搵到一篇喺上次停課時寫有關zoom同禮貌嘅專欄，因為之後都復課所以冇出到。頭先整理document時見到，咦乜同呢期zoom又係一樣冇改善？大家可以睇吓有冇同感：英文的禮貌Zoom得多，發覺很多小朋友說英文的時候都非常之「沒有禮貌」。他們應該不是真的沒有禮貌或根本沒有意識到自己沒禮貌。原因可能有兩個：一是家教問題，家長根本沒教或自己做了反面教材的身教；二是香港的小朋友很多時都用廣東話文法式的英文去回應，但不知道那些意思用廣東話說，是沒有問題的，但用英文說，就變成沒有禮貌了。例如，最常聽到的是，當他們不明白或聽不清楚，就會說「What?」。大家可能覺得「What？」是廣東話「吓？」的意思，沒有甚麼不禮貌，但英文的「What？」意思其實似「咩料呀？」，沒有人會請老師說清楚時說「What？」，只會說「Pardon？」或「Sorry?」。又例如，小朋友想要支筆，會說出「I want the pen.」。可能大家都以為，這跟中文「我想要那支筆」一樣，很中性吧？但其實這也像被寵壞了的小霸王才會說的話，「I want」在英語世界被視為很自我中心，事事以自己為先的表現。正路的英文應該要說：「May I have the pen, please?」不過，我相信老師都明白這是中英文差異或英文未成熟的表現，也可能是見慣了，都沒有因此發怒。但我跟我的兒子們聽到就特別覺得奇怪。說到禮貌，不懂英文用法而無意間變成無禮，可以理解。但zoom時候總有些家長在咪打開時，在後面看電視、高談闊論或在教瞓子女，我就真的莫明其妙。都成年人了，連基本禮貌也不懂，阻礙老師和小朋友，甚至在咪前評論老師或其他同學，究竟他們是不知道怎樣關咪，還是覺得自已的所作所為光明磊洛，不怕全世界聽到？大抵他們不太明白「假是自己丟」的道理吧？
