Few have asked congressional leaders to do so much, and so little, as to translate President Joe Biden's grand domestic vision into law.