大家有沒有留意電影的片尾曲的歌詞?首四句是:"抽刀斷水還流,江水清洗不去心中悲憂,千結百絲痛恨,心坎中逗留。"。名句:"抽刀斷水水更流"被借用了,可是,因為根本不合音,唱出來會變成:"臭到斷水還流"!其實,不執著於一定要引用名句,而把它改成:"以劍斷水還流",會不會好一些呢?反正歌是郭富城唱的,他演的步驚雲用的是劍不是刀