加洲大地上每日放眼所見是大草坪﹑棕櫚樹﹑衫樹。然而粗枝大葉又怎及中國山水園林來得優雅恬靜。 加洲一個中國文化基金會募款在 Huntington 這裡興建了一個小小的傳統中式園林﹗ 花園在今年二月才剛剛開幕，正巧讓我們趕上了﹗ 大富大貴人家門前的石獅子是必不可少的重要擺設﹗ 流芳園 據說有 「香氣瀰漫」之意，意指園中各種花草木散發行出來的芬芳﹗ <洛神賦> 寫道：步蘅薄而流芳。形容洛神的步履經過芳草叢，一走動就傳來陣陣幽香。 玉茗堂 流水可為琴曲聽 好山須作畫圖看 玉帶橋 頤和園裡也有一座玉帶橋，規模和氣度當然沒法比。當年從結了薄冰的湖面上走到橋底，望著頭頂的拱底，晶瑩的湖冰映著白玉大理石，宛如皇冠的加冕﹗ 橋頭上，乾隆的題詞： 螺黛一痕平補明月鏡，虹光百尺橫映水晶簾。 地到瀛洲星河天上近，景分蓬島宮闕水邊多。 愛蓮榭 污泥豈能染 香淡遠益清 三友閣 歲寒三友 ：松﹑竹﹑梅 小小的流芳園裡，亭台樓閣﹑拱橋長廊﹑流水柳樹一一可見。 彷如又回到小妹最愛的蘇州園林裡﹗ 當年小妹在蘇州逛盡四大名園，最愛的不是名氣極大的<拙政園>，反而是清秀淡雅的 <留園>﹗ 杭州遊西湖，蘇州嘗園林。(想想己是四年前的事了﹗) 中日兩國的關係，愛恨交纏﹑時張時弛﹑撲朔迷離。在這裡卻有最連緊密的交融。 沿著中式花園旁的草叢小道走不遠，就是另一個小小的傳統日式花園﹗ 同樣在有限的範圍盡顯精華所在﹗ 半圓的拱橋是日式花園裡必不可缺的建築﹗ 同樣的小橋流水，中日花園呈現的卻是截然不同的景緻和味道﹗ 居然有日本傳統節日<男兒節>必不可缺的鯉魚旗迎風飄揚 原來鯉魚旗是取自中國 「鯉躍龍門」的典故﹗ 中式又得，日式都得，得咗﹗
