Hope (希望，盼望)Hope 用法比較簡單，希望某事情可以發生，而那件事是有機會發生的。舉例來說：We hope to arrive around two.I hope I will pass the test.I hope you will join us.Wish有幾個用法第一是希望，想要Wish 後面要接to + infinitive有想／要的意思，其實和want分別不大，但沒有want那麼隨便。If you wish to have more information， please let me know.I wish to make a complaint. (我想投訴。)As you wish, Sir. It will be done. (只要是您想要這樣，先生。我們一定會去做。)第二個是祝福別人，亦是最常見的用法︰Wish you a good day！Wish you all the best！Wish you a Merry Christmas! 延伸閱讀: 【節日英文】聖誕快樂該如何用英文表達?注意: 若用作祝福別人，Wish後面不接that子句，所以我們不能說I wish (that) he has a happy New Year. 這句必須改為I wish him a happy New Year. ──這是最常見的錯誤了！第三個是但願，希望某事情可以發生，但沒有可能實現與past tense連用，表示對已經存在的情況表示遺憾I wish (that) I was/were a bit taller. (我個子再高一點就好了。)I wish (that) you were coming with me, Peter. (彼得，你要是和我一起去就好了。)I wish (that) you were coming with me, Peter. (彼得，你要是和我一起去就好了。)與past perfect tense連用，表示對過去某事表示悔恨，希望從未發生I wish I hadn’t made that mistake. （其實已經做錯了）I wish (that) I hadn’t eaten so much. (我真希望自己沒吃那麼多。) <– 通常食完自助餐/放題就會這樣說吧I wish I hadn’t been late. (我真希望我沒有遲到。)轉載自 : https://tw.amazingtalker.com/blog/zh-tw/zh-eng/1646/英文課程家教網日文家教韓文家教
