有網友表示不明白,1977年的時候,佳視用文雪兒反串演韋小寶,查大俠並沒有什麼不悅的反應,為什麼後來徐克找林青霞演東方不敗,他會那麼不高興呢?其實兩者是不同的,文雪兒反串演韋小寶,在故事中,韋小寶依然是男人;以女人演男角色這個做法,在戲曲舞台上一早就有,沒什麼大不了,效果如何則另作別論;而林青霞演的東方不敗,角色是由男人變成女人了!把查大俠的設定也改掉了,是不同的。正如若有人把《神雕》拍成BL劇,把小龍女改成了白衣飄飄的美少年小龍君,同樣不行的!