相信大家在看日劇或日本動畫時，不時都會聽到一些英文。其實，日文中包含了很多日本人獨創的和製英語，它們由英文或其他語言演變而成，十分有趣。這次，我就為大家介紹其中一些有趣的和製英語吧！1. パイン (Pine) 🍍Pine在英文中是指松樹，但是日文的パイン (Pine) 則是指Pineapple 菠蘿哦！2. ハイタッチ (High Touch) 🙌ハイタッチ這一個詞（High Touch) 在日文中是指雙方擊掌，但正確的英文其實是High Five，英文中並沒有High Touch這一個詞彙。（p.s. 據說部分外國人會用🙏這個emoji表示擊掌哦！）3. ライブハウス （Live House)聽到ライブハウス （Live House) 這一個詞，大家猜到它的意思嗎？沒錯，就是舉辦Live （音樂表演）的小型場地了。其實這個詞語正確的英文是Music Hub或者Music House。4. ワンピース (One Piece) 👗看到這個詞，大家是否第一時間想起海賊王呢？XD 其實ワンピース (One Piece) 這個詞在日文也有其他意思，就是指連身裙了。連身裙正確的英文是One Piece Dressing, 而日文中則簡略地把其稱為ワンピース (One Piece)。5. パーカー (Parka)Parka這個詞在俄羅斯北部是指動物的毛皮，但是它在日文中是指連帽衫。其實，連帽衫正確的英文應為Hoodie。此外，パーカー的發音（日文發音：Paakaa）與バカ (日文發音：Baka, 中文意思：笨蛋）相似，發音時要注意哦！🔗資料來源：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E8%8B%B1%E8%AA%9Ehttps://twitter.com/arturgalata/status/1585601231237648386?s=46&t=jvUmQ-Lefg6VfhWvj0-KdQ點擊圖片放大 +5 ---------------------------謝謝看到最後！如果喜歡我們的帖文，歡迎關注我們的ig賬號 @japandas0320或 U blog😆*每星期日更新香港日常🇭🇰/日本文化🇯🇵相關帖文*Ig Account: @japandas0320U blog: https://blog.ulifestyle.com.hk/japandas
