有人會把三毛的書形容為小說,可是,她的書不是她的生活紀錄嗎?雖然沒有人可以證明書中的內容,那些是真的,那些是有創作成分的,但是否足以稱為小說呢?我在學生時代也看過三毛的書,心中也產生了一些疑問,例如曾經有一個故事的內容,是荷西稱讚她是「那隻七十二變的猴子」,但荷西忘了猴子的名字,三毛提醒他說:「齊天大聖孫悟空,以後不要忘記了。」。可是,荷西是西班牙人,「齊天大聖孫悟空」西班牙文應該怎樣說呢?荷西根外父溝通,也只能用生硬的英文!書中好像沒有提過他懂得說普通話。