早幾個月請辭了工作回英國休息, 請辭時老板已經知道過一段時間他會去歐洲見客, 問我是否能抽出數天時間過去幫他翻譯, 第一站去的是西班牙的馬德里, 我自己是從來都沒有去過西班牙但卻對西班牙這地方充滿嚮往, 特別是它的美食! 自然很樂意擔任這一職。 由於我是由英國的Leeds出發, 跟由香港出發的他夾不上時間, 所以我就早他一晚去到。其實大部份人都會誤以為歐洲所有國家都如巴黎去倫敦般近, 其實並不然, Leeds 在英國來說都是大城市, 但就沒有直航去馬德里的機, 都要先去倫敦轉機再而去到馬德里, 而火車/ 巴士這些更要花上十多小時, 所以最方便便宜快捷的方法都是飛機。 原以為到達馬德里的時候應該為下午, 我還想藉這機會可以自己一人出去逛逛, 可惜人算不如天算, 撞正飛機延誤, 最後折騰到晚上才落機。 由於客人的公司位置並不是馬德里的市中心位置, 而是郊區San Sebastian de los Reyes, 雖然落機時已是晚上, 但身位中女的我多年來都很慣自己一人旅行/公幹, 加上西班牙應該是個很熱情的地方呀?!所以雖在陌生的地方但都沒有太多的憂慮, 直至..... 在機場找到一部的士, 司機大概60歲左右, 留著長長的鬍子, 衣著有點像hippie, 一見到我的時候都已經很沒有笑容, 直至跟他說了我要去的酒店, 他的面更黑了, 整個路程都EE哦哦超級不滿, 其實車程都有30-40歐羅, 說少也不是真的太少, 所以我唯一想到的原因是他不喜歡亞洲人。 出發前我已經先查了酒店的位置, 大概都知道是位於住宅區, 但晚上去到的時候就很難認得出, 而司機就叫我下車了, 下車的時候我還特地問多一次司機怎麼看不見酒店的門牌, 他說叫我走上幾級就會見到, 然後... 他人就走了, 但我走上幾級就看不到酒店, 只是見到住宅樓上的休憩處, 坐了幾個男人, 雖只是晚上8時多, 但由於是住宅區, 附近都是黑黑的, 周圍都已經很少人, 所以也開始有點緊張 幸好原來IPHONE的GPS是沒有DATA都可以用到的 ( 因為我只逗留兩晚, 沒有特地買DATA SIM), 發現走大概10分鐘左右就會到酒店, 總算是有驚無險 酒店樓下的休憩處就像是司機趕我下車的位置, 只不過相隔是N條街... 放下行李, 梳洗了一會之後就當然是找吃的, 由於這邊去市區, 搭的士都要大半小時至一小時左右, 車資又貴, 最重要的現在時間已經不早, 如果出去只能逛個多小時, 一來一回的確不化算,而剛剛找酒店的時候都有留意過附近有沒有什麼餐廳, 可惜餐廳就真的只見到一間, 又怕歐洲的餐廳會好早收, 所以梳洗完就衝衝趕去了 進去後發現它其實比較像一間酒店, 客人不多, 一進去的時候所有的侍應, 客人都直瞪著我, 我還以為這邊的人都不歡迎華人, 但肚子真的很餓 ( 因為我是早上就從英國出發, 自己又不吃飛機餐, 一直到晚上8,9點還未吃過東西 ), 所以冒死都要先吃飽再算 最後發現原來他們不是不喜歡我, 而是這兒實在不是旅遊區, 侍應是不懂說英文的, MENU也沒有英文, 但是... 我發現他們都是超級友善! 最後要這邊的客人幫我用google translate, 再加上body language 我才成功叫到了我要的啤酒和食物, 這區的人真的很友善, 但溝通時發生了一件幾好笑的事, 就是那兒的客人問我吃不吃Jam, 我自己本身不喜歡吃甜點, 特別是晚餐更加不想吃Jam, 而我看一看menu, 怎麼Jam價值二十歐, 我想我那時的樣子應該是超好笑的吧, 最後那客人出動到google translate, 他才發現Jam的英文其實是Ham 本身十分期待來到的第一餐會是吃tapas的, 但原來這家餐廳沒有, 加上語言不通, 基本上這家餐廳給我什麼我就吃了什麼 點擊圖片放大 每一份都有配上法包, 所以吃到最後那個像Egg Pie的時候, 我已經超飽, 不能吃完 最後, 我留意到吧枱有一些木桶, 我以為裡面裝的都是紅酒, 來到西班牙, 怎能不喂這邊的RIOJA? 當我問侍應裡面裝的是不是紅酒, 她老是sí, sí, sí, 然後另一侍應就裝著我喝了後會醉到飛起的樣子, 真的很好笑, 點了一杯來到後發現它其實是liquor, 但喝著還可以啦, 只是有點可惜喝完都不知道自己點的是什麼 這餐chef's choice的晚餐, 我以為賣單會是天價, 因為我全部都沒有看menu而點, 最後..... 意想不到地, 只收了Euro 9, 原來一開頭的coldcuts + 法包的小食都是免費的, 之前我都有聽過我男人說去到西班牙, 一些tapas bar, 你只要點喝的, 他們就會免費提供一些tapas, 但我沒想到這會發生在我身上呢!? 吃完這餐後, 當然是不夠喉, 才十點多, 我的第一晚當然不能就這樣結束, google map了好一會, 發現酒店的另一邊有一間酒吧, 小小的, 靜靜的, 帶著一點緊張的心情就走進去了 酒吧沒有什麼花巧的裝修, 看到drink list上面有Rioja, 超級開心, 我要再次強調, 多到西班牙怎麼不喝紅酒, 就立刻點了一杯, 然後bar tender就送上了這個小小的薯仔小食, 其實就是煮好了的薯仔加上沙律醬, 整晚都在吃薯仔和面包, 所以吃了一口就實在吃不下 但是.... 喝著紅酒, 好像還是應該有點小食吃下才有那種chill 的感覺吧? 由於bar tender都是不懂英文, 但他還是超好的用google translate + 身體語言跟我溝通, 最後, 就叫了這個parma ham 面包, 由於我真的不知道自己點的是什麼, 所以見到由是面包的時候眼也凸了出來, 但它真的超好味!! 面包外面硬但內軟, 塗上超鮮甜的新鮮蕃茄, 加上橄欖油和Parma Ham,超級滋味! 記得當時電視上正播著類似American got talent 的西班牙版, bar tender 跟我需都沒有共同的語言, 但我們都有用言語交流, 感覺真的好神奇。賣單也是少於10歐, 真心感慨當香港人都認為外國的生活指數很高時, 其實最高的反而就是香港 另外, 原本對這住宿小區沒有什麼期望, 雖然的士司機這個小插曲令我心驚了一下, 但這個小區的人都對我這個outsider 超友善和熱情, 令我回想起早幾年都有間中去巴黎, 但對巴黎市區的人都實在沒有太多好感, 直至去到巴黎近郊的地區住在朋友的家幾晚, 發現小區裡的人雖不善英語, 但都十分願意嘗試跟你溝通, 所以如果大家去歐洲逗留一段時間, 不妨試下住近郊的小區感受一下真正的風土民情。 經過一天的折騰, 我也感到好累了, 經過完美的第一晚, 稍後再update第2天的事情吧