繼《穿Kenzo的女人》音樂劇及《解憂雜貨店》後，中英劇團再次帶來精彩的舞台劇。粵語版百老匯經典《唐吉訶德》音樂劇將於2023年1月7至15日假葵青劇院演藝廳上演，由中英劇團藝術總監張可堅執導，配以著名填詞人周耀輝及其團隊譜上的粵語歌詞，以及由何嘉盈博士帶領的新世紀青年管弦樂團現場演奏，引導觀眾一起進入瘋子騎士唐吉訶德的世界。《唐吉訶德》音樂劇由二度榮獲香港舞台劇獎最佳導演的張可堅執導，於動蕩變幻的時代裏，導演希望借此劇勉勵觀眾，不要對荒謬的現實言敗，只要勇於堅持追求夢想，人人皆可成為唐吉訶德，成就自己的一片烏托邦。男主角由中英劇團助理藝術總監盧智燊飾演。盧智燊是資深舞台劇演員，兩次獲得香港舞台劇獎最佳男主角，更在本年度獲頒第十六屆香港藝術發展獎藝術家年獎（戲劇），實力備受肯定。今次擔綱演活主角「塞萬堤斯／亞朗素／唐吉訶德」的三個層次，盡顯功架。女主角由駐團演員劉雨寧擔任，去年在《穿Kenzo的女人》表現優秀唱功，今次她飾演亞朗素心中的高貴淑女「艾杜莎」。至於男主角身邊最親密及忠心的僕人尚楚，則由駐團演員袁浩楊飾演，其生動富喜劇感的演繹，定會令角色更形突出。製作班底亦邀得著名填詞人周耀輝與創作團隊包括梁嘉詠、雷暐樂及王樂儀合力包辦全劇的粵語歌詞，跳出英文歌詞的框架，周耀輝胸有成竹表示：「我相信粵語歌詞更勝英文歌詞」，讓人翹首以待。另有劉穎途任音樂總監、聯同新世紀青年管弦樂團的現場演奏，合力將經典呈現舞台。此音樂劇原訂於2021年1月公演，縱使因為疫情被迫兩度延期，創作團隊仍然堅守信念，猶如唐吉訶德一樣，「為不可能的夢而夢」（To dream the impossible dream）。我想 就會打到勝仗《唐吉訶德》原著是西班牙作家塞萬提斯於1605年和1615年分兩部分岀版的反騎士小說，被視為西班牙黃金時代最有影響力的作品之一，以及整個西班牙的文學典範。本劇結合原作者塞萬提斯生平及其筆下的瘋子騎士故事改編而成。十六世紀末，西班牙詩人塞萬提斯等候被異端裁判所審判時，在獄中向囚犯說了一個自稱「來自曼查的唐吉訶德」的瘋子騎士的故事。唐吉訶德在亂世之中秉持騎士精神，與僕人尚楚開展冒險之旅。縱然在旁人眼中滑䅲可笑，仍誓要向嚴苛世界提出挑戰，而他的精神也漸漸感染了身邊的人。讓世間 盛載一切夢想願此生 未怕一身創傷16世紀西班牙詩人塞萬提斯創造了一段關於騎士唐吉訶德與僕人的奇幻旅程。四百年來，古今中外還是沒法定性這段旅程：是瘋狂？是悲壯？但更多人說這段旅程慷慨激昂，因為裏面充滿夢想。塞萬提斯在獄中等候異端裁判所審判，他跟囚犯們說起了一個故事：滿腔熱誠的唐吉訶德與僕人尚楚在想像國度中開展旅程，途中有古堡、有奸險的魔法師，當然也有高貴的女子，歷盡荒誕歡笑、浪漫刺激。即使被世人揶揄，他的堅毅及俠義，逐漸感動了周邊人，連塞萬提斯的囚友也感悟到唐吉訶德的心意。或許每個人都有過不顧一切去追夢的念頭，可是有幾個能真的不理世俗而秉行堅持？唐吉訶德的旅程，是笑話一場，還是自己的心之所向？融合原作者塞萬提斯生平與筆下經典小說改編而成的《唐吉訶德》音樂劇，原定於2021年初公演，因為疫情兩度延期，醞釀三兩年，粵語版本將重新搬上香港舞台。邀請了著名填詞人周耀輝與創作團隊，以及由何嘉盈博士帶領的新世紀青年管弦樂團一同參與製作，為不可能的夢而夢（To dream the impossible dream）。原著塞萬提斯 (Miguel de Cervantes Saavedra)編劇Dale Wasserman作曲Mitch Leigh作詞Joe Darion翻譯簡婉明粵語作詞周耀輝、梁嘉詠、雷暐樂、王樂儀音樂總監劉穎途導演張可堅指揮何嘉盈博士編舞林偉源歌唱指導李頴康 (承蒙香港演藝學院允准參與是次製作)舞台美學王健偉、黃宇恒、蘇善誼、馮璟康現場樂隊新世紀青年管弦樂團演員盧智燊、袁浩楊、劉雨寧、廖國堯、劉仲軒、蘇振維、尹溥程、陳琳欣、蔡蕙琪、阮瀚祥、白清瑩、文愷霖、黃楚軒、彭展鏗、張志豪、蔡明航、羅文澤、朱景晞△、宋國通△、曾泳鑫△、黃俊龍△、蔡雪兒△、鄺潤輝△△承蒙香港演藝學院支持實習計劃及允准參與是次製作演出地點葵青劇院演藝廳票價$380, $320, $260, $180節目詳情www.chungying.com/drama/details/146粵語演出 附中英文字幕 Presented in Cantonese with Chinese and English surtitles節目全長約2小時 不設中場休息節目適合6歲或以上人士觀看
