香港現在有些人說TVB很老土!「鏡台」跟TVB是不同的!其實鏡頭多數播外購劇,有祡外購劇其實TVB也有買的,如果把同一套劇,兩台的廣東話配音版本比較一下,哪一方會做得比較好呢?以<九尾狐傳>為例,TVB的配音可以表現出兄弟情,「鏡台」的某個附屬的看劇頻道中,也有同一套劇,也是廣東話版本,不過,是「無情版」!配音員演得不夠投入!而且,有些翻譯也不及TVB;例如「瀨尿蝦!」勝於直譯的「尿床小鬼!」!看過的人自然會明白我在說什麼。