在梁碧珊改編的版本中，也有和原本的故事一樣的情節，例如梁山伯和祝英台在就寢的時候，中間會隔著一碗水，如果誰在睡覺時翻來覆去，把那碗水碰跌了，第二天就要請對方吃飯。不過，她改成了祝英台曾經多次故意把那碗水弄倒，然後請梁山伯吃飯。一來是因為她希望可以令梁山伯對她更有好感，她的願望比較容易實現；二來是因為她覺得梁山伯實在太瘦了！她要他吃得好一點，變得強壯一點，變成一位更理想的丈夫。雖然梁山伯也覺得，經常要這位「賢弟」請食吃飯，不好意思，但祝英台卻說不要緊的，只怪自己經常把水弄倒，願賭服輸。另一方面，銀心曾經勸過英台，小心會把銀子花光！但英台說自己有分寸。其實，她是打算如果銀子花光了，只要叫銀心把她收起來的一雙翡翠耳環，靜靜的拿去附近的押店換錢就可以了，不用擔心。本來她還帶著一隻蝴蝶。但那是她特地由家中帶來，打算給意中人的信物，她不會典當的，會在適當的時候，交給梁山伯。而由於她每一次請吃飯吃的也是好東西，所以，不單止梁山伯，連四九也因為陪著公子吃飯而胖起來了。四九因為吃得不亦樂乎，不想梁山伯和祝英台因為性別而有隔膜，所以不再提起祝氏主僕可能是女人這件事了。過了一段日子之後，正如銀心所說，英台身邊的銀子已經用得差不多了！於是，她叫銀心靜靜的把那對翡翠耳環拿去典當，不要讓書院裏的人知道；可是，當銀心拿著那對耳環走出書院的時候，卻被剛剛從外面回來的事四九撞個正著！那對耳環掉在地上了！她連忙把它們拾起來！看到它們沒有損壞，她鬆了一口氣「咦？這一對那麼漂亮的翡翠耳環從哪裏來的？」四九笑著問她。「當然是我家小姐的啦！」她隨口這樣回答！馬上意識到自己說錯話了......
