家人來泰旅行，深感不會泰文很難和一般基層小販、民眾溝通，我卻樂在其中，因為正在系統學習泰文。 現在回想起初次來泰二三事，覺得十分有趣。不如就分享幾個自己學習泰文的心得。 泰文屬於漢藏語系，語法結構和中文近似，其實學起來並不難，難的是精妙的書寫。 其實一般泰國人的英文並沒有很好。並不是一般民眾、小販都會如central world裡面的職員一樣以不標準但流利的英文幫助你解答各種疑難，有機會搞到好勞氣大家都不開心。如果常來曼谷旅遊，真的建議不如學多幾句簡單泰文，會給你帶來意想不到的方便。 由於僅是趣味分享方便記憶，不是學習書寫，我就不加註泰文拼音，僅以最近似的羅馬字或廣東話注音代替喇！（是國語發音會另外註明） 其實講些短詞單詞，如果中point，也可以暢通無阻。 【pee said】加量，extra 痛到入肉的感受，來泰國會說一句 “薩瓦迪卡”“考坤卡”，真的沒有什麼，以上這個 pee said 才是常住需要的王道 survival word ！！！因為泰國食物份量偏小，根本就吃不飽，說“more”又不是人人都聽的懂，剛來時根本天天要加量加飯。 說好pee said，填飽肚子真的真的很重要。在food court加量一般會加10B左右。 【腩 kaeng】/腩強 冰 腩（nam）是水，強是硬的意思，硬水成冰。為什麼這個詞很常用到？ 因為在這裡遍地冷飲，每杯飲料加冰都係加到令人髮指。所以，你要識講—— 【腩 kaeng 耐耐】/nam kaeng noi noi～ 少冰～ 其實都係無用的，四分之三點五杯的冰，減到四分三…… 【腩爆】nam blao - 即礦泉水，plain water 【腩yen】又是什麼？ yen是冷的意思，腩（水）以yen修飾，就是凍水啦！ 【猜】= 對 【咪 】（咪霸的咪）= 不 所以，被多算錢，要堅持說“咪猜”（不對）！ “咪”也很有用，因為需要表達否定的時候是很多的。 【咪 ped】不要放……辣的 【劈奶奶】（ped noi noi）少少辣！ 【咪洗腩強】即不加冰！——當然泰國人會表示理解不能 “洗”（sai）就是放的意思。“咪洗X”即叮囑不要在菜裡放某樣東西。 【咪洗pak】走青！（pak 即蔬菜） 【咪 yen】——走雪，不要冰凍過的。比如，不想喝那麼多冰水的時候，可以跟便利店的職員說，他們都會很樂意拿不凍的給你。 【阿黎？】（Arai，什麼） —— 如果有人問你 【奔（是，類似英文的 been） 坤（khon，人) 阿黎】（是哪里人），梗系答：【坤 胸拱】（香港人）啦！ 【阿ROY】（yummy）贊下小販的食物吧！ 【蒸鵝？】真架？系咩？ = Jing（真的） + 鵝（語氣詞） 當兩個泰國人在飛快講話時，不妨插句“蒸鵝”？ 對方一定嚇死！ 【及蓬】（KUB POM! ）多用於男子表示肯定的語氣，聽起來非常的firm非常的local。點菜時服務生問是否這些，一句“卡蓬”就得。 【康腩由奈】 洗手間在哪裡 = 康腩（washroom） + 【you】（在）+ 奶（哪裡） 【tum 咪】為什麼？ 【平】pieng 剛好和廣東話的平相反，這是“貴”的意思！ 【依攝】發音是不是和中文（吳儂軟語？）很像呢？ —— 二十。 就算你其他數字不會，這個詞被用到的機率也是相當高。每天坐短程電單車到巷子口，20B。街邊買一包水果，20B。路邊買一杯橙汁，20B左右。 【拜……】去哪裡 - 坐入計程車後，晒下“去哪兒”的local講法，比如“拜攤meet諾”（go to terminal 21),“拜 阿魯掃瓦力” （去勝利紀念碑）完全比你神經緊張要司機時時刻刻“by meter”有用得多。曼谷司機多來自外府，很多人泰文都有口音。聽到我識講少少泰文，都會比較規矩。 越來越多，講不完，還有最後一個頻率很高的字眼， 【checkbin】—— 埋單。 好像——就是英文來的啊。也可以說（國語）get 黨！ 好困哦，無聊的星期五晚上。以後再分享。 來泰旅遊，不妨試下，親身經歷，一定有趣。 #TGIF
