聆聽網址[原唱][まふまふ][Mafumafu]https://youtu.be/xrDruN69QCw[初音ミク][初音未來]https://youtu.be/mwnu2aP0Q8g[翻唱][白羽うるみ][白羽潤美]https://youtu.be/Be8mMiDXuxg[物述有栖]https://youtu.be/rlAy_f9Gjk0[花園セレナ][花園塞蕾娜]https://youtu.be/h5pXmbbzO7Y[瀬島るい][瀬島瑠依]https://youtu.be/Hv3gEKPgkWQ[歌詞翻譯]マオ- かいりきベア[喵 - 怪力熊]▼Staff原唱／[まふまふ][Mafumafu](@uni_mafumafu)作曲・編曲・作詞／かいりきベア[怪力熊](@kairiki_bear)まふまふ[Mafumafu](@uni_mafumafu)翻唱[白羽うるみ][白羽潤美](@Urumi_Gen2)[物述有栖](@AliceMononobe)[花園セレナ][花園塞蕾娜](@hanazono_serena)[瀬島るい][瀬島瑠依](@Rui_Seshima)中文歌詞前途一片黑暗望向遠方只會變得十分疲勞對著將來只有焦慮和心累背著後退退退 不存在的額葉腦部問題也絕不離去戰戰兢兢地站在頂點感嘆著不好的事 前途一片光明隱藏著自己的真面目招來安泰航路將行走世界的領航書以堅牢的謊言按下了"孤獨" 夠了 所以說是怎樣了? 真煩擾(對 對 對 對)所以說是怎樣了? 已經完結了(對 對 對 對)所以說是怎樣了? 我是這樣說啦(對 對 對 對)我的心已經不在了你已經知道吧 過來吧喵咪 喵咪 圓滾滾的 喵咪 嘗試一下嘆氣微笑著遇上 擦身過後便跳起喵咪 喵咪 即使問了你是誰完全傳遞不到 啊 來吧 虛張聲勢是一定的 (一定的) 其實只是想任意地整理自己的毛髮 (喵喵喵喵) 共生甚麼的 絕不再會 (絕不再會) 掰掰肯定大多數都是點頭 氣餒逃跑 很難惹人憐愛這個時候就更加裝模作樣 喵 優雅地避開別人目光我想更加隱藏自己 退 退 退當天夢到的世界輕碰了我的背後 夠了 所以說是怎樣了? 真煩擾(對 對 對 對)所以說是怎樣了? 已經完結了(對 對 對 對)所以 我在喵喵地說了所以一直都是孤獨一個躺在地板 伏在地面 無數次流淚了 過來吧喵咪 喵咪 群集在一起大笑吧 把真正的我收在口袋裡 吸引著你的目光喵喵咪 喵咪 只可惜內心卻是完全沒有交集 孤獨的喵咪 喵咪 圓滾滾的喵咪 牠在嘆氣整理好的足跡 抽身後成了廢物喵咪 喵咪 把變得討厭的糾葛全部拋諸腦後只要還是生存著便很厲害不論是滿分還是X分 所以呢喵咪 喵咪 圓滾滾的喵咪 各種不同的毛色各自都 隨心地跳起看吧 看吧 重要的是 保持著自我完全傳遞不到喵咪 喵咪 圓滾滾的喵咪 喵 啊 來吧 虛張聲勢是一定的 (一定的) 其實只是想任意地整理自己的毛髮 (喵喵喵喵)共生甚麼的 絕不接受我只想保持住自我爆誕奔放 優質人生不如像貓一樣悠閒喵~日語歌詞全然前途 洋 洋遠方 疲弊濃厚将来焦燥 心労背反 退 退 退全然前頭 葉脳症金 輪際撤退恐々天上 天下物騒 嘆 嘆 嘆全然前途 難 難素顔 忍ばせ安泰航路 招 招世渡りの手引きを塗り固めた嘘で｢孤独｣にタップしてもう だからなんなん？うざってんだ(ハィ ハィ ハィ ハィ)だからなんなん？終わってんだ(ハィ ハィ ハィ ハィ)だからなんなん？言ってんだ(ハィ ハィ ハィ ハィ)心は もうイナイナイナイ知ってんだろ？おいでマオ マオ マンマル マオ 嘆いてみたりにっこり合わせ すれ違いはジャンプマオ マオ 君は だあれ 尋ねてみてもきっぱり伝えないあっ そーれ虚勢張って当然だい (当然だい) 本当は毛繕っていたい放題 (にゃにゃにゃにゃ)共生なんて 金輪際 (金輪際) バイバイバイ肯定大抵頷いて 落胆奔走 難難愛嬌この期に一層猫かぶり にゃーん人目を避けて 淑やかに出ぬ杭 引っ込んでいたい 退 退 退あの日に夢見た世界が背中にタッチしたもう だから なんなん？うざってんだ(ハィ ハィ ハィ ハィ)だから なんなん？ 終わってんだ(ハィ ハィ ハィ ハィ)だから ニャンニャン言ってんだだからいつだってひとりぼっちが板に付いて 床に就いて 何遍も泣いてんのおいでマオ マオ 群れ 笑って 本当のボクをぽっけに隠して 気を引いたにゃあマオ マオ だのになんで 心の内はちっとも交わせないぽつりマオマオ マンマルマオ 嘆いていたよ取り繕った足跡 身を引いてジャンクマオマオ 嫌になる葛藤 さじ投げ もう一切生きてるだけでえらい！満点でも ✕点でも…！だからマオ マオ マンマルマオ 十色の毛並みみんながみんなで 気ままにジャンプほら ほら 大事なのは ありのままマオ マオ マンマルマオ にゃあっ そーれ虚勢張って当然だい (当然だい) 本当は毛繕っていたい放題 (にゃにゃにゃにゃ)共生なんて金輪際 お断りだいボクでいたいだけ爆誕奔放 上上人生ゴロゴロいっそ猫のようににゃーん
