Disclaimer: 本人並非Lancôme affiliate/associate/fan,亦很少接觸Lancôme 產品,只不過係聽聽下 online radio 突然爆個咁「正氣」嘅 message 出嚟令我覺得有啲激動要 share 啫,感覺太壯了! Lancôme, 80 years of French Elegance Video: http://www.lancome-usa.com/…/lancome-80-years-french-elegan… Video Highlight: "This is not a fragrance, it is a crystal smile that proclaims life is beautiful! [Using] some of nature's most luscious flowers and sensuous fragrances [to] cast a magic spell that makes life more beautiful!" 這不僅是一瓶香水,而是採用花奔的芳香施了一個令你感覺生命更美好的魔法! "This is not a science, it is concentrated innovation [that] extracts the best of the modern world for an enchanting future, transforming beauty into a promise of joy for all women." 這不是純屬科學,而是把現代研究精綷之最為女性帶來更美好及美麗將來的承諾。 "This is not a color, it is an incandescent kiss illuminating your face, taking pleasure in life, [giving] woman the freedom to create her own beauty." 這並不是單調的顏色,亦不只是為面容添上的姿彩,而是包含了女性能隨心所欲地發揮打扮的自由。 "This is not a model, rather the essence of femininity and the unique possibility of being oneself, to choose both beauty and happiness...announcing to the world that life is beautiful!" 這並不是一個範例,而是為了突顯不同女性忠於自我的特質,並且能自主地讓美麗及快樂並存,向世界展示亮麗的生命! 有時候好羨慕人地做醫生呀護士呀教授呀呢啲咁有使命感嘅工作,但呢條片正正道出了我打滾美容界多年嘅心聲:利用自己的知識、經驗及耐心幫到人解決皮膚問題及改善膚質,讓別人建立自信與快樂,還是挺有滿足感的工作啊!