing birthday songs and encouraged her on-screen lover Him Law (羅仲謙) to give her a kiss. Afterwards, the entire team headed to Tsim Sha Tsui to continue their celebration over a meal of hot pot. Source: Ming Pao This article is written by Katrine for JayneStars.com. youtube.com/watch?v=jwnZSYycxZw Captain Cool 張智霖 首唱《歲月如歌》（衝上雲霄主題曲） C-rad Wong (3:10) 2013.9.2 觀看人次:26,774as at 2013.10.1(18:00) 今次並非小弟扮的，是真的張智霖於2013年9月1日在美國Reno第一次公開獻唱這 首《歲月如歌》，正直劇集《衝上雲霄2》接近結局的一週。 youtube.com/watch?v=lJztAhH8AsU 陳奕迅 - 歲月如歌 (電視劇《衝上雲霄》主題曲) - HD Full Version HKTVSauce (3:30) 2013.6.11 觀看人次:569,617 as at 2013.10.1(18:30) *image location of motion picture:-- http://img.ads.tvb.com/img/ads/rect/image/ad_img_20130829124020/0828_re_triumphintheskies2.gif http://www.hongkongairlines.com/en_HK/media/detail?id=10001962012_269 *image location of press conference as at 2013-07-15 :-- https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQlAJvFVXWxpwkduLZ720ii9YrMKhlP3Fdk6Pdr4z7-qwoAZm5DWA http://img.tvb.com/ii/20/25520/000002551958_1373855270.jpg http://programme.tvb.com/drama/triumphintheskies2/castmap/ 人物關係圖 http://img.tvb.com/ii/20/25464/000002546312_1373259176.jpg 1st edition -- 1st October 2013 This page was last modified on 8 May 2015.
