在TVB曾經播過,但收視不太好的那一部內地版本<西遊記>中,曾經出現了「男身觀音」,見圖!雖然有「男觀音」這個說法,可是,在<西遊記>的原著小說中,曾經最少有兩次的描述,可以顯示原作者的設定。在書中,悟空曾經因為不滿,而罵觀音大士「一世無夫!」!八戒也曾說:「師兄把一個未梳妝的菩薩請來了。」;那即是說,在<西遊記>原著小說的作者筆下,觀音是女的。在那個劇中,觀音是因為有必要才現出男兒身的樣子嗎?不是!所以只能說莫名其妙!