K-RIBBON要送你一份小禮物! 只要於展覽場內選定你心愛的商品,拍照並上載至Instagram ,加上指定的hashtag，即場可獲贈精美紀念品乙份，送完即止。 還可以在抽獎卡填上你心愛的商品，大會將於12月尾選出5位幸運兒，送贈所填寫的商品乙份, 贏走心頭好！！！ K-RIBBON wants to give you with a gift! Simply choose your favorite item at the exhibition hall, take a picture and upload it to Instagram using the designated hashtags, you will receive a souvenir. Also, you can fill in the lucky draw card you favorite goods, K-RIBBON with draw five lucky winners at the end of December and gift them the goods they submit. Good luck! 今天我想跟你們分享一個很有趣的展覽，可以讓您進一步了解韓國文化。在 12月14日至28日，在中環的元創方的S414室舉辦的韓國優秀文化商品展，展品包括韓國食品，韓服，工藝品等等。 展覽是免費向公眾開放的。這次的主辦單位K-RIBBON SELECTION －是一個從2015年11月起正式實施的優秀文化商品指定制度。該制度是指指定具有韓國文化價值的優秀文化商品，張貼韓服衣裡帶形狀的K-RIBBON標誌，通過系統的管理及品牌營銷創造“韓國高端形象”的製度。該制度針對韓國食品、工藝品、韓服及文化內容等代表韓國的文化商品。 Today I am sharing with you a fun exhibition for you to further understand and learn more about the Korean culture. From 14th to 28th December, there will be an exhibition displaying premium Korean cultural products, food and craft at room S414 at PMQ, Central. The exhibition is open to the general public and is free entrance. The excellent cultural Product Program grants the “K-RIBBON” mark in the shape of a traditional Hanbok knot to excellent cultural products that possess Korea's unique cultural values. It is aimed at creating a “Korea Premium” concept through systematic management and brand marketing activities. Its implementation began in November 2015, and covers cultural products that can represent Korea, including Korean food, handicraft, Hanbok (traditional Korean dress), and cultural contents. K-RIBBON's promotion video: K-RIBBON的介紹影片 ( K-RIBBON's promotion video): https://www.youtube.com/watch?v=oIiPC-L0ZBE (K-RIBBON's mark) 今天我會跟你分享每個類別中的一到兩個項目。 Today I will be sharing with you one to two items in each category. (展覽的入口 Exhibition entrance) 食品 Food 식품 Ki Soon Do 傳統醬油：這傳統的醬油是韓食中最重要的調味料之一。 由第十代宗門長媳兼傳統食品名人 Ki Soon Do，用流傳 360 年的家族傳統作法精心而製的。 Ki Soon Do Traditional Soy Sauce This traditional fermented sauce is the most essential seasoning for Hansik. Made by Ki Soon Do, Korean Food Grand Master No. 35 and the tenth-generation daughter-in-law of a 360-year-long head family. 脈糯米辣椒酱：繼承了安東金氏名門家族的傳統醬製作方 法，具有極高的文化價值。透過 8 個月的發酵確保口感平滑和豐富的味道。 Mc Hot Pepper Paste Made by Korean Food Grand Master who is the successor of the traditional recipe of the noble Andong Kim clan. Eight-month aging ensures a smooth taste and rich flavor. 韓服 Hanbok 한복 K-禮服：對傳統婚禮服綠衣紅裳適用了現代化設計， 除去罩裙，即可當做生活韓服。 K- Dress: A modern interpretation of traditional wedding attire nokuihongsang. Can be worn as a daily Hanbok without the outer skirt. 點擊圖片放大 +2 展覽現場還有韓服讓你試穿！太貼心了吧! There are Hanboks at the exhibiti0n for your to try on too! Such great experience! (I tried one on too at the opening cocktail 我在K-RIBBON的開幕酒會也有穿~ ） 文化內容 Cultural Content 문화콘텐츠 唯一獲認證的就是'朝鮮王朝實錄',是以朝鮮王朝實錄為基礎製作的漫畫，以朝鮮王朝實錄為基礎製作的漫畫，深受人們的歡迎，提供高級產品設計亦是聯合國教科文組織的文獻遺產。 Only one certification has been given in this category, that is the 'The Annals of the Joseon Dynasty', a lively cartoon version of the Annals of the Joseon Dynasty, it is also a UNESCO Documentary Heritage. 工藝品 Craft 공예 青華藤蔓彩繪餐具套裝使用獲得專利的高溫油漆顏料繪製的藤花 紋，增添了時尚簡約的設計風格。展現了符合現代飲食文化的生動感與魅力，並廣泛運 用了各種青華藤花紋圖案。 Blue White Vine Printed Tableware Set Featuring vine patterns printed with a patented high-temperature pigment, the tableware set boasts a clean and neat design that is never outdated. Wavy Flat Dish Set 人手製作的器皿，具有很高的價值和稀有 度，能滿足客戶的需求。 Wavy Flat Dish Set A handmade dish set that has a high value and scarcity that satisfies customers’ needs. 今天的分享就到這邊，讓你在展覽館慢慢欣賞，了解~ 有空一定要去哦! 我覺得要了解一個國家說要從歷史，食品等等了解，所以這次是一個好機會哦~ 不要忘記參加K-RIBBON的小活動拿紀念品哦! That is all for today. There are so much more to explore at the exhibition! Go and see it yourself! I believe that the best way to know a country is to understand their history, and food culture, so make sure you don't miss this great opportunity! Don't forget to particulate in their Hashtag event for a free souvenir! Thank you for reading and I will see you next time! For more details, please visit K-RIBBON's official website: https://www.kribbon.kr/eng/index.html Official K-RIBBON video: https://www.youtube.com/watch?v=oIiPC-L0ZBE **All pictures from this blog are either taken by me or screenshot from the official website. Please credit and ask for permission before using them. **所有圖片都是我自己拍的或官方網站的截圖。轉載請註明出處和使用前請先請求許可。
