(轉自我Yahoo blog 2013年的文章) „Deutsch ändert sich“ - 轉變中的德文 2002年初學德文，一年後因時間關係無耐放棄，2010年再接觸德文，發覺德文轉變了很多，用了大量英文生字，例如„I am single“，從前只會講„Ich bin ledig“，而家可以講„Ich bin Single“ Internet的普及，五花百門的通訊軟件，產生了很多這方面的德文口語生詞，如„skypen“這個動詞，即係用Skype與對方聯絡，又睇睇相片中的„SMSen“，可以明白係用SMS聯絡 SMSen (ugs.) 動詞原形(口語) SMSt 第三身單數 (他/她) hat geSMSt 過去分詞 „Ich habe dich geSMSt.“ 「我已經SMS你了！」
