法國巴黎在11月14日的恐怖攻擊事件，震驚全球。日前，法國當地電視台 Le Petit Journal 採訪了前來哀悼祈福的法國父子，父子間的對答，瞬間感動全球。 鮮花可以抵抗手槍？ 大愛可以感化恐怖分子？ 兒子的純真，一眼看穿鮮花可以抵抗手槍這件法國的國王新衣；父親的大愛是虛偽的，鮮花只是受害者，你們究竟有沒有用愛問過鮮花愿不愿被人摘下割斷？可憐的鮮花，還要用左膠包裝起來，現在還要硬著頭皮，光天化日下，說鮮花可以抵抗手槍這種連小孩都唔信的膠言謊語？ 大愛就是無敵，沒有敵人啊！ 在大愛面前，寫出這樣的說話，我慚愧有罪，連頭都抬不起來； 眼都不敢張開，我害怕一張眼就看見鮮花可憐的屍體。 閉上眼，我把黑暗留給自己； 合上口，不吐一言，也許我還算是個人，人們預期我會說人話； 我害怕一開口說話，一言一語都會被大愛的人們，視為手槍和子彈； 人們一定會把包左膠的鮮花，堆起來，圍著我......我害怕一張眼又看見一大堆鮮花的屍體。 阿彌陀佛～ 然而我沉思了，換著我又能說些什麼？...... 影片鏈結 節錄影片台詞： 記者：「你知道發生什麼事嗎？你知道為什麼那些人要這麼做嗎？」 Do you understand what happened？Do you understand why those people did that？ 兒子：「知道，因為他們非常非常壞。壞人們一點都不友善，然後，我們必須特別小心，因為我們要搬家了。」 Yes, because they’re really really mean. Bad guys are not very nice. And… we have to be really careful because we have to change houses. 父親：「不用擔心，我們不需要搬家，法國是我們的家。」 Oh no don’t worry…We don’t need to move out. France is our home. 兒子：「爸爸，但是這裡有壞人。」 But there’s bad guys daddy… 父親：「對，但是所有地方都有壞人存在著。」 Yes, but there’s bad guys everywhere. 兒子：「爸爸，他們有槍，他們會射我們，他們非常非常壞。」 They have guns, they can shoot us because they’re really really mean daddy. 父親：「沒事的，他們或許有槍，但是我們有鮮花。」 It’s ok, they might have guns but we have flowers. 兒子：「但是花不能做什麼，他們會，他們會…」 But flowers don’t do anything, they’re for, they’re for… 父親：「當然，他們會。你看，所有人都獻上鮮花，這些是用來抵抗手槍的。」Of course they do, look, everyone is putting flowers. It’s to fight against guns. 兒子：「這是用來保護的嗎？」 It’s to protect？ 父親：「沒錯。」 Exactly. 兒子：「蠟燭也是嗎？」 And the candles, too？ 父親：「這是用來紀念昨天離開我們的夥伴。」 It’s to remember the people who are gone yesterday. 兒子：「這裡的鮮花和蠟燭是用來保護我們的。」 The flowers and the candles are here to protect us. 父親：「是的。」 Yes. 記者：「你心情覺得好一點了嗎？」 Do you feel better now？ 兒子：「恩，我好多了。」 Yes, I feel better.
