香港作家認為,如果只是透過影視版本去接觸查大俠和倪匡先生寫的故事,完全沒有看過小說的話,不要說喜歡他們的作品。有這樣的說法雖然不無道理,可是,也許都要怪改得面目全非的影視版本實在太多了吧?那些改得面目全非的版本,影響究竟有多大呢?會有人看了電視劇版本,以為良辰美景很白痴嗎?會有人看了電影版,以為《老貓》中真的有令人嘔心的外星人嗎?又有多少人會以為看了電視劇,以為苗若蘭在福康安手上失了身?