「one man's meat is another man's poison.」；專欄作家在文章中寫道，每個人的體質都不同，藥和食物也不可以亂吃，並引用了這一句西方諺語。其實一定要寫英文嗎？他覺得這樣會比較有說服力嗎？還是認為可以顯示他有學識呢？「one man's meat is another man's poison.」，其實意思即是「甲之熊掌，乙之砒霜」吧？中文的這一個說法，不知他懂不懂呢？
