上個月尾跑到東京的明治神宮去了,感想是四周樹好高好茂盛好嫩綠啊! 走到裏面的賽錢箱前,懊惱的是我應該在二鞠躬啪啪再鞠躬之前投多少錢進去。最後放了個十円就拍拍手掌遊走了。 雖然常說隨心,但後來發現日本神社其實有潛規則: 首先請準備5円數/數十枚,5円的日文(ごえん)跟縁的發音相同,即有縁的意思。另一方面,雖然大家都會讀10円日文作じゅうえん,但亦可讀作とおえん,與日文遠縁同音,即縁份很遠的意思。 意頭這回事,你懂的,所以請避免投10円硬幣進賽錢箱。 1枚(5円) -有縁 3枚(15円) -十分有縁 5枚(25円) -二重結縁 10枚(50円) -五重結縁/ 十倍有縁 (日本人大多會投進一枚50円) 25枚(125円) -十二分有縁 以上只是部份例子,再多再多的話也可以投485円,意指四面八方而來的縁份。 懂了,下次就準備一下5円吧! Read more and follow my project 26: 關於出走日本,我說的其實是⋯ http://www.facebook.com/boncharlotte26