這是黃霑先生的半篇文章,跟大家分享一下。原來廣東大戲兼收並蓄的習慣一早就有了嗎?哪怕是西方之物或者是流行曲,只要有關人士認為合用,便會借來嗎?那難怪曾經有些劇目會用上《小李飛刀》的主題曲音樂了。現在有些編劇喜歡拿經典的故事來寫自己的版本,那麼,會不會有一日,有人會新編《蝶影紅梨記》,用上了:「世間什麼愛叫純潔?你甘願化振翅紅蝴蝶!」?