在TVB於1980年代拍攝的《鹿鼎記》中,韋小寶看到九難師太的時候說:「我估唔到天下間有咁省鏡嘅師姑。」。原著小說沒有這一句,原著中的韋小寶只是最初以為把他抓走的是和尚,後來發現是尼姑,覺得比較容易應付一點,也比較好說話罷了。演九難師太的陳嘉儀年輕時真的漂亮。加那一句對白也不是太離譜,總比一九九八年的版本中,那個九難師太說如果自己以前也有好武功!便可以保住大明江山那麼混賬!如果十五歲的長平公主功夫也非常好!一個人跟賊兵打,不知會被人砌成多少塊了!