最近讀到一篇文章,用到「08/15」,究竟係咩呢?我於是問朋友及上網搜尋,終於得到答案,呢4個數字德文讀„nullachtfünfzehn“,係一句俚語,意思係一成不變,無驚喜,平平庸庸。 例如:「昨晚的球賽怎樣?」「哎08/15!」即該球賽沉悶,可能有射門,不過不多也不入 (Credit: http://www.personallubag.ch/bescheid-wissen/redewendung-0815.html 及鄭華娟) 補充一下,第一次世界大戰,德軍獲派的槍械型號係MG08/15,往後的槍械都為此型號,可能只改良一下,久而久之,08/15就變成沒有新意,沉悶之意