翠翠說要替雨璟王子洗澡，於是脫下了小王子手套，等了好一會，再脫下了他的衣服；雖然當晚原本應該是月圓之夜，雖然當時在宮殿外下著雨，情況跟小王子三歲生日當天差不多；可是，除了小王子打了一個噴嚏，並表示覺得冷之外，沒有任何事情發生；跟她所期望的完全不同，令她大失所望！沒有事發生，是因為雨下得不夠大嗎? 此時，小王子又打了一個噴嚏，令她不得不暫時什麼也不去想，先替小王子洗好澡，換好衣服再說。在替小王子洗澡的時候，她接觸到他手上的「胎記」，她竟然感到刺痛! 似是被刀子割了一下一樣！令她覺得既吃驚！又莫名其妙！ 「哎呀！好痛！這是怎麼一回事呀?沒聽說過有人會被胎記弄傷的。」她叫痛！又看到自己的手受傷流血了！又看了看小王子那皮光肉滑的小手，心想：不明所以！不過，她仍然慶幸那些由她的傷口流出來的血是正常的紅色，不是黑色。那一點小小的傷，並不足以令她放棄她的計劃！她決定在下一個「下雨的月圓之夜」，會再試一次...... 第二天早上，王后知道了前一晚雖然下雨了，但仍然有人替小王子換了衣服！大怒！雖然沒有怪事發生，小王子無傷無損，但她仍然很生氣！不過，她盡量抑制自己的怒火，以免令她的寶貝兒子受驚，再以4最溫柔的語氣問小王子，昨晚除了有人替他換衣服外，有沒有人替他洗澡，如果有，是誰；小王子當然不會為翠翠隱瞞，所以，王后知道了昨晚發生，而小王子懂得告訴她的一切！她生氣得馬上把翠翠召來！誰知翠翠來了，居然馬上下跪，低頭，痛哭！ 「嗚嗚嗚嗚......」 「你在哭什麼? 收聲！」王后喝道！ 「嗚嗚嗚嗚......」她繼續哭！ 「你又不聽我的命令了嗎？抬起頭來！」 她抬頭，哭聲停了淚不停...... 「快說！你為什麼要不聽我的命令？如果昨晚雨璟他出了什麼事，你擔當得起嗎？抑或你根本是想害他？翠翠，你令我太失望了？」王后很嚴厲地說！ 「王后......我昨晚實在......不忍心......尊貴可愛的王子殿下......弄得那麼髒......而且......嗚嗚嗚嗚......」翠翠說著，又哭了！ 「而且什麼?收聲！別哭！然後快 說下去。」王后以較為平和的語氣追問。 「而且......我相信天神......會被王后你的母愛感動......守護小王子......令他不會有事的」她哽咽地把話說完。 「......」王后沉默了，似乎是被感動了，翠翠在心中暗笑。隨時可以流出來的眼淚，是隨從對付善良的主人的武器。 後來，王后命《侍女房》的女管事長蘭西打了翠翠二十藤！翠翠摺起衣袖受打了！左右手臂各受了十藤！這比她自己預期的稍為重了一點。 接下來的三個月，完全沒有下雨......
